这首诗是陆游晚年退居山阴湖塘居所的晚眺之作,前六句铺陈村墟、青山、草庐、浦边田垄的秋日晚景,末二句由景生情,抒发了空领祠禄、壮志难伸的幽愤,兼具田园闲适意趣与家国忧思。
湖塘晚眺
绿树暗村墟,青山绕草庐。
奉祠神禹旧,驰道暴秦余。
浦色沉烟网,畦声入雨鉏。
清秋又如许,幽愤若为摅?
奉祠神禹旧,驰道暴秦余。
浦色沉烟网,畦声入雨鉏。
清秋又如许,幽愤若为摅?
简要说明
逐句注释
- 绿树暗村墟:暗,动词,指浓荫掩映、使昏暗。村墟,村落集镇。句意:浓密的绿树掩映着村落。
- 青山绕草庐:草庐,简陋的茅屋,此处指诗人晚年退居的居所。句意:青葱的山峦环绕着我的茅舍。
- 奉祠神禹旧:奉祠,宋代宫观官的别称,陆游晚年多次领受祠禄闲职,仅领俸禄而无实际政务。神禹,即大禹,绍兴一带留存有大禹遗迹(如禹庙),此处代指诗人居所附近的大禹祠庙。句意:我领受祠禄之职,仍在大禹当年的旧地。
- 驰道暴秦余:驰道,古代帝王专用的大道,绍兴会稽一带留存有秦代驰道遗迹。暴秦,指秦朝,此处借指历史上的专制王朝,亦暗寓对南宋偏安局势的隐忧。句意:眼前的驰道,尚是暴秦遗留下来的旧迹。
- 浦色沉烟网:浦,水边、河畔。沉烟网,暮烟笼罩下的渔网线沉入水色,或指渔人在烟霭中收起渔网。句意:河畔暮色里,渔网线隐没在烟水之中。
- 畦声入雨鉏:畦,田间垄沟,代指农田。鉏(chú),同“锄”,此处指锄地的动作与声响。雨鉏,雨中农人锄地的声音。句意:雨幕笼罩的田垄间,传来农人锄地的声响。
- 清秋又如许:清秋,清冷的秋日。又如许,又像这般(指眼前静谧萧索的景致)。句意:清冷的秋日又如期而至,景致一如往昔。
- 幽愤若为摅?:幽愤,深藏心底的悲愤,多指壮志难伸的郁愤。若为,如何、怎能。摅(shū),抒发、舒展。句意:满腔深沉的悲愤,要如何才能得以抒发?
现代译文
绿树浓荫掩映着村落,
青山环绕着我的茅庐。
我领受祠禄,仍在大禹旧地居留,
眼前的驰道,尚是暴秦遗留的旧途。
暮色里渔舟收网沉入水色,
雨幕中田垄传来锄地的声息。
清冷的秋日又这般降临,
满腔幽愤,该如何才能抒泄?
创作背景
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭主和派排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)湖塘居所。此诗即为其晚眺湖塘时所作:此时陆游虽领宫观祠禄,得以暂居田园,但始终心系北伐中原、收复失地的壮志,却长期报国无门。诗中融入绍兴当地的大禹遗迹、秦代驰道等历史元素,借眼前秋日晚景,暗寓对时局的忧思与壮志难伸的愤懑。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准五言律诗,颈联“浦色沉烟网,畦声入雨鉏”对仗精巧,“浦色”对“畦声”、“沉”对“入”、“烟网”对“雨鉏”,词性、结构均严丝合缝,体现了律诗严谨的格律要求。
- 情景交融:前六句以白描手法铺陈淡远的田园晚景,整体氛围静谧闲适,末二句陡然转折,以反问收束,将前期积淀的平和氛围打破,形成“以乐景衬哀情”的艺术效果,将个人失意与家国忧思融为一体。
- 用典寄意:“奉祠”化用宋代祠禄官制度,点明诗人闲居的身份;“神禹”“暴秦驰道”既写实乡遗迹,又暗寓历史兴亡之感,借秦代驰道的陈迹,暗讽南宋朝廷偏安一隅、不思进取的现状,使诗歌兼具乡土情怀与家国深度。
- 语言风格:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,田园意象清新淡远,却在平淡的写景中暗藏沉郁的情感,体现了陆游晚年诗歌“平淡中见沉郁”的典型风格。
常见问题
《湖塘晚眺》的作者和朝代是什么?
《湖塘晚眺》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《湖塘晚眺》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年退居山阴湖塘居所的晚眺之作,前六句铺陈村墟、青山、草庐、浦边田垄的秋日晚景,末二句由景生情,抒发了空领祠禄、壮志难伸的幽愤,兼具田园闲适意趣与家国忧思。
《湖塘晚眺》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭主和派排挤,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)湖塘居所。此诗即为其晚眺湖塘时所作:此时陆游虽领宫观祠禄,得以暂居田园,但始终心系北伐中原、收复失地的壮志,却长期报国无门。诗中融入绍兴当地的大禹遗迹、秦代驰道等历史元素,借眼前秋日晚景,暗寓对时局的忧思与壮志难伸的愤懑。
《湖塘晚眺》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准五言律诗,颈联“浦色沉烟网,畦声入雨鉏”对仗精巧,“浦色”对“畦声”、“沉”对“入”、“烟网”对“雨鉏”,词性、结构均严丝合缝,体现了律诗严谨的格律要求。 2. 情景交融 :前六句以白描手法铺陈淡远的田园晚景,整体氛围静谧闲适,末二句陡然转折,以反问收束,将前期积淀的平和氛围打破,形成“以乐景衬哀情”的艺术效果,将个人失意与家国...