小饮房园

· 陆游

宦游到处即忘家,况得闲身管物华。
疏索故人缘病酒,折除厚禄为看花。
泥新高栋初巢燕,萍匝荒池已集蛙。
斟酌人生要行乐4,灯前起舞落乌纱。

简要说明

这首七言律诗是陆游闲居时期的抒怀之作,诗人以房园小饮为背景,叙写了自己抛却宦海束缚、倾心自然闲趣的心境:因疏懒交游、舍弃厚禄换取赏花之乐,在春日园景中抒发了及时行乐的旷达,同时暗含仕途失意后的淡淡无奈与自我宽慰。

逐句注释

  1. 宦游到处即忘家
    宦游:指为仕途漂泊异乡。即:便、暂且。句意:在外做官漂泊到哪里,便暂且忘却了故园之家。
  2. 况得闲身管物华
    闲身:指辞官赋闲的自在之身。管:领略、赏玩。物华:自然风物的光华与美景。句意:何况如今得以卸下官职,能够自在赏玩眼前的春日风物。
  3. 疏索故人缘病酒
    疏索:疏远、冷落(此处指与旧友交游稀少)。缘:因为。病酒:因饮酒过量伤身,或因病懒于应酬酒局。句意:与旧友们交游稀少,正是因为我因饮酒或养病而疏于应酬。
  4. 折除厚禄为看花
    折除:舍弃、摒弃。厚禄:优厚的官俸,代指高官厚禄与官场束缚。句意:甘愿舍弃优厚的官禄,只为能在此园中共赏花草。
  5. 泥新高栋初巢燕
    泥新:春雨后湿润的新泥。高栋:高大的屋梁。巢燕:燕子筑巢栖息。句意:春雨初歇泥土湿润,高大的屋梁上,燕子刚刚开始筑巢。
  6. 萍匝荒池已集蛙
    萍匝:浮萍环绕布满。匝:环绕、遍布。荒池:荒芜的池塘。集蛙:青蛙聚集鸣叫。句意:荒芜的池塘里铺满浮萍,已有青蛙在此成群鸣叫。
  7. 斟酌人生要行乐
    斟酌:思量、考量。行乐:及时行乐。句意:细细思量人生在世,本应及时行乐。
  8. 灯前起舞落乌纱
    起舞:酒后纵情起舞。乌纱:乌纱帽,古代官员的制式礼帽,此处代指官职身份。句意:在灯前恣意起舞,连头上的乌纱帽都随之坠落,尽显疏狂不羁之态。

现代译文

宦游漂泊四方,处处暂忘故园家,
更喜闲身脱却樊笼,赏遍风物光华。
疏淡旧交,只因病酒懒应酬车马,
弃却厚禄,只为园里繁花绽清嘉。
春雨新泥,高梁之上燕雀初筑巢,
荒池满萍,蛙声阵阵绕池洼。
细思量人生原该及时行乐,
灯前起舞,乌纱帽落尽疏狂。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居。这首诗具体创作年份待考,大概率作于他某次辞官或赋闲居家期间,房园应为其闲居时的私家园林。诗人摆脱官场束缚后,在园中小饮赏春,目睹燕巢蛙鸣的春日景致,有感于宦海浮沉的失意,遂以“弃禄赏花”“灯前起舞”的疏狂姿态,抒发对官场的厌倦与对闲居生活的自得,实则暗含壮志难酬的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 格律对仗严谨:此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“疏索故人缘病酒,折除厚禄为看花”与颈联“泥新高栋初巢燕,萍匝荒池已集蛙”均为对仗句,其中颈联以“泥新”对“萍匝”、“高栋”对“荒池”、“初巢燕”对“已集蛙”,词性、意境皆贴合,尽显律诗的格律之美。
  2. 意象对比鲜明:诗人选取“高栋巢燕”“荒池集蛙”等春日田园意象,营造出宁静闲适的园居氛围,与“宦游”“厚禄”代表的官场束缚形成鲜明对比,凸显出脱离樊笼后的自在心境。
  3. 情感表达含蓄深婉:全诗表面写闲居行乐的旷达,实则以“疏索故人”“折除厚禄”暗合仕途失意的无奈,尾句“灯前起舞落乌纱”以疏狂姿态消解失意,实则是借酒抒怀的自我宽慰,情感兼具自得与怅惘,层次丰富。
  4. 语言浅白自然:全诗用词平易流畅,无生僻典故,以“忘家”“管物华”“落乌纱”等直白却富有画面感的表述,将诗人的心境与场景生动呈现,兼具文学性与可读性。

常见问题

《小饮房园》的作者和朝代是什么?

《小饮房园》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《小饮房园》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游闲居时期的抒怀之作,诗人以房园小饮为背景,叙写了自己抛却宦海束缚、倾心自然闲趣的心境:因疏懒交游、舍弃厚禄换取赏花之乐,在春日园景中抒发了及时行乐的旷达,同时暗含仕途失意后的淡淡无奈与自我宽慰。

《小饮房园》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,因坚持抗金主张屡遭主和派排挤,多次被罢官闲居。这首诗具体创作年份待考,大概率作于他某次辞官或赋闲居家期间,房园应为其闲居时的私家园林。诗人摆脱官场束缚后,在园中小饮赏春,目睹燕巢蛙鸣的春日景致,有感于宦海浮沉的失意,遂以“弃禄赏花”“灯前起舞”的疏狂姿态,抒发对官场的厌倦与对闲居生活的自得,实则暗含壮志难酬的淡淡怅惘。

《小饮房园》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗严谨 :此诗为标准七言律诗,平仄协调,对仗工整。颔联“疏索故人缘病酒,折除厚禄为看花”与颈联“泥新高栋初巢燕,萍匝荒池已集蛙”均为对仗句,其中颈联以“泥新”对“萍匝”、“高栋”对“荒池”、“初巢燕”对“已集蛙”,词性、意境皆贴合,尽显律诗的格律之美。 2. 意象对比鲜明 :诗人选取“高栋巢燕”“荒池集蛙”等春日田园意象,营造出宁静闲适的园居氛围...