书戒

· 陆游

我幼事父师,熟闻忠厚言,治身接物间,要使如春温。
鞭朴不可弛,此语实少恩。
但能交相爱,余亦何足论。
家贫赖奴婢,炊汲与应门,余力具茗药,夕饭或至昏。
有过尚当贳,况可使烦冤!
出仕推此心,所乐在平反。
宁坐软弱废,促驾归丘园。
吾老死无日,作诗遗子孙。

简要说明

这是陆游晚年写给子孙的家训诗,以忠厚处世为核心,系统阐述了修身待人、治家待下、为官处世的原则,表达了对后辈的谆谆教诲与真挚期许,集中体现了儒家仁厚的处世思想与陆游晚年的归隐志趣。

逐句注释

  1. 我幼事父师,侍奉、师从。句意:我自幼跟随父母师长学习。
  2. 熟闻忠厚言熟闻,常听闻、多听到。句意:时常听到忠厚处世的教诲。
  3. 治身接物间治身,修身养性;接物,与人交往、待人接物。句意:在修身待人接物之时。
  4. 要使如春温:要做到待人温和如春日暖阳,春温喻指宽厚柔和的态度。
  5. 鞭朴不可弛鞭朴,古代责罚奴仆的杖刑,泛指责罚、管束;,放松、废止。句意:但不能完全放弃责罚管束。
  6. 此语实少恩:(但一味依赖责罚)这话实在显得刻薄寡恩。
  7. 但能交相爱,只要。句意:只要家人、上下之间能互相友爱。
  8. 余亦何足论,其余、其他。句意:其他琐事又何足挂齿。
  9. 家贫赖奴婢,依靠、依赖。句意:家境贫寒全靠奴婢们操持家务。
  10. 炊汲与应门炊汲,做饭打水;应门,守门迎客、应答宾客。句意:她们既要做饭打水,又要看门迎客。
  11. 余力具茗药余力,空闲之余;,备办、准备。句意:她们在劳作之余还要备办茶点与药物。
  12. 夕饭或至昏,有时。句意:有时连晚饭都要到黄昏时分才能做好。
  13. 有过尚当贳贳(shì),宽恕、赦免。句意:他们有过错尚且应当宽恕。
  14. 况可使烦冤烦冤,蒙受冤屈。句意:何况怎能让他们遭受冤屈!
  15. 出仕推此心出仕,做官;,推行、秉持。句意:出仕为官时若能秉持这份宽厚之心。
  16. 所乐在平反:句意:最感快乐的事便是平反冤狱。
  17. 宁坐软弱废,宁可;,因为;,指被朝廷弃用、不得志。句意:宁愿因行事宽厚软弱而被弃置不用。
  18. 促驾归丘园促驾,此处指辞官归隐;丘园,指田园隐居之地。句意:也要早早辞官回归田园。
  19. 吾老死无日无日,没有多少时日,指时日无多。句意:我离老去死去已没有多少时日。
  20. 作诗遗子孙遗(wèi),赠予、留给。句意:作此诗留给子孙后代。

现代译文

我自幼师从父母师长,时常听闻忠厚处世的教诲。修身待人接物之时,总要待人和煦如春日温煦。
但不能一味依赖责罚管束,这话实在显得刻薄寡恩。只要家人上下能互相友爱,其他琐事又何足挂齿。
家境贫寒全靠奴婢们操持,她们既要做饭打水,又要守门迎客。劳作之余还要备办茶点药物,有时连晚饭都要到黄昏才能做好。
他们有过错尚且应当宽恕,何况怎能让他们蒙受冤屈!出仕为官时若能秉持这份宽厚之心,最感快乐的事便是平反冤狱。
宁愿因行事宽厚软弱而被弃置不用,也要早早辞官回归田园。我时日无多即将老去,作此诗留给子孙后代。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮:早年因主张抗金屡遭贬谪,晚年虽闲居却仍心系吏治与民生。其晚年家道并不宽裕,家中依靠奴婢劳作维持生计,陆游亲眼目睹奴婢们的辛劳,深知苛待下人、滥用刑罚的弊端;同时他为官多年,深刻体会到冤狱对百姓的伤害,故将一生秉持的忠厚之道、仁政理念融入诗中,以家训形式告诫后辈:要宽厚待人、宽待下仆、为官清正,不必为官场功利违背本心,宁可归隐也不做苛政之事。此诗是陆游晚年人生感悟与家族教化的集中体现。

艺术赏析

  1. 体裁与语言:此诗为五言古诗,不拘泥于严整的格律,语言质朴平实,全无华丽辞藻,如同长辈与子孙促膝长谈,亲切自然,毫无说教的生硬感,将深刻的人生道理融入家常话语之中,更显真挚恳切。
  2. 结构层次:全诗层层递进,先点明修身待人的核心原则,再以“春温”与“鞭朴”的对比,突出宽厚胜于严苛;接着以自家奴婢劳作的细节,具象化宽待下人的必要性;随后延伸至为官之道,强调平反冤狱的仁政理念;最后点明作诗缘由,收束于家族教化的主旨,逻辑清晰,情感逐层深化。
  3. 表现手法:运用对比手法,将温和宽厚与严苛责罚相对照,突出忠厚之道的核心地位;以生活化细节(炊汲、应门、备茗药、晚炊至昏)作为例证,让说教更具说服力,避免空洞。
  4. 情感内核:全诗贯穿陆游一生的仁厚思想与晚年的归隐志趣,既有对子孙的谆谆教诲,也暗含了对官场苛政的厌倦与对田园生活的向往,拳拳爱子之心与平生志向融为一体,情感真挚动人。

常见问题

《书戒》的作者和朝代是什么?

《书戒》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《书戒》主要写了什么?

这是陆游晚年写给子孙的家训诗,以 忠厚处世 为核心,系统阐述了修身待人、治家待下、为官处世的原则,表达了对后辈的谆谆教诲与真挚期许,集中体现了儒家仁厚的处世思想与陆游晚年的归隐志趣。

《书戒》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴),历经宦海沉浮:早年因主张抗金屡遭贬谪,晚年虽闲居却仍心系吏治与民生。其晚年家道并不宽裕,家中依靠奴婢劳作维持生计,陆游亲眼目睹奴婢们的辛劳,深知苛待下人、滥用刑罚的弊端;同时他为官多年,深刻体会到冤狱对百姓的伤害,故将一生秉持的忠厚之道、仁政理念融入诗中,以家训形式告诫后辈:要宽厚待人、宽待下仆、为官清正,不必为官场功利违背本...

《书戒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与语言 :此诗为五言古诗,不拘泥于严整的格律,语言质朴平实,全无华丽辞藻,如同长辈与子孙促膝长谈,亲切自然,毫无说教的生硬感,将深刻的人生道理融入家常话语之中,更显真挚恳切。 2. 结构层次 :全诗层层递进,先点明修身待人的核心原则,再以“春温”与“鞭朴”的对比,突出宽厚胜于严苛;接着以自家奴婢劳作的细节,具象化宽待下人的必要性;随后延伸至为官之道...