这首七言律诗借八月三日骤凉的节令触发,先写秋初凉意初临的景象与日常书房雅事,又以民间占验典故抒发盼望佳客、远书落空的怅惘,最终落脚于自身老病独居的孤寂落寞,尽显陆游晚年闲居平淡又饱含落寞的心境。
八月三日骤凉有感
自烧熟火添香兽,旋把寒泉注砚蟾。
佳客误占萤入户,远书空喜鹊鸣檐。
悠然独对清灯卧,谁念柴门老病兼?
简要说明
逐句注释
- 残暑侵人畏汗沾:残暑:残留的暑气;侵人:侵扰缠扰人;畏汗沾:害怕被汗水沾湿衣衫。此句点出夏末余暑未消,仍有闷热难耐之感。
- 清秋乍见月纤纤:清秋:清凉的秋日;乍见:刚见到;月纤纤:形容初现的纤细新月,此处指初秋的月牙,暗含秋凉已至。
- 自烧熟火添香兽:自烧:亲手添烧;熟火:烧得旺的炭火;香兽:兽形香炉,古代以兽形造型的焚香器具。此句写诗人亲手为香炉添炭焚香,打理书房雅事。
- 旋把寒泉注砚蟾:旋:随即、即刻;寒泉:清凉的泉水;砚蟾:即砚滴,文房注水用具,多作蟾形,用于向砚台注水。此句写诗人即刻取来凉水注入砚滴润砚。
- 佳客误占萤入户:佳客:尊贵的宾客;误占:错误地依占验之说;萤入户:古代民间认为萤火虫飞入家中为有客将至的吉兆。此句写诗人误以为有佳客将至,实则期待落空。
- 远书空喜鹊鸣檐:远书:远方亲友的书信;空喜:空自欢喜一场;鹊鸣檐:古代民间认为喜鹊在檐下鸣叫为将有书信到来的吉兆。此句写诗人因鹊鸣期待远书至,终究落空。
- 悠然独对清灯卧:悠然:闲适淡然的样子;清灯:清寂的灯火。此句写诗人独自对着清灯闲卧。
- 谁念柴门老病兼:柴门:代指简陋的居所,亦指清贫隐居的生活;老病兼:年老且多病。此句以反问抒发无人挂念、年老多病的孤寂落寞。
现代译文
残暑还在缠扰,教人怕被汗湿衣衫,
清秋忽然降临,初见那纤细的新月弯弯。
我亲手烧旺炭火,给兽形香炉添上香,
随即取来寒泉,注入蟾形砚滴润砚。
本以萤火入户,误判佳客将至,空欢喜一场,
檐下喜鹊鸣叫,却不见远书到来,徒然怅惘。
悠然独自对着清灯闲卧,
又有谁会挂念,我这柴门之内,年老又多病的人?
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年被罢官归乡,过着清贫的隐居生活,此时已年逾古稀,常年受老病缠身。时值八月三日突发秋凉,诗人由骤凉之景触发,结合日常书房琐事,联想到自身远离官场、独居故里的境遇,既写秋凉带来的片刻闲适,又借占验典故抒发盼望亲友音信渺茫的怅惘,最终流露晚年独居的孤寂落寞。学界一般认为此诗作于开禧年间(1205-1207)前后,为其晚年闲居时期。
艺术赏析
- 格律严谨工整:此诗为标准七言律诗,颔联“自烧熟火添香兽,旋把寒泉注砚蟾”与颈联“佳客误占萤入户,远书空喜鹊鸣檐”均为工对,对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。
- 用典含蓄蕴藉:借“萤入户”“鹊鸣檐”两个民间占候典故,将诗人期待佳客、远书不至的怅惘以含蓄方式表达,避免直白抒情,增添了诗意的厚重感与文学性。
- 情感脉络清晰递进:首联点题,以“残暑”“清秋”点出骤凉节令;颔联写日常书房雅事,尽显闲居的闲适;颈联笔锋一转,由期待落空生出怅惘;尾联以反问收束,将老病独居的孤寂推向高潮,层层递进,将闲适之下的落寞心境尽显。
- 语言平易自然:全诗以日常琐事入诗,选取“烧火添香、注水砚台”等细节,将晚年闲居的平淡生活具象化,语言质朴无华,却饱含真情,自然流露晚年心境。
- 意境清冷孤寂:首联“清秋”“月纤纤”,尾联“清灯”“柴门”等意象,营造出清冷静谧的秋日书房氛围,结合“谁念”的反问,强化了晚年独居的孤寂之感,整体意境清冷落寞。
常见问题
《八月三日骤凉有感》的作者和朝代是什么?
《八月三日骤凉有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《八月三日骤凉有感》主要写了什么?
这首七言律诗借八月三日骤凉的节令触发,先写秋初凉意初临的景象与日常书房雅事,又以民间占验典故抒发盼望佳客、远书落空的怅惘,最终落脚于自身老病独居的孤寂落寞,尽显陆游晚年闲居平淡又饱含落寞的心境。
《八月三日骤凉有感》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陆游一生仕途坎坷,晚年被罢官归乡,过着清贫的隐居生活,此时已年逾古稀,常年受老病缠身。时值八月三日突发秋凉,诗人由骤凉之景触发,结合日常书房琐事,联想到自身远离官场、独居故里的境遇,既写秋凉带来的片刻闲适,又借占验典故抒发盼望亲友音信渺茫的怅惘,最终流露晚年独居的孤寂落寞。学界一般认为此诗作于开禧年间(1205 1...
《八月三日骤凉有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨工整 :此诗为标准七言律诗,颔联“自烧熟火添香兽,旋把寒泉注砚蟾”与颈联“佳客误占萤入户,远书空喜鹊鸣檐”均为工对,对仗工整,平仄协调,符合近体诗格律规范,读来朗朗上口。 2. 用典含蓄蕴藉 :借“萤入户”“鹊鸣檐”两个民间占候典故,将诗人期待佳客、远书不至的怅惘以含蓄方式表达,避免直白抒情,增添了诗意的厚重感与文学性。 3. 情感脉络清晰递进...