这首诗是陆游重游永嘉石门山时的追忆之作,回顾早年与老洪道士在此痛饮赋诗的往事,抒发了物是人非、岁月流逝的惆怅,以及对故人的追怀之情。
绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗
爱酒黄冠鬓如雪,石门邂逅一樽同。
悬知久作此山土,愁对画图秋雨中。
悬知久作此山土,愁对画图秋雨中。
简要说明
逐句注释
- 爱酒黄冠鬓如雪:黄冠本为道士所戴之冠,后世代指道士,即题中“老洪道士”;鬓如雪形容其鬓发斑白如霜,状其年迈之态。
- 石门邂逅一樽同:石门指谢灵运曾游历的永嘉石门山(今浙江温州永嘉境内);邂逅意为不期而遇;一樽同指共饮一杯酒,呼应题中“痛饮赋诗”的场景。
- 悬知久作此山土:悬知即料想、早已知晓;此山土指洪道士已去世多年,葬身石门山之下。
- 愁对画图秋雨中:画图指眼前石门山的秋景如画卷一般;秋雨濛濛的清冷氛围烘托出孤寂落寞的心境,因故人不在而愁绪满怀。
现代译文
那位嗜酒的道长鬓发已如霜雪,
石门山中与他不期相逢,共把清樽同酌。
早料想他早已化作此山的尘土,
此刻对着这如绘的秋山,在冷雨里满怀愁绪。
创作背景
绍兴庚辰为宋高宗绍兴三十年(公元1160年),陆游时年三十五岁。此诗是陆游重游石门山时所作:早年他曾在此与老洪道士不期而遇,二人相谈甚欢,痛饮赋诗;时隔多年后再游石门,却得知洪道士已然离世,面对秋雨笼罩的石门山色,触景生情,写下此诗抒发物是人非的感慨。
艺术赏析
- 格律合规,气韵流畅:全诗为七言绝句,首句“爱酒黄冠鬓如雪”采用近体诗常见的拗救格式,整体格律和谐自然,读来朗朗上口。
- 用典含蓄,意蕴深厚:以谢灵运(谢康乐)游历石门山的典故,为山水场景增添了深厚的文化底蕴,暗合陆游对山水名士之风的追慕。
- 今昔对比,情感转折:前两句追忆当年痛饮的快意相逢,后两句笔锋一转,写故人已逝的落寞,今昔对照之下,物是人非的惆怅之情愈发浓烈。
- 以景结情,余味悠长:末句“愁对画图秋雨中”以秋雨笼罩的如画山色作结,将抽象的愁绪融入具体的秋景之中,营造出清冷孤寂的意境,言有尽而意无穷。
- 语言质朴自然:全诗用词浅白流畅,无刻意雕琢之痕,却将对故人的追怀与岁月流逝的感慨表达得真挚动人。
常见问题
《绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗》的作者和朝代是什么?
《绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗》主要写了什么?
这首诗是陆游重游永嘉石门山时的追忆之作,回顾早年与老洪道士在此痛饮赋诗的往事,抒发了物是人非、岁月流逝的惆怅,以及对故人的追怀之情。
《绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗》的创作背景是什么?
绍兴庚辰为宋高宗绍兴三十年(公元1160年),陆游时年三十五岁。此诗是陆游重游石门山时所作:早年他曾在此与老洪道士不期而遇,二人相谈甚欢,痛饮赋诗;时隔多年后再游石门,却得知洪道士已然离世,面对秋雨笼罩的石门山色,触景生情,写下此诗抒发物是人非的感慨。
《绍兴庚辰余游谢康乐石门与老洪道士痛饮赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规,气韵流畅 :全诗为七言绝句,首句“爱酒黄冠鬓如雪”采用近体诗常见的拗救格式,整体格律和谐自然,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄,意蕴深厚 :以谢灵运(谢康乐)游历石门山的典故,为山水场景增添了深厚的文化底蕴,暗合陆游对山水名士之风的追慕。 3. 今昔对比,情感转折 :前两句追忆当年痛饮的快意相逢,后两句笔锋一转,写故人已逝的落寞,今昔对照之下,...