这首诗是陆游垂钓酒瓮山时的即兴抒怀之作,以闲适垂钓场景起笔,既抒发了乱世之中对天下治乱的忧思、对公正价值标准的坚守,又以旷达之态消解眼前得失之念,展现了诗人虽为布衣却心系天下,且能在困顿中保持本心的复杂情怀。
秦皇酒翁下垂钓偶赋
目前虽有小得丧,天下岂无公是非!
沧海横流何日定,古人复起欲谁归?
道边醉倒君奚憾,岂失风尘一布衣!
简要说明
逐句注释
- 酒瓮山边古钓矶:酒瓮山,相传在今浙江绍兴一带,为陆游晚年常游之地;钓矶指可供垂钓的石质平台,“古”字点明此处幽古闲适的氛围。
- 沙鸥与我共斜晖:沙鸥是常见水鸟,常作为隐逸、自由的象征;斜晖即夕阳余晖。此句描绘沙鸥与诗人同沐夕阳的静谧画面,烘托出悠然的垂钓意境。
- 目前虽有小得丧:目前即眼前;得丧指代得失荣辱。此句点明诗人虽处闲境,仍不免为眼前琐事的得失有所触动。
- 天下岂无公是非:岂无意为“难道没有”;公是非指公认的、公正的道德与价值标准。此句笔锋一转,从个人得失上升到对天下公义的追问,凸显家国关怀。
- 沧海横流何日定:沧海横流出自《孟子·滕文公下》,原指洪水泛滥,后用来比喻时局动荡、天下大乱;何日定即何时才能平定。此句抒发了诗人对南宋偏安、国事艰危的深切忧虑。
- 古人复起欲谁归:古人复起指古代济世贤能之人重生;欲谁归意为“将要归附谁呢”。此句借问古人复生该归向何处,暗指当世缺乏可依托的贤明君主,抒发壮志难酬的怅惘。
- 道边醉倒君奚憾:君此处为诗人对友人或自我的泛指;奚憾即“有什么遗憾”。此句设想即便在路边醉倒,也不必心怀郁结。
- 岂失风尘一布衣:风尘指乱世、世俗纷扰;布衣为平民身份,此处是诗人自指。此句意为即便醉卧路边,也不会丧失身为乱世布衣的本心与操守,以旷达之语收束全诗。
现代译文
酒瓮山边那方古老的钓矶,
沙鸥与我同沐着夕阳的余晖。
眼前纵然有一些小小的得失,
天下难道还没有公认的是非!
沧海横流的乱世何时才能平定?
古代贤士复生,又该归附何人?
即便在路边醉倒您又何必遗憾,
怎会失却这风尘乱世里的一介布衣本色!
创作背景
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时,游历酒瓮山垂钓即兴所作。陆游一生坚持抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居乡里,虽有闲适之境,却始终心系家国天下。此时南宋偏安江南,时局动荡,诗人在垂钓的闲适中触景生情,将忧国之思与闲适之怀融为一体,既叹乱世难平、壮志难伸,又以旷达自解,坦然面对自身布衣身份,不被眼前得失所困。
艺术赏析
- 格律与结构:此诗为标准七言律诗,颔联“目前虽有小得丧,天下岂无公是非”与颈联“沧海横流何日定,古人复起欲谁归”严格对仗,平仄协调,格律工整,尽显陆游深厚的律诗创作功力。全诗结构层次分明:开篇以闲适场景起笔,中间转入忧国议论,末句以旷达之语收束,情感由淡转浓再归于平和,转折自然。
- 意象对比:诗中以“沙鸥”“斜晖”“古钓矶”等隐逸闲适意象,与“沧海横流”的乱世意象形成鲜明对比,既写出垂钓的悠然心境,又反衬出诗人内心对时局的忧虑,使情感表达更具张力。
- 用典与议论:“沧海横流”化用《孟子》典故,精准比喻南宋动荡的时局,让议论更具厚重感。全诗兼具抒情写景与议论直抒,“天下岂无公是非”“岂失风尘一布衣”等句既表达了诗人对公正的坚守,又展现了其不戚戚于贫贱的旷达襟怀。
- 语言特色:全诗语言平易自然,不假雕琢,即兴抒怀的特质使其情感真挚动人,没有刻意堆砌辞藻,却将闲适、忧思、旷达等多重情感自然融合,尽显陆游晚年诗歌平淡中见深沉的风格。
常见问题
《秦皇酒翁下垂钓偶赋》的作者和朝代是什么?
《秦皇酒翁下垂钓偶赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《秦皇酒翁下垂钓偶赋》主要写了什么?
这首诗是陆游垂钓酒瓮山时的即兴抒怀之作,以闲适垂钓场景起笔,既抒发了乱世之中对天下治乱的忧思、对公正价值标准的坚守,又以旷达之态消解眼前得失之念,展现了诗人虽为布衣却心系天下,且能在困顿中保持本心的复杂情怀。
《秦皇酒翁下垂钓偶赋》的创作背景是什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时,游历酒瓮山垂钓即兴所作。陆游一生坚持抗金复国,却屡遭主和派排挤,仕途坎坷,晚年退居乡里,虽有闲适之境,却始终心系家国天下。此时南宋偏安江南,时局动荡,诗人在垂钓的闲适中触景生情,将忧国之思与闲适之怀融为一体,既叹乱世难平、壮志难伸,又以旷达自解,坦然面对自身布衣身份,不被眼前得失所困。
《秦皇酒翁下垂钓偶赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与结构 :此诗为标准七言律诗,颔联“目前虽有小得丧,天下岂无公是非”与颈联“沧海横流何日定,古人复起欲谁归”严格对仗,平仄协调,格律工整,尽显陆游深厚的律诗创作功力。全诗结构层次分明:开篇以闲适场景起笔,中间转入忧国议论,末句以旷达之语收束,情感由淡转浓再归于平和,转折自然。 2. 意象对比 :诗中以“沙鸥”“斜晖”“古钓矶”等隐逸闲适意象,与“沧...