入省

· 陆游

点点轻花堕绿槐,翩翩羸马犯黄埃。
眼边好句等闲过,梦里故人时一来。
玉塞请行狂故在,霜髭自照老相催。
今朝凉冷文书少,隐几南窗听转雷。

简要说明

这首诗是陆游晚年在临安尚书省供职时所作,以春末夏初的槐花落尘之景起笔,既描摹了省中清闲的日常,又抒发了壮志仍存却年华渐老的怅惘,暗含了报国无门的失意与对旧友的思念,兼具写景与抒怀的双重意趣。

逐句注释

  1. 点点轻花堕绿槐
    > 点点轻花堕绿槐
    轻花:指槐树上飘落的细碎白色槐花;:坠落、飘落;绿槐:枝叶繁茂的槐树。句意:细碎轻盈的槐花,纷纷飘落在翠绿的槐树枝叶间。
  2. 翩翩羸马犯黄埃
    > 翩翩羸马犯黄埃
    翩翩:原指轻快飞舞的样子,此处形容瘦弱马匹勉强行进的姿态;羸马:瘦弱的马匹;:踏过、冲入;黄埃:黄色的扬尘。句意:瘦弱的马儿踏着漫天黄尘,缓缓前行。
  3. 眼边好句等闲过
    > 眼边好句等闲过
    眼边:眼前所见之景;好句:指可入诗的佳景佳句;等闲:轻易、随意;:流逝、错过。句意:眼前的佳景佳句,总是轻易地从我身边溜走。
  4. 梦里故人时一来
    > 梦里故人时一来
    故人:指志同道合的旧友知己;时一来:时常入梦探望。句意:旧日的知己友人,时常会在我的梦中前来相见。
  5. 玉塞请行狂故在
    > 玉塞请行狂故在
    玉塞:原指玉门关,此处代指抗金边塞前线;请行:指陆游早年多次上书请求奔赴前线抗金的经历;:指狂放不羁的报国之志。句意:当年请缨赴塞抗敌的狂放志向,至今仍未消减。
  6. 霜髭自照老相催
    > 霜髭自照老相催
    霜髭:沾着白霜般的花白胡须;自照:对着镜中自照;相催:催促衰老降临。句意:对着镜中照见自己花白的胡须,才惊觉岁月正悄然催着人老去。
  7. 今朝凉冷文书少
    > 今朝凉冷文书少
    凉冷:指春末夏初的凉爽天气;文书:指尚书省的公文事务。句意:今日天气凉爽清冷,省中的公文事务也较为稀少。
  8. 隐几南窗听转雷
    > 隐几南窗听转雷
    隐几:靠着几案闲坐小憩;南窗:指向南的窗户;转雷:指连续不断的雷声。句意:靠着南窗下的几案,静听窗外阵阵雷声。

现代译文

细碎槐花簌簌飘落翠绿槐枝,
瘦马驮我踏过漫天黄尘。
眼前佳景佳句总轻易错过,
旧日知己时常入梦探望。
当年请缨赴塞的狂放壮志仍在,
镜中照见霜白胡须,才觉岁月催老。
今日天气微凉,省中公文稀少,
我靠在南窗几案旁,静听窗外阵阵雷声。

创作背景

陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤。这首诗创作于其晚年被召入朝、任职于尚书省期间:此时朝廷主和派仍占上风,陆游的抗金主张始终无法被采纳,虽身居京官,却难以实现恢复中原的抱负。诗中“玉塞请行”呼应了他早年隆兴北伐前后多次上书请缨的经历,“霜髭”点明自身年事已高的处境,“梦里故人”则暗含了对志同道合的抗金友人的思念,以及对朝堂无人同谋的怅惘。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以“景—情—怀—日常”为脉络:首联绘眼前春日扬尘之景,颔联抒佳景易逝、故人难逢之情,颈联言壮志未泯、年华老去之怀,尾联写省中清闲听雷之日常,层层递进,将景、情、志融为一体。
  2. 意象与用典精妙:以“轻花”“绿槐”“羸马”“黄埃”等日常景物营造出清淡略带萧瑟的氛围,暗合诗人落寞的心境;“玉塞”以玉门关代指抗金前线,用典自然,呼应诗人一生的报国之志。
  3. 对比与虚实结合:颈联“玉塞请行狂故在”与“霜髭自照老相催”形成鲜明对比,将壮志与衰老的反差具象化;颔联“眼边好句”是眼前实景,“梦里故人”是虚写梦境,虚实结合,既抒发了对旧友的思念,也暗含了现实中的孤寂。
  4. 语言质朴真挚:全诗继承陆游平易晓畅的诗风,无刻意雕琢之语,却将家国之思、身世之感融入日常细节,尾联“隐几南窗听转雷”以景结情,在清闲的日常中暗含了对时局的关注与内心的不平。
  5. 格律严谨:作为七言律诗,颔联、颈联均对仗工整,颈联“玉塞请行”对“霜髭自照”,“狂故在”对“老相催”,平仄协调,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《入省》的作者和朝代是什么?

《入省》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《入省》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年在临安尚书省供职时所作,以春末夏初的槐花落尘之景起笔,既描摹了省中清闲的日常,又抒发了壮志仍存却年华渐老的怅惘,暗含了报国无门的失意与对旧友的思念,兼具写景与抒怀的双重意趣。

《入省》的创作背景是什么?

陆游一生主张抗金复国,屡遭主和派排挤。这首诗创作于其晚年被召入朝、任职于尚书省期间:此时朝廷主和派仍占上风,陆游的抗金主张始终无法被采纳,虽身居京官,却难以实现恢复中原的抱负。诗中“玉塞请行”呼应了他早年隆兴北伐前后多次上书请缨的经历,“霜髭”点明自身年事已高的处境,“梦里故人”则暗含了对志同道合的抗金友人的思念,以及对朝堂无人同谋的怅惘。

《入省》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以“景—情—怀—日常”为脉络:首联绘眼前春日扬尘之景,颔联抒佳景易逝、故人难逢之情,颈联言壮志未泯、年华老去之怀,尾联写省中清闲听雷之日常,层层递进,将景、情、志融为一体。 2. 意象与用典精妙 :以“轻花”“绿槐”“羸马”“黄埃”等日常景物营造出清淡略带萧瑟的氛围,暗合诗人落寞的心境;“玉塞”以玉门关代指抗金前线,用典自然,呼应诗...