诗无敌

离亭宴歇指煞・狂风飘散鸳鸯瓦,严霜冷透鸾凰榻,好教我如痴似哑。佳

元代‌ · 童童学士

期绝往来,后约无凭准,前语皆欺诈。
空传红叶诗,枉卜金钱卦,凄凉日加。
燕惊飞张氏楼,犬吠断韩生宅,虎拦住萧郎驾。
闷随秋夜长,情逐春冰化。
待他见咱,算他那狠罪过有千桩,害的我这瘦骨头没一把。

简要说明

这首散曲描绘了一位女子被情人辜负后的悲惨境遇和痛苦心情。女子回忆过往的约定成空,希望破灭,生活陷入凄凉,抒发了她对负心人的怨恨和自身的哀怨悲苦之情。

逐句注释

  • “狂风飘散鸳鸯瓦,严霜冷透鸾凰榻,好教我如痴似哑”:
    • 字词:“鸳鸯瓦”,指成对的瓦;“鸾凰榻”,装饰有鸾凰图案的床榻,象征美好爱情。
    • 句意:狂风把象征美好爱情的鸳鸯瓦吹散,严霜冰冷透了装饰精美的床榻,这一切让我痴傻无言。
  • “佳期绝往来,后约无凭准,前语皆欺诈”:
    • 字词:“佳期”,指约会的美好时光;“凭准”,凭据、准头。
    • 句意:美好的约会从此断绝,后来的约定没有了准头,以前说过的话全都是欺骗。
  • “空传红叶诗,枉卜金钱卦,凄凉日加”:
    • 字词:“空传红叶诗”,用唐代宫女在红叶上题诗随水流出宫外,与宫外文人结缘的典故,这里指女子传情无果;“枉卜金钱卦”,指白白地用金钱占卜。
    • 句意:白白地传去表达情意的诗,白白地用金钱占卜,凄凉的感觉一天比一天加重。
  • “燕惊飞张氏楼,犬吠断韩生宅,虎拦住萧郎驾”:
    • 字词:“燕惊飞张氏楼”,用东汉张奂妻子梦到自己变成燕子飞进楼中的典故,这里指女子的好梦被惊破;“犬吠断韩生宅”,韩生一般指汉代韩婴,这里典故可能表示爱情受阻;“萧郎”,泛指女子所爱恋的男子。
    • 句意:就像燕子从张氏楼中惊飞,犬吠声阻断了韩生宅的联系,老虎拦住了情郎的车马,各种阻碍让我们不能相聚。
  • “闷随秋夜长,情逐春冰化”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:烦闷的心情随着秋夜变得漫长,曾经的感情也像春天的冰雪一样融化消逝了。
  • “待他见咱,算他那狠罪过有千桩,害的我这瘦骨头没一把”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:等他见到我,细数他有千万桩的罪过,把我害成了这副瘦骨嶙峋的模样。

现代译文

狂风把象征恩爱的鸳鸯瓦吹散,
严霜冰冷透了装饰华美的床榻,
这一切让我痴傻得说不出话。
美好的约会从此断绝来往,
后来的约定没有一点准头,
以前说过的话全都是谎话。
白白地传去饱含深情的诗,
白白地用金钱占卜命运,
凄凉的感觉一天比一天更重啦。
就像燕子从张氏楼中惊飞,
犬吠声阻断了韩生宅的联系,
老虎拦住了情郎的车马。
烦闷的心绪随着秋夜越来越长,
曾经的感情像春冰一样融化消亡。
等他见到我,
细数他有千万桩的罪过,
把我害成了这副瘦骨嶙峋的模样。

创作背景

这首散曲具体创作时间不详,但童童学士生活在元代。元代社会文化呈现多元融合的态势,文学作品中对于爱情题材多有涉及。此曲可能是童童学士以女子视角创作,反映当时社会中女子在爱情方面遭遇挫折后的普遍心态,通过女子的悲惨遭遇揭示爱情的无常与现实的残酷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比兴手法:开篇以“狂风飘散鸳鸯瓦,严霜冷透鸾凰榻”起兴,用狂风、严霜破坏美好事物的景象,引出女子被负心后的悲惨境遇,为下文的抒情奠定基调。
    • 用典丰富:运用“红叶题诗”“张氏楼燕”“犬吠断韩生宅”等典故,增添了作品的文化内涵,含蓄地表达了女子爱情受阻、希望破灭的痛苦。
    • 对比衬托:“闷随秋夜长,情逐春冰化”将烦闷的漫长与感情的消逝形成对比,突出女子心境的变化,强化了她的哀怨之情。
  • 语言特色:语言直白质朴,情感表达强烈。如“算他那狠罪过有千桩,害的我这瘦骨头没一把”,直接抒发了女子对负心人的怨恨,让读者能深切感受到她的痛苦。
  • 意境营造:通过对狂风、严霜、秋夜等意象的描绘,营造出一种凄凉、悲苦的意境,生动地展现了女子被负心后的孤独、绝望和哀怨,使读者能深刻体会到她的悲惨遭遇和痛苦心情。