头陀寺观王简栖碑有感

· 陆游

舟车如织喜身闲,独访遗碑草棘间。
世远空惊阅陵谷,文浮未可敌江山。
老僧西逝新成塔,旧守东归正掩关。
笑我驱驰竟安往,夕阳飞鸟亦知还。

简要说明

这首诗是陆游游览鄂州头陀寺、观赏南朝王简栖所撰《头陀寺碑文》后的怀古之作。诗人以碑刻为引子,抒发了对世事沧桑的感慨,结合自身宦游奔波的经历,表达了倦于仕途、向往闲适归隐的心境,兼具怀古之思与身世之叹。

逐句注释

  1. 舟车如织喜身闲:舟车往来如织布般密集,形容市井人烟稠密、往来繁杂;此处以喧闹的尘世反衬自身的安闲,喜身闲指庆幸此刻身心自在。
  2. 独访遗碑草棘间:独自在杂草荆棘丛生的地方寻访这座遗留的古碑。遗碑指王简栖所撰《头陀寺碑文》的原碑,历经千年仍存;草棘间点明碑刻已被荒草遮蔽,尽显荒芜冷落。
  3. 世远空惊阅陵谷:距离碑刻撰成的时代已十分久远,徒然惊觉世事历经了陵谷变迁(化用《诗经·小雅·十月之交》> 高岸为谷,深谷为陵,指山川易位、世事沧桑巨变)。
  4. 文浮未可敌江山:碑文文采华美,却终究难以与永恒的江山自然相比。文浮指碑文辞藻富丽;敌江山指人文作品无法抗衡时间与自然的恒久。
  5. 老僧西逝新成塔:已故的寺中老僧刚刚建成舍利塔。西逝为佛教对僧人圆寂的别称,意为西归净土;新成塔指为圆寂老僧所建的墓塔。
  6. 旧守东归正掩关:往日驻守此地的官吏(或守护寺庙的旧人)已东归故里,寺门正紧紧关闭。旧守指曾负责看管碑刻或驻守此地的地方官吏(一说指昔日守护寺庙的僧众,学界对此略有争议);东归指返乡;掩关即闭门,烘托出寺庙的寂寥冷清。
  7. 笑我驱驰竟安往:仿佛有人笑我终日奔波劳碌,究竟要去往何方?驱驰指诗人为官宦游、奔走劳碌;竟安往意为不知归宿,暗含对自身漂泊生涯的反问。
  8. 夕阳飞鸟亦知还:夕阳西下之际,飞鸟尚且懂得返回巢穴。此句化用陶渊明《归去来兮辞》> 鸟倦飞而知还,以飞鸟知返反衬自身羁旅漂泊的倦意。

现代译文

车船往来如织,我却幸得一身清闲,
独自在荒草荆棘间,寻访那座遗落的古碑。
时代悠悠远去,徒然惊觉世事已陵谷变迁,
碑文文采纵美,终究难比江山的永恒长存。
已故的老僧刚建起了新的舍利塔,
旧日的守寺人东归故里,寺门正紧紧关闭。
仿佛有人笑我奔波劳碌,究竟要去往何方?
你看夕阳西下,飞鸟尚且懂得返回故巢。

创作背景

王简栖《头陀寺碑文》是南朝齐永明年间名士王巾(字简栖)所作的骈文名篇,碑刻历经数百年至宋代仍存于鄂州(今湖北武汉)头陀寺。据学界考证,此诗当作于宋宁宗庆元六年(1200年),陆游时年七十六岁,彼时他已历经宦海沉浮、屡遭贬谪,虽退居山阴,但仍时常出游。诗人途经鄂州游览头陀寺,目睹碑刻荒于草棘、寺中景况萧条,联想到自身一生奔波劳碌,不禁生出世事无常、倦游思归的感慨。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以“观碑有感”为核心,首联以尘世喧闹反衬自身独访遗碑的孤寂,点出“闲”字为情感基调;颔联由碑刻生发历史沧桑之叹,将个人感慨上升到时空维度;颈联宕开一笔,铺写寺中当前的冷落景象,进一步烘托物是人非的氛围;尾联以景结情,借夕阳飞鸟的自然意象收束全篇,将身世之叹融于景中,含蓄深沉。
  2. 用典自然,意蕴深厚:两处用典皆贴合情境:“阅陵谷”化用《诗经》语句,凝练地表达世事变迁之感;“夕阳飞鸟亦知还”化用陶渊明《归去来兮辞》,以飞鸟知返反衬自身羁旅之愁,既贴合眼前夕阳晚景,又暗含归隐之志,无生硬堆砌之感。
  3. 对比鲜明,情感真挚:首联“舟车如织”与“身闲”形成对比,凸显诗人的孤寂与安闲;尾联“飞鸟知还”与“驱驰”形成对比,强化了诗人倦于仕途、向往归隐的心境。全诗语言平易自然,不尚雕琢,却蕴含着深厚的历史感与个人身世之悲,体现了陆游晚年诗歌淡远醇厚的风格。

常见问题

《头陀寺观王简栖碑有感》的作者和朝代是什么?

《头陀寺观王简栖碑有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《头陀寺观王简栖碑有感》主要写了什么?

这首诗是陆游游览鄂州头陀寺、观赏南朝王简栖所撰《头陀寺碑文》后的怀古之作。诗人以碑刻为引子,抒发了对世事沧桑的感慨,结合自身宦游奔波的经历,表达了倦于仕途、向往闲适归隐的心境,兼具怀古之思与身世之叹。

《头陀寺观王简栖碑有感》的创作背景是什么?

王简栖《头陀寺碑文》是南朝齐永明年间名士王巾(字简栖)所作的骈文名篇,碑刻历经数百年至宋代仍存于鄂州(今湖北武汉)头陀寺。据学界考证,此诗当作于宋宁宗庆元六年(1200年),陆游时年七十六岁,彼时他已历经宦海沉浮、屡遭贬谪,虽退居山阴,但仍时常出游。诗人途经鄂州游览头陀寺,目睹碑刻荒于草棘、寺中景况萧条,联想到自身一生奔波劳碌,不禁生出世事无常、倦游思归的感...

《头陀寺观王简栖碑有感》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以“观碑有感”为核心,首联以尘世喧闹反衬自身独访遗碑的孤寂,点出“闲”字为情感基调;颔联由碑刻生发历史沧桑之叹,将个人感慨上升到时空维度;颈联宕开一笔,铺写寺中当前的冷落景象,进一步烘托物是人非的氛围;尾联以景结情,借夕阳飞鸟的自然意象收束全篇,将身世之叹融于景中,含蓄深沉。 2. 用典自然,意蕴深厚 :两处用典皆贴合情境:“...