新岁颇健寄青城故人

· 陆游

骄气年来痛自锄,似能略契度关书。
神光出眦夜穿帐,胎发满头晨映梳。
吾道元知非土苴,此身那可付丘墟?
岷山幸有丹炉在,青壁何时共结庐?

简要说明

这首诗是陆游晚年新岁之际身体康复后,寄赠青城山旧友的抒怀之作。诗人先自述克制狂傲之气、契合道家旨趣的心境,再描摹身体康健的状态,继而抒发对道学的坚守与不甘就此逝去的襟怀,最后寄寓与老友共隐青城的殷切期盼,兼具个人况味与归隐之思,情感真挚沉郁。

逐句注释

  1. 骄气年来痛自锄:骄气,指往日的狂傲自负之气;痛自锄,狠狠地自我铲除、克制。句意:近年来我已狠下决心,铲去了满身的狂傲骄气。
  2. 似能略契度关书:略契,稍稍领会、契合;度关书,指老子西出函谷关时所著的《道德经》(典故出自《史记·老子韩非列传》,老子为关令尹喜著书传世)。句意:如今似乎稍稍悟透了老子《道德经》中的道学真意。
  3. 神光出眦夜穿帐:神光,指精神焕发的神采;眦(zì),眼角。句意:夜里连眼角都透出熠熠神采,仿佛能穿破帐幔。
  4. 胎发满头晨映梳:胎发,此处形容头发乌黑润泽如初生婴儿的毛发(暗写身体康健、须发返黑);晨映梳,清晨迎着晨光梳理鬓发。句意:满头黑发润泽如新,清晨对着晨光细细梳整。
  5. 吾道元知非土苴:元知,本就知晓;土苴(jū),即土渣、糟粕,出自《庄子·让王》,比喻轻贱无用之物。句意:我本就深知所信奉的道学绝非无用的糟粕。
  6. 此身那可付丘墟:那可,怎么能;丘墟,指坟墓、荒冢。句意:这副躯体又怎能轻易交付给荒冢丘墟?(意即不愿就此老去、逝去)
  7. 岷山幸有丹炉在:岷山,此处代指青城山(青城山属岷山山脉);丹炉,道家炼丹的炉具,代指青城山的隐居修道之所。句意:幸好青城山还留有当年的炼丹旧迹。
  8. 青壁何时共结庐:青壁,指青城山的青山石壁;结庐,搭建茅屋隐居。句意:何时才能与你一同在这青山石壁间筑屋隐居?

现代译文

年来我痛下决心,荡尽了往日的狂傲骄气,
如今似已稍稍悟透老子《道德经》的真意。
夜里眼角都透出熠熠神采,仿佛能穿破帐纱,
满头黑发润泽如新,清晨迎着晨光细细梳整。
我本就深知所守的道学绝非无用的糟粕,
这副躯体又怎能轻易交付给荒冢丘墟?
幸好岷山青城山还留有炼丹的旧迹,
何时才能与你共赴青山,同结隐居的茅庐?

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份未详,结合诗题“新岁颇健”可知创作于年初,彼时诗人身体状况转佳。陆游晚年信奉道家,多与青城山的道友、旧友往来,此时正值新岁,自感身体康复,遂寄诗给青城山故人,既抒发自身契合道学、身体康健的欣喜,也流露了晚年不甘虚度、向往与老友共隐青城的真挚心愿,契合其晚年诗文中常见的归隐情结与平淡沉郁的风格。(学界主流观点认为此诗体现了陆游晚年对道家思想的接纳与超脱心态)

艺术赏析

  1. 格律严谨,对仗精工:此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗严整。“神光”对“胎发”,“出眦”对“满头”,“夜穿帐”对“晨映梳”;“吾道”对“此身”,“元知”对“那可”,“非土苴”对“付丘墟”,声律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。
  2. 用典自然,意蕴深厚:诗中多处化用典故,“度关书”借老子著经的典故暗合诗人晚年好道的心境;“土苴”出自《庄子》,以“非土苴”凸显对道学的坚守;“丘墟”以坟墓代指死亡,强化了不甘老去的情绪。典故运用不露痕迹,自然融入诗句,提升了作品的文化厚度。
  3. 情感脉络清晰,层层递进:全诗以“新岁颇健”为核心,先写自我克制、契合道学的心境,次写身体康健的具象状态,再抒发对道的坚守与不甘逝去的襟怀,最后落脚于与故人共隐的期盼,情感从自况到抒怀再到寄愿,层层推进,真挚动人。
  4. 语言平淡质朴,意境悠远:陆游晚年诗歌多以平淡之语抒真挚之情,此诗无华丽辞藻,却以“神光出眦”“胎发满头”等细节描摹出身体康健的状态,以“丹炉”“结庐”等意象营造出清幽的归隐意境,兼具生活气息与道家超脱的韵味。

常见问题

《新岁颇健寄青城故人》的作者和朝代是什么?

《新岁颇健寄青城故人》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《新岁颇健寄青城故人》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年新岁之际身体康复后,寄赠青城山旧友的抒怀之作。诗人先自述克制狂傲之气、契合道家旨趣的心境,再描摹身体康健的状态,继而抒发对道学的坚守与不甘就此逝去的襟怀,最后寄寓与老友共隐青城的殷切期盼,兼具个人况味与归隐之思,情感真挚沉郁。

《新岁颇健寄青城故人》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,具体年份未详,结合诗题“新岁颇健”可知创作于年初,彼时诗人身体状况转佳。陆游晚年信奉道家,多与青城山的道友、旧友往来,此时正值新岁,自感身体康复,遂寄诗给青城山故人,既抒发自身契合道学、身体康健的欣喜,也流露了晚年不甘虚度、向往与老友共隐青城的真挚心愿,契合其晚年诗文中常见的归隐情结与平淡沉郁的风格。(学界主流观点...

《新岁颇健寄青城故人》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,对仗精工 :此诗为标准七言律诗,颔联(三四句)与颈联(五六句)对仗严整。“神光”对“胎发”,“出眦”对“满头”,“夜穿帐”对“晨映梳”;“吾道”对“此身”,“元知”对“那可”,“非土苴”对“付丘墟”,声律和谐,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟技巧。 2. 用典自然,意蕴深厚 :诗中多处化用典故,“度关书”借老子著经的典故暗合诗人晚年好道的心境;“...