弋阳县江上书触目

· 陆游

县前奇哉一江水,日暮风吹碧鳞起。
客恨征尘忽如洗,不用金篦刮眸子。
丹枫岸边雪色芦,下有老翁方捕鱼。
欲求妙师貌画图,王维郑虔今世无。

简要说明

本诗为陆游途经弋阳江岸时的即景之作,以“触目”为核心,先绘日暮江景之奇绝,借景消解旅途羁愁,再勾勒岸边丹枫、芦花与渔父的闲适画面,最后抒发对当世无绘画妙手的惋惜,兼具写实写景、抒情遣怀与审美感慨。

逐句注释

  1. 县前奇哉一江水:弋阳县衙前的江水啊,何等奇妙壮美。奇哉:赞叹之辞,意为“多么奇特啊”。
  2. 日暮风吹碧鳞起:黄昏时分江风吹过,水面翻卷着如碧色鱼鳞般的细碎波纹。碧鳞:原指鱼的鳞片,此处喻指澄澈江水被风吹动的粼粼波光。
  3. 客恨征尘忽如洗:旅途奔波的疲惫与客居他乡的愁闷,忽然就像被洗去一般消散干净。客恨:旅人羁旅在外的愁怨;征尘:旅途沾染的尘土,此处代指奔波劳顿带来的烦闷。
  4. 不用金篦刮眸子:哪里还用得上用金篦刮除眼疾来洗清愁烦呢?金篦刮眸子:出自佛教典故,传说印度医者以金属细针(金篦)刮除眼内翳障以治愈眼疾,此处诗人化用典故,以“刮眸子”喻指消解心中愁闷,极言江景之美足以疗愈烦忧。
  5. 丹枫岸边雪色芦:岸边经霜变红的枫树,与洁白如雪的芦花相映成趣。丹枫:秋日经霜变红的枫树;雪色芦:指秋日盛放的白色芦花,其色莹白如雪。
  6. 下有老翁方捕鱼:芦苇丛边,有一位老翁正悠然捕鱼。:副词,意为“正在”。
  7. 欲求妙师貌画图:想要寻求技艺精妙的画师,将这景致描摹下来。妙师:技艺高超的画师;:名词作动词,意为“描摹、绘画”。
  8. 王维郑虔今世无:王维、郑虔这样的绘画妙手,如今已经无处可寻了啊。王维:唐代诗画大家,首创水墨山水画风,被尊为“南宗画祖”;郑虔:唐代画家、诗人,擅山水人物,与王维交游,被唐玄宗誉为“郑虔三绝”(诗、书、画)。此处以二人代指当世无双的绘画高手,抒发对艺文传承的怅惘。

现代译文

弋阳县城前的江水啊,何等奇绝壮美!
日暮时分江风吹过,水面翻卷着碧色鳞鳞的波纹。
旅途的愁闷与满身风尘,忽然就被这江景洗得干干净净,
哪里还用得着金篦刮眼、来扫尽心头的烦忧呢?

岸边丹红的枫林与洁白如雪的芦花相映,
芦苇丛下,有老翁正悠然把网捕鱼。
多想寻一位技艺精妙的画师,将这景致描摹下来,
可王维、郑虔那样的妙手,如今已是无处可寻了啊。

创作背景

陆游一生宦游南北,多次途经江西闽浙一带。此诗应为其中年宦游江西时期(约乾道至淳熙年间,即1165—1190年左右,具体年份未可确考)途经弋阳时所作。彼时诗人正奔波于仕途旅途,身心俱疲,日暮登临江岸时,眼前澄澈壮美的江景与闲适悠然的渔父画面,瞬间消解了羁旅愁绪,同时触景生情,联想到唐代绘画大家的高妙技艺,将眼前实景与审美感慨融为一体。

艺术赏析

  1. 结构层次清晰:全诗以“触目”为核心线索,依次铺展江景、消愁、绘村居、抒感慨,从实景到情感再到审美慨叹,层层递进,逻辑连贯自然。
  2. 意象鲜明传神:选取“碧鳞江水”“丹枫雪芦”“渔父捕鱼”等意象,色彩对比鲜明(红枫、白芦、碧水),画面感极强,既勾勒出秋日江边的闲适景致,又烘托出诗人心境从烦闷到舒展的变化。
  3. 典故运用自然:化用“金篦刮眸子”的佛教典故,以极简笔墨写出江景消解愁烦的效果,不着痕迹;以王维、郑虔代指绘画妙手,既彰显诗人的审美品味,又含蓄抒发了对艺文传承的惋惜,贴合“触目”时的审美联想。
  4. 语言质朴平实:全诗语言浅近自然,无刻意雕琢之辞,却能精准捕捉景物特征与心境变化,符合陆游“诗到平淡乃极致”的创作追求,兼具写实性与抒情性。
  5. 情感流转流畅:从开篇赞叹江景,到客愁尽洗的舒展,再到目睹渔父闲适的悠然,最后转到对当世无妙手的怅惘,情感流转浑然天成,由景及情、由情及慨,毫无生硬之感。

常见问题

《弋阳县江上书触目》的作者和朝代是什么?

《弋阳县江上书触目》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《弋阳县江上书触目》主要写了什么?

本诗为陆游途经弋阳江岸时的即景之作,以“触目”为核心,先绘日暮江景之奇绝,借景消解旅途羁愁,再勾勒岸边丹枫、芦花与渔父的闲适画面,最后抒发对当世无绘画妙手的惋惜,兼具写实写景、抒情遣怀与审美感慨。

《弋阳县江上书触目》的创作背景是什么?

陆游一生宦游南北,多次途经江西闽浙一带。此诗应为其中年宦游江西时期(约乾道至淳熙年间,即1165—1190年左右,具体年份未可确考)途经弋阳时所作。彼时诗人正奔波于仕途旅途,身心俱疲,日暮登临江岸时,眼前澄澈壮美的江景与闲适悠然的渔父画面,瞬间消解了羁旅愁绪,同时触景生情,联想到唐代绘画大家的高妙技艺,将眼前实景与审美感慨融为一体。

《弋阳县江上书触目》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次清晰 :全诗以“触目”为核心线索,依次铺展江景、消愁、绘村居、抒感慨,从实景到情感再到审美慨叹,层层递进,逻辑连贯自然。 2. 意象鲜明传神 :选取“碧鳞江水”“丹枫雪芦”“渔父捕鱼”等意象,色彩对比鲜明(红枫、白芦、碧水),画面感极强,既勾勒出秋日江边的闲适景致,又烘托出诗人心境从烦闷到舒展的变化。 3. 典故运用自然 :化用“金篦刮眸子”的...