访医

· 陆游

衰与病相乘,况复积忧虑,眩昏坐辄瞑,疲弱行欲仆。
今晨访之医,见语疾当去,脉来如泉源,未易测君数。
盛衰当自察,信医固多误。
养气勿动心,生死良细故。

简要说明

这首诗是陆游晚年访医后的感悟之作,先铺陈自身衰病交加的困顿状态,再记录与医者的对话,最终抒发不盲从医家、以养气养心超脱生死的豁达情怀,体现了诗人晚年平淡自然的诗风和通透的人生智慧。

逐句注释

  1. 衰与病相乘:衰老与疾病相互侵袭。:侵袭、交加。
  2. 况复积忧虑:更何况又长年积聚了忧愁思虑。
  3. 眩昏坐辄瞑:眼花头晕,坐着就总是闭目休憩。眩昏:眼花头晕;:总是、就;:闭目安歇。
  4. 疲弱行欲仆:疲惫虚弱,走路时几乎要跌倒。:跌倒。
  5. 今晨访之医:今日清晨前去拜访医生(“之”代指自身的病症)。
  6. 见语疾当去:医生对我说病症终将祛除。见语:(医生)对我说(“见”置于动词前,指代说话对象为诗人自身);:祛除、痊愈。
  7. 脉来如泉源:诊脉后脉象如泉源般和缓流畅。
  8. 未易测君数:难以测度您的寿数。:诗人自称;:命数、寿数。
  9. 盛衰当自察:身体的盛衰状况本当由自身体察。
  10. 信医固多误:一味轻信医生本多有失误。:本来、诚然。
  11. 养气勿动心:调养自身的元气与心气,不要妄动心神。
  12. 生死良细故:生死实在不过是寻常小事。:确实、实在;细故:小事、寻常之事。

现代译文

衰老与疾病交相缠扰,
更兼长年郁结的忧愁思虑。
眼花头晕,坐着便要闭目安歇,
疲惫虚弱,行路时几乎要跌倒。

今日清晨前去拜访医者,
他对我说病症终将痊愈。
诊脉说脉象如泉源涌流,
难以测度我这一生的寿数。

但身体的盛衰本当由自己体察,
一味轻信医生本多有失误。
调养元气切莫妄动心神,
生死原不过是寻常小事一桩。

创作背景

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时诗人已年近八旬,历经宦海沉浮与抗金壮志未酬的遗憾,晚年饱受衰病困扰,同时仍心系家国命运。此次访医是诗人晚年常有的就医经历,面对医者“疾当去”“未易测君数”的宽慰,诗人并未完全依从,而是结合自身多年的生活体悟,提出“盛衰当自察”的养生主张,最终以超脱生死的豁达态度收束全诗,体现其晚年平和通透的心境。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的束缚,语言质朴平实,全无雕琢痕迹,以白描手法铺陈病状、记录对话,如话家常却情感真挚,契合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特色。
  2. 结构层次:全诗脉络清晰,先叙自身衰病之状,再记访医问答之景,最后抒发自我感悟,层层递进,从具象的病痛写到抽象的生死观,逻辑连贯自然。
  3. 情感转折:开篇铺陈衰病困顿的愁苦,中间以医者的宽慰形成舒缓,最终笔锋一转,提出“信医固多误”的独立见解,最终落脚于“养气勿动心”的达观,情感从沉郁转向通透,尽显诗人晚年的人生智慧。
  4. 哲理意蕴:诗中蕴含朴素的养生哲学,既不盲从医者,也不沉溺于病痛愁苦,主张通过调养心神、顺应自然来对待生死,体现了中国传统道家“顺应自然”的生命观,也与陆游晚年追求内心平和的人生状态相契合。

常见问题

《访医》的作者和朝代是什么?

《访医》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《访医》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年访医后的感悟之作,先铺陈自身衰病交加的困顿状态,再记录与医者的对话,最终抒发不盲从医家、以养气养心超脱生死的豁达情怀,体现了诗人晚年平淡自然的诗风和通透的人生智慧。

《访医》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时诗人已年近八旬,历经宦海沉浮与抗金壮志未酬的遗憾,晚年饱受衰病困扰,同时仍心系家国命运。此次访医是诗人晚年常有的就医经历,面对医者“疾当去”“未易测君数”的宽慰,诗人并未完全依从,而是结合自身多年的生活体悟,提出“盛衰当自察”的养生主张,最终以超脱生死的豁达态度收束全诗,体现其晚年平和通透的心境。

《访医》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :全诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的束缚,语言质朴平实,全无雕琢痕迹,以白描手法铺陈病状、记录对话,如话家常却情感真挚,契合陆游晚年诗歌“平淡自然”的风格特色。 2. 结构层次 :全诗脉络清晰,先叙自身衰病之状,再记访医问答之景,最后抒发自我感悟,层层递进,从具象的病痛写到抽象的生死观,逻辑连贯自然。 3. 情感转折 :开篇铺陈衰病困...