这首诗是陆游蜀地居留期间睡醒即兴所作,以今昔对比开篇,追忆早年京华豪饮的意气,转而抒发当下壮志未减却狂态难容的失意,继而以折梅赋诗、闭户焚香的闲静之举排遣愁闷,末句以午梦西风吹过吴淞江暗寄乡思,整体兼具愤懑与闲适的复杂情感。
睡起书事
京华豪饮酹千锺,濯锦江边怯酒浓。
烈士壮心虽未减,狂奴故态有谁容?
折梅著句聊排闷,闭户焚香剩放慵。
午枕如雷君莫怪,西风吹梦过吴松。
烈士壮心虽未减,狂奴故态有谁容?
折梅著句聊排闷,闭户焚香剩放慵。
午枕如雷君莫怪,西风吹梦过吴松。
简要说明
逐句注释
- 京华豪饮酹千锺:京华指京城,此处泛指诗人早年游宦的中原故地;酹(lèi)本指以酒洒地祭奠,此处引申为痛饮;千锺(zhōng)极言饮酒之多,锺同“钟”,古代酒器。句意:当年在京城时豪气干云,痛饮千钟美酒酣畅淋漓。
- 濯锦江边怯酒浓:濯锦江即锦江,流经蜀地成都,是陆游入蜀后长期居留之地;怯酒浓指因处境失意,心绪黯淡,反觉酒性过于浓烈而不敢多饮。句意:如今身在锦江之畔,却怕酒性太烈不敢多饮。
- 烈士壮心虽未减:烈士指怀有报国壮志的志士,此处为诗人自指;壮心指收复中原、建功立业的抱负。句意:我这满怀壮志的人啊,报国之心从未稍减。
- 狂奴故态有谁容:狂奴是古人对狂放不羁者的戏称,此处为诗人自况;故态指旧日狂放直率的性情;有谁容即无人能容纳我的狂放,暗指官场不容其直言抒怀。
- 折梅著句聊排闷:折梅指折取梅花赋诗寄意(古人常有折梅赠友、赋诗抒怀的雅事);著句即写诗;聊排闷指姑且排遣胸中愁闷。句意:折下梅花赋诗,姑且用来排遣烦闷。
- 闭户焚香剩放慵:闭户指闭门谢客;焚香指点燃香炷以静心;剩放慵(yōng)指姑且放任自己慵懒闲散,“剩”通“暂”,意为暂且。句意:闭门焚香,索性放任自己慵懒度日。
- 午枕如雷君莫怪:午枕指午睡时的枕席,此处代指午睡;如雷形容鼾声响亮;君莫怪指请不要见怪。句意:午睡时鼾声如雷,还请诸君莫要见怪。
- 西风吹梦过吴松:西风指秋风;吴松即吴淞江,流经今江苏、上海一带,是陆游故乡越州山阴(今浙江绍兴)附近的水道,代指故乡。句意:且看西风吹动我的梦境,悠悠飘过吴淞江去。
现代译文
当年京华意气豪,痛饮千钟醉未消;
今卧锦江之滨,却怯酒性太浓不敢多倾。
我这满腔报国的志士,壮心从未稍减分毫,
可这狂疏旧脾气,世间又有谁能容?
折梅赋诗聊遣兴,闭门焚香且偷闲。
午间酣睡鼾声雷,还望诸君莫笑我。
且趁西风吹梦醒,梦魂飞过吴松。
创作背景
陆游一生致力于收复中原,仕途屡遭排挤。乾道八年(1172),他入四川宣抚使王炎幕府,投身军旅,后幕府解散,辗转蜀地各地任职,直至淳熙五年(1178)才离蜀东归。这首诗即作于蜀地居留期间,此时诗人远离故乡,壮志难伸,官场失意,遂借睡醒后的所思所感,抒发复杂心境。
艺术赏析
- 今昔对比,情感跌宕:首联以“京华豪饮”与“锦江怯酒”形成鲜明对照,既追忆早年游宦京城的意气风发,又反衬当下蜀地闲居的失意黯淡,奠定全诗复杂的情感基调。
- 用典自况,愤懑抒怀:颔联“狂奴故态”化用东汉严光典故——严光拒绝光武帝刘秀征召,自称“狂奴故态”,陆游以此自比,既点明自己狂放直率的性情,又暗讽官场容不下直言志士,抒发壮志难伸的愤懑。
- 对仗工整,格律严谨:全诗为七言律诗,颔联、颈联均为工对:“烈士壮心虽未减,狂奴故态有谁容”以“烈士”对“狂奴”、“壮心”对“故态”;“折梅著句聊排闷,闭户焚香剩放慵”以“折梅”对“闭户”、“著句”对“焚香”,对仗工整,符合律诗格律要求,语言凝练典雅。
- 虚实结合,意境悠远:末联以“午枕如雷”的写实场景收束,又以“西风吹梦过吴松”的虚笔拓展意境,将现实的失意与对故乡的思念融入梦境,于闲适的表象下暗藏怅惘,余味悠长。
- 情感复杂,兼具沉郁与闲适:全诗既有陆游一贯的沉郁顿挫,抒发报国无门的愤懑,又以折梅、焚香、慵卧等细节,展现出自我排遣的闲适旷达,情感层次丰富,真实流露了诗人在失意中的复杂心境。
常见问题
《睡起书事》的作者和朝代是什么?
《睡起书事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《睡起书事》主要写了什么?
这首诗是陆游蜀地居留期间睡醒即兴所作,以今昔对比开篇,追忆早年京华豪饮的意气,转而抒发当下壮志未减却狂态难容的失意,继而以折梅赋诗、闭户焚香的闲静之举排遣愁闷,末句以午梦西风吹过吴淞江暗寄乡思,整体兼具愤懑与闲适的复杂情感。
《睡起书事》的创作背景是什么?
陆游一生致力于收复中原,仕途屡遭排挤。乾道八年(1172),他入四川宣抚使王炎幕府,投身军旅,后幕府解散,辗转蜀地各地任职,直至淳熙五年(1178)才离蜀东归。这首诗即作于蜀地居留期间,此时诗人远离故乡,壮志难伸,官场失意,遂借睡醒后的所思所感,抒发复杂心境。
《睡起书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比,情感跌宕 :首联以“京华豪饮”与“锦江怯酒”形成鲜明对照,既追忆早年游宦京城的意气风发,又反衬当下蜀地闲居的失意黯淡,奠定全诗复杂的情感基调。 2. 用典自况,愤懑抒怀 :颔联“狂奴故态”化用东汉严光典故——严光拒绝光武帝刘秀征召,自称“狂奴故态”,陆游以此自比,既点明自己狂放直率的性情,又暗讽官场容不下直言志士,抒发壮志难伸的愤懑。 3....