冒雨登拟岘台观江涨

· 陆游

雨气昏千嶂,江声撼万家。
云翻一天墨,浪蹴半空花。
喷薄侵虚阁,低昂泛断槎。
壮游思夙昔,乘醉下三巴。

简要说明

这首五言律诗是陆游登临抚州拟岘台、冒雨观赏江涨之作。全诗以雄浑笔触铺绘暴雨江涨的壮阔图景,由眼前浩渺江景触发对往昔壮游的追忆,抒发了诗人壮志未泯、渴望驰骋建功的豪迈意气。

逐句注释

  1. 雨气昏千嶂:雨气,指烟雨朦胧的水汽;昏,使……昏暗、笼罩;千嶂,连绵起伏的群山。句意:烟雨水汽笼罩着连绵的千重山峦,天地一片昏蒙。
  2. 江声撼万家:江声,江水奔腾轰鸣的声响;撼,撼动、震荡;万家,指台下游居的千家万户城郭。句意:江涛的轰鸣之声震荡着沿岸的万户人家。
  3. 云翻一天墨:云翻,乌云翻卷涌动;一天墨,满天如同被墨汁泼染,形容乌云密布的昏暗景象。句意:乌云翻卷,将整个天空都染成了浓墨之色。
  4. 浪蹴半空花:浪蹴,浪涛踢击、拍击(“蹴”为踢踏之意);半空花,浪涛溅起的水花在半空如同洁白的花簇。句意:浪涛拍击溅起的水花,在半空绽放如朵朵白花。
  5. 喷薄侵虚阁:喷薄,水势汹涌迸发的样子;侵,逼近、笼罩;虚阁,凌空修建的拟岘台楼阁。句意:汹涌迸发的江水逼近凌空的台阁。
  6. 低昂泛断槎:低昂,随波浪起伏沉浮;泛,漂浮;断槎,断裂的木筏,此处借指随波漂流的残损行舟。句意:断残的木筏随波浪起伏漂浮。
  7. 壮游思夙昔:壮游,豪壮的远游经历;夙昔,往日、从前。句意:不由追忆起往昔豪壮的远游岁月。
  8. 乘醉下三巴:乘醉,趁着醉意;三巴,指东汉所置巴郡、巴东、巴西三郡,泛指巴蜀一带;下三巴,顺江而下前往巴蜀之地。句意:真想乘着醉意,顺流直下奔赴三巴之地。

现代译文

烟雨昏蒙笼罩着连绵千峰,江涛轰鸣震荡沿岸万家。
乌云翻卷似将天地泼满浓墨,浪涛拍击溅起半空如雪白花。
水势汹涌逼近凌空台阁,断筏随波起伏浮沉。
不由想起昔日豪壮远游,真想乘醉顺流直下三巴。

创作背景

此诗为陆游知抚州军州事时所作,大致在宋孝宗淳熙七年(1180)春至淳熙八年(1181)春任抚州知州期间。当时陆游虽外放地方为官,但始终心怀恢复中原的壮志,早年曾入王炎幕府参与南郑抗金军事活动,并有过巴蜀壮游的经历。此次冒雨登拟岘台,恰逢江涨,浩渺壮阔的江景触发了诗人对往昔戎马生涯、壮游岁月的追忆,遂作此诗抒发豪迈情志。

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准五言律诗,颔联“云翻一天墨,浪蹴半空花”与颈联“喷薄侵虚阁,低昂泛断槎”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“云翻”对“浪蹴”(动宾结构)、“一天墨”对“半空花”(数量+名词结构),体现出极高的格律造诣。
  2. 视听结合,意象鲜明:全诗兼顾视觉与听觉描写:“雨气昏千嶂”“云翻一天墨”以昏蒙的色彩铺绘雨景,“江声撼万家”以轰鸣声响烘托江势,“浪蹴半空花”以洁白水花的视觉意象强化江涨的磅礴,多维度构建出雄浑壮阔的江涨图景。
  3. 虚实相生,情景交融:前六句为实写眼前雨江之景,后两句由景入情,由江涨的江行场景联想到昔日壮游,将实景与追忆的虚景结合,“乘醉下三巴”既呼应江涨的行舟语境,又将诗人壮志未泯、渴望驰骋建功的情志自然流露,景与情浑然一体。
  4. 炼字精准,风格雄健:如“撼”字以动写势,凸显江涛的冲击力;“蹴”字将浪涛拟人化,生动写出浪涛拍击的姿态;“墨”“花”的比喻,将乌云与浪花的色彩具象化,极具画面感。整体风格豪宕磊落,尽显陆游诗歌的典型特色。

常见问题

《冒雨登拟岘台观江涨》的作者和朝代是什么?

《冒雨登拟岘台观江涨》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《冒雨登拟岘台观江涨》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游登临抚州拟岘台、冒雨观赏江涨之作。全诗以雄浑笔触铺绘暴雨江涨的壮阔图景,由眼前浩渺江景触发对往昔壮游的追忆,抒发了诗人壮志未泯、渴望驰骋建功的豪迈意气。

《冒雨登拟岘台观江涨》的创作背景是什么?

此诗为陆游知抚州军州事时所作,大致在宋孝宗淳熙七年(1180)春至淳熙八年(1181)春任抚州知州期间。当时陆游虽外放地方为官,但始终心怀恢复中原的壮志,早年曾入王炎幕府参与南郑抗金军事活动,并有过巴蜀壮游的经历。此次冒雨登拟岘台,恰逢江涨,浩渺壮阔的江景触发了诗人对往昔戎马生涯、壮游岁月的追忆,遂作此诗抒发豪迈情志。

《冒雨登拟岘台观江涨》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准五言律诗,颔联“云翻一天墨,浪蹴半空花”与颈联“喷薄侵虚阁,低昂泛断槎”均严格对仗,词性、结构一一对应,如“云翻”对“浪蹴”(动宾结构)、“一天墨”对“半空花”(数量+名词结构),体现出极高的格律造诣。 2. 视听结合,意象鲜明 :全诗兼顾视觉与听觉描写:“雨气昏千嶂”“云翻一天墨”以昏蒙的色彩铺绘雨景,“江声撼万家”以...