这首诗是陆游秋日郊行的所见所感,先铺陈吴地江边郊野的秋日田园晚景,勾勒出鲜活宁静的乡村生机,最后由景生情,抒发了对农家日常的牵挂,以及仕途不顺、甘愿归隐的心境。
九月初郊行
九月吴中尚裌衣,江郊策马踏斜晖。
荞花漫漫连山路,豆荚离离映版扉。
苍兔避鹰投涧去,黄鹌脱网傍人飞。
农家光景关心事,不为无才也合归。
荞花漫漫连山路,豆荚离离映版扉。
苍兔避鹰投涧去,黄鹌脱网傍人飞。
农家光景关心事,不为无才也合归。
简要说明
逐句注释
- 九月吴中尚裌衣:吴中,古代对今江苏南部一带的称呼;裌衣,即夹衣,指有夹层的薄外套。句意:九月的吴地仍带着暖意,人们尚且穿着夹衣。
- 江郊策马踏斜晖:江郊,江边郊野;策马,驱马前行;斜晖,夕阳的余晖。句意:我在江边郊野策马漫步,脚下踏着落日的余晖。
- 荞花漫漫连山路:荞花,荞麦花,秋季开白色小花,连片盛放时蔚为壮观;漫漫,广阔无边的样子。句意:荞麦花铺展得无边无际,顺着山间小路一路延伸。
- 豆荚离离映版扉:离离,繁茂饱满的样子;版扉,用木板打造的农家院门。句意:饱满的豆荚鲜亮可爱,映照着农家的木板门扉。
- 苍兔避鹰投涧去:苍兔,灰兔;避鹰,躲避鹰隼的追捕;投涧,奔向山涧。句意:灰兔为躲避鹰隼,径直窜进山涧逃去。
- 黄鹌脱网傍人飞:黄鹌,乡村常见的小型鸣禽,一说即黄雀;脱网,从捕鸟的网中挣脱;傍人飞,挨着行人身边翻飞。句意:黄鹌挣脱了捕网,贴着行人的身影飞过。
- 农家光景关心事:光景,指农家的日常生计与生活景象;关心事,牵挂在意的事。句意:农家的日常光景,件件都是我牵挂在心的事情。
- 不为无才也合归:无才,此处为自嘲反语,实指自己怀才不遇、不为朝廷所用;合归,理应归隐。句意:就算不是因为我无才被弃,也该辞官归隐了。
现代译文
九月的吴地还留着暖融融的秋意,人们依旧穿着夹衣;
我策马漫步在江边郊野,脚下踩着夕阳铺洒的余晖。
荞麦花漫山遍野,顺着山路铺向远方,
饱满的豆荚鲜亮可爱,映照着农家的木板门扉。
灰兔为躲避鹰隼,径直窜进山涧逃去,
黄雀挣脱了捕网,挨着行人的身边翻飞。
农家的日常光景,件件都让我牵挂于心,
就算不是因无才被弃,也该辞官归隐了。
创作背景
陆游一生仕途坎坷,因坚持主战主张屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴,属古吴地)闲居。这首诗应为其闲居期间的作品,秋日郊行途中,诗人目睹吴地乡村的秋日晚景,鲜活的田园生机与质朴的农家日常触动了他的心境,既为乡村宁静的生活所感染,也因自身壮志难酬,生出归隐田园的念头。
艺术赏析
- 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“衣、晖、扉、飞、归”属平声五微韵,格律严谨。颔联“荞花漫漫连山路,豆荚离离映版扉”与颈联“苍兔避鹰投涧去,黄鹌脱网傍人飞”均为工整对仗句,颔联以静态景物相对,颈联以动态生灵相对,章法井然。
- 借景抒情,情景交融:前六句全为郊行所见之景,从整体环境到局部细节,从植物到动物,勾勒出一幅鲜活的秋日乡村晚景图,氛围宁静闲适。末两句由景及情,将前面积累的田园观感转化为内心的感慨,既表达了对农家生活的向往,也以反语含蓄道出仕途失意的落寞,情感抒发自然真切。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,多用日常词汇,无生僻典故,精准捕捉了乡村秋日的典型意象,展现出陆游诗歌“质朴自然、饱含生活气息”的典型风格。
- 情感层次:诗中既有对田园风光的喜爱、对农家生计的关切,也暗含了诗人壮志难酬的郁愤,最终落脚于归隐的释然,情感层次丰富而不杂乱。
常见问题
《九月初郊行》的作者和朝代是什么?
《九月初郊行》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《九月初郊行》主要写了什么?
这首诗是陆游秋日郊行的所见所感,先铺陈吴地江边郊野的秋日田园晚景,勾勒出鲜活宁静的乡村生机,最后由景生情,抒发了对农家日常的牵挂,以及仕途不顺、甘愿归隐的心境。
《九月初郊行》的创作背景是什么?
陆游一生仕途坎坷,因坚持主战主张屡遭贬斥,晚年退居山阴(今浙江绍兴,属古吴地)闲居。这首诗应为其闲居期间的作品,秋日郊行途中,诗人目睹吴地乡村的秋日晚景,鲜活的田园生机与质朴的农家日常触动了他的心境,既为乡村宁静的生活所感染,也因自身壮志难酬,生出归隐田园的念头。
《九月初郊行》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,韵脚“衣、晖、扉、飞、归”属平声五微韵,格律严谨。颔联“荞花漫漫连山路,豆荚离离映版扉”与颈联“苍兔避鹰投涧去,黄鹌脱网傍人飞”均为工整对仗句,颔联以静态景物相对,颈联以动态生灵相对,章法井然。 2. 借景抒情,情景交融 :前六句全为郊行所见之景,从整体环境到局部细节,从植物到动物,勾勒出一幅鲜活的秋日乡村晚...