艾如张

· 陆游

锦膺绣羽名山鸡,清泉可饮林可栖。
稻粱满野弃不啄,虽有奇祸无阶梯。
东村西村烟雨晚,萧艾离离林薄浅。
翩然一下骇机发,汝虽知悔安能免!
汉家天子南山下,万骑合围穷日夜。
犬牙鹰爪死不辞,触机折颈吁可悲!

简要说明

这首诗为陆游借汉乐府旧题《艾如张》创作的讽喻诗,以锦鸡误入捕网的个体遭遇为喻,先铺写锦鸡本可安逸避祸的自在生活,再写其不慎触发机关的悲剧结局,最后扩展至皇家大规模围猎的惨烈场景,影射南宋统治者的穷兵黩武与滥杀无辜,抒发了对生灵遭难的悲悯,以及对统治者戕害百姓的批判。

逐句注释

锦膺绣羽名山鸡,清泉可饮林可栖。
1. 锦膺:锦绣斑斓的胸羽;绣羽:五彩绣饰般的羽毛。此句以华美辞藻形容锦鸡外形,点明描写对象为山鸡(即锦鸡)。
2. 此句写锦鸡本可在澄澈清泉边饮水,在茂密林间安然栖息,拥有自在的生存环境。

稻粱满野弃不啄,虽有奇祸无阶梯。
1. 稻粱:田间谷物,此处代指捕鸟人设置的诱饵;无阶梯:意为没有招致灾祸的途径,指锦鸡本可安然无恙。
2. 此句写锦鸡机警灵性,不为满野的稻粱诱饵所动,却无端陷入突如其来的灾祸之中。

东村西村烟雨晚,萧艾离离林薄浅。
1. 萧艾:野蒿等杂草;离离:草木繁盛的样子;林薄:草木丛生的林间空地;:指草木低矮稀疏,缺乏遮蔽。
2. 此句以烟雨朦胧的黄昏氛围,搭配低矮稀疏的林间环境,为后文锦鸡触发机关埋下伏笔。

翩然一下骇机发,汝虽知悔安能免!
1. 翩然:形容锦鸡轻盈飞舞的样子;骇机:触发后会瞬间发动的捕兽捕鸟机关。
2. 此句写锦鸡翩然飞下林间空地,却不料触发暗藏的机关,即便此时知晓悔恨,也无法逃脱灾祸。

汉家天子南山下,万骑合围穷日夜。
1. 汉家天子:借汉喻宋,以汉代天子影射南宋统治者;南山:代指皇家围猎的场地(此处指终南山一带);穷日夜:指从白天到黑夜持续不停。
2. 此句转入对皇家大规模围猎场景的描写,凸显围猎规模之大、时间之久。

犬牙鹰爪死不辞,触机折颈吁可悲!
1. 犬牙鹰爪:形容围猎阵势如犬牙交错、鹰爪般锐利严密;触机折颈:指触动机关后被猎具杀死。
2. 此句以悲愤的收束句,写围猎场景下猎物纵然拼死也难逃脱,最终触机身死,抒发诗人的悲悯与批判之情。

现代译文

锦鸡披着锦绣斑斓的胸羽,满身绣饰般的华美羽翼,
本可在澄澈清泉边饮水,在茂密林间安然栖息。
田野里遍地稻粱,它却弃之不啄,不为诱饵所动,
本无招致奇祸的由头,却无端陷入了生死险境。
东村西村都笼罩在傍晚的烟雨之中,
野蒿繁茂,林间空地的草木低矮稀疏。
它翩然飞下的刹那,暗藏的捕鸟机关骤然触发,
你纵然此刻知晓悔恨,又怎能逃过这灭顶之灾?
汉家天子在终南山下围猎,
万骑合围,从白日到黑夜不曾停歇。
犬牙交错的围阵、鹰爪般锐利的猎具之下,纵然拼死也难辞,
触动机关折颈而死,实在令人悲叹不已!

创作背景

《艾如张》为汉乐府《铙歌十八曲》之一,原本为描写捕鸟场景的古曲。陆游一生主张抗金复国,却屡遭贬谪,晚年闲居山阴,目睹南宋朝廷偏安一隅,统治者常以围猎为名行滥杀之实,更借古题抒今情,以锦鸡的遭遇影射无辜百姓或将士被朝廷的穷兵黩武所裹挟,最终难逃灾祸。
学界主流观点认为此诗借汉喻宋,影射南宋朝廷的穷兵黩武,亦有观点认为仅为借古题咏物抒怀,未直接指向现实政治。此诗具体创作年份未详,收录于《剑南诗稿》,为陆游晚年讽喻诗的代表作之一。

艺术赏析

  1. 托古讽今,含蓄深刻:以汉乐府旧题作为载体,借“汉家天子南山下”的围猎场景暗喻南宋朝廷的军事行动或围猎之举,规避了直接批判的锋芒,将现实批判融入古题之中,意蕴悠长。
  2. 线索清晰,层层递进:全诗以锦鸡的命运为核心线索,从个体的安逸避祸,到个体的意外罹难,再到群体的围猎惨剧,由小及大,由浅入深,将个体悲剧升华为时代悲剧,强化了批判力度。
  3. 对比鲜明,强化悲剧:以“清泉可饮林可栖”的安逸与“触机折颈”的惨烈形成强烈反差,突出灾祸的猝不及防;以锦鸡“弃不啄”的机警与最终难逃一死的结局形成对比,深化了无辜受难的悲剧色彩,暗含对统治者滥杀无辜的控诉。
  4. 意境转换自然:前半部分以“清泉”“烟雨”“萧艾”等意象营造出清幽凄迷的氛围,后半部分转为“万骑合围”“犬牙鹰爪”的惨烈场景,前后意境反差强烈,凸显出诗人情感从悲悯到悲愤的转变。
  5. 语言质朴凝练:全诗以白描手法为主,语言平易自然,却饱含深意,如“虽有奇祸无阶梯”“汝虽知悔安能免”等句,以浅近的语言道出深刻的哲理,兼具抒情性与批判性。

常见问题

《艾如张》的作者和朝代是什么?

《艾如张》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《艾如张》主要写了什么?

这首诗为陆游借汉乐府旧题《艾如张》创作的讽喻诗,以锦鸡误入捕网的个体遭遇为喻,先铺写锦鸡本可安逸避祸的自在生活,再写其不慎触发机关的悲剧结局,最后扩展至皇家大规模围猎的惨烈场景,影射南宋统治者的穷兵黩武与滥杀无辜,抒发了对生灵遭难的悲悯,以及对统治者戕害百姓的批判。

《艾如张》的创作背景是什么?

《艾如张》为汉乐府《铙歌十八曲》之一,原本为描写捕鸟场景的古曲。陆游一生主张抗金复国,却屡遭贬谪,晚年闲居山阴,目睹南宋朝廷偏安一隅,统治者常以围猎为名行滥杀之实,更借古题抒今情,以锦鸡的遭遇影射无辜百姓或将士被朝廷的穷兵黩武所裹挟,最终难逃灾祸。 学界主流观点认为此诗借汉喻宋,影射南宋朝廷的穷兵黩武,亦有观点认为仅为借古题咏物抒怀,未直接指向现实政治。此诗...

《艾如张》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托古讽今,含蓄深刻 :以汉乐府旧题作为载体,借“汉家天子南山下”的围猎场景暗喻南宋朝廷的军事行动或围猎之举,规避了直接批判的锋芒,将现实批判融入古题之中,意蕴悠长。 2. 线索清晰,层层递进 :全诗以锦鸡的命运为核心线索,从个体的安逸避祸,到个体的意外罹难,再到群体的围猎惨剧,由小及大,由浅入深,将个体悲剧升华为时代悲剧,强化了批判力度。 3. 对比鲜...