病愈看镜

· 陆游

镜中稍复旧朱颜,一笑衰翁乃尔顽。
三百瓮齑消未尽,不知更著几年还?

简要说明

这首诗是陆游晚年病愈后照镜即兴之作,以诙谐自嘲的口吻,描摹镜中气色稍复的样貌,感叹自身虽已衰朽却仍顽健,兼叹清贫岁月未竟、余生无多,兼具旷达平和与淡淡的身世怅惘,尽显其晚年平实真切的诗风。

逐句注释

  1. 镜中稍复旧朱颜:稍复,略微恢复;旧朱颜,指往日红润的容颜。句意为镜中的我,气色稍稍恢复了旧日红润的模样。
  2. 一笑衰翁乃尔顽:衰翁,诗人晚年自指;乃尔,意为“竟然如此”;此处指身体顽健硬朗,而非顽劣。句意为我不禁一笑,这衰朽老翁竟还这般硬朗。
  3. 三百瓮齑消未尽:三百瓮,虚指,极言数量之多;齑(jī),指腌菜、酱菜等粗粝的腌制品,代指清贫的日常饮食;消未尽,还未吃完。句意为三百瓮腌菜的清苦日子,竟还没捱到头。
  4. 不知更著几年还:更著(zhuó),意为“再过上”;还,此处指在世的余生时光。句意为不知还能再过上几年这样的日子。

现代译文

镜里容颜稍复旧日红润,
我这衰翁竟还这般顽健。
三百瓮腌菜的清苦未竟,
不知还能再活几年光阴?

创作背景

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡,过着清贫的隐居生活。此诗创作于其八十岁左右,彼时诗人饱受病痛折磨,病愈后照镜,见气色稍有好转,却清醒意识到自身衰老,遂以自嘲之笔抒发对年华老去、时日无多的感慨,同时暗含一生清苦、恢复中原之志未竟的淡淡怅惘,整体心境旷达平和。

艺术赏析

  1. 格律工整,音韵流畅:全诗为七言绝句,平仄合律,首句平起入韵,二、四句押韵(“颜”“顽”“还”同属平水韵“十五删”部),读来朗朗上口,韵律和谐。
  2. 虚实结合,以虚衬实:“三百瓮齑”以虚数极言清贫岁月之长,并非实指三百瓮腌菜,既写出诗人一生安贫乐道的生活状态,也以自嘲的口吻消解了清贫生活的苦涩,尽显旷达心境。
  3. 情感层次递进:开篇从镜中容颜写起,带出欣慰之情;次句以“乃尔”带出诙谐自嘲,将欣慰转化为对自身顽健的调侃;三句转写清苦未已,回扣自身一生的困顿与清贫;末句以反问收束,将对时光流逝、身世浮沉的感慨化为平淡的自问,旷达中带着淡淡的悲凉,无刻意感伤之语。
  4. 意象质朴,情真意切:全诗以“镜”“朱颜”“齑”等日常意象入诗,没有华丽辞藻,却将病愈后的细微心境、晚年的身世感慨娓娓道来,极具生活实感,尽显陆游晚年平实自然的诗风。

常见问题

《病愈看镜》的作者和朝代是什么?

《病愈看镜》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《病愈看镜》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年病愈后照镜即兴之作,以诙谐自嘲的口吻,描摹镜中气色稍复的样貌,感叹自身虽已衰朽却仍顽健,兼叹清贫岁月未竟、余生无多,兼具旷达平和与淡淡的身世怅惘,尽显其晚年平实真切的诗风。

《病愈看镜》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡,过着清贫的隐居生活。此诗创作于其八十岁左右,彼时诗人饱受病痛折磨,病愈后照镜,见气色稍有好转,却清醒意识到自身衰老,遂以自嘲之笔抒发对年华老去、时日无多的感慨,同时暗含一生清苦、恢复中原之志未竟的淡淡怅惘,整体心境旷达平和。

《病愈看镜》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,音韵流畅 :全诗为七言绝句,平仄合律,首句平起入韵,二、四句押韵(“颜”“顽”“还”同属平水韵“十五删”部),读来朗朗上口,韵律和谐。 2. 虚实结合,以虚衬实 :“三百瓮齑”以虚数极言清贫岁月之长,并非实指三百瓮腌菜,既写出诗人一生安贫乐道的生活状态,也以自嘲的口吻消解了清贫生活的苦涩,尽显旷达心境。 3. 情感层次递进 :开篇从镜中容颜写...