晚春东园作

· 陆游

雨余木叶绿成阴,一日身闲直万金。
习气自嫌除未尽,鸟啼花落尚关心。

简要说明

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴东园时的作品,描绘了晚春雨后园中的清幽景致,抒发了诗人虽得难得的闲适时光,却仍未能彻底摆脱往日忧国忧民的习气、心系春景与世事的复杂心境,于闲适之中暗含未泯的家国之思与未能全然超脱的怅惘。

逐句注释

  1. 雨余木叶绿成阴:雨余,即雨后;木叶,泛指园中林木的叶片;绿成阴,绿叶繁茂交织成浓郁的树荫。句意:雨后初晴,园中林木的叶子已经翠绿成荫,一派生机盎然的晚春景象。
  2. 一日身闲直万金:身闲,指摆脱公务牵绊的闲适状态;直,通“值”,意为价值、比得上;直万金,形容闲适时光的珍贵难得。句意:这样一日的清闲时光,其价值堪比万两黄金。
  3. 习气自嫌除未尽:习气,此处结合陆游生平,多指其始终未能忘怀的忧国忧民之心与敏感的诗人性情;自嫌,自己暗自嫌弃;除未尽,未能彻底根除。句意:我暗自嫌弃,那些长久养成的习气还没能彻底清除干净。
  4. 鸟啼花落尚关心:尚关心,依旧牵动心怀。句意:即便身处闲静的田园,听见鸟鸣、看见花落,依旧会牵动我的心神。

现代译文

雨后初晴,林木的叶片已然翠绿成荫,
难得一日的清闲,这时光真堪比万两黄金。
可我总暗自懊恼,往日的习气还没能彻底除尽,
听见鸟鸣、看见花落,依旧会牵动我的心神。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的东园,过着田园闲居的生活。这首诗便作于其晚年闲居时期,此时南宋朝廷偏安一隅,陆游恢复中原的壮志始终未能实现,即便身处闲适的田园之中,他也无法真正摆脱对国事的牵挂,这份复杂的心境便融入了这首小诗之中。具体创作年份学界暂无定论,大体属于其70岁之后的闲居作品。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准的七言绝句,平仄合律,首句入韵,韵律和谐流畅。章法上先绘景抒情,后转入自我反思,由景入情转折自然:前两句铺写晚春园景与闲居之乐,后两句笔锋一转,抒发自己未能超脱的心事,层层递进,情感真挚。三四句为自然的流水对,无刻意雕琢的对仗痕迹,承接流畅。
  2. 意象与意境:“雨余木叶绿成阴”“鸟啼花落”皆是晚春典型的田园意象,营造出清幽静谧的园居氛围,以景衬情,将诗人的闲居之乐与内心的牵挂融为一体,不显刻意。
  3. 情感内涵:诗中“习气自嫌”的矛盾心态,精准体现了陆游晚年的心境:他向往田园闲适,却又无法彻底放下家国之忧,借“鸟啼花落”的春景触发内心的牵挂,将个人的闲情与深沉的家国情怀相结合,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 语言风格:全诗语言平易自然,无晦涩用典,以浅近的语言道出复杂的心境,符合陆游晚年田园诗清淡自然、真挚恳切的风格特色。

常见问题

《晚春东园作》的作者和朝代是什么?

《晚春东园作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《晚春东园作》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游晚年闲居山阴东园时的作品,描绘了晚春雨后园中的清幽景致,抒发了诗人虽得难得的闲适时光,却仍未能彻底摆脱往日忧国忧民的习气、心系春景与世事的复杂心境,于闲适之中暗含未泯的家国之思与未能全然超脱的怅惘。

《晚春东园作》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,多次因主战主张遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴)的东园,过着田园闲居的生活。这首诗便作于其晚年闲居时期,此时南宋朝廷偏安一隅,陆游恢复中原的壮志始终未能实现,即便身处闲适的田园之中,他也无法真正摆脱对国事的牵挂,这份复杂的心境便融入了这首小诗之中。具体创作年份学界暂无定论,大体属于其70岁之后的闲居作品。

《晚春东园作》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准的七言绝句,平仄合律,首句入韵,韵律和谐流畅。章法上先绘景抒情,后转入自我反思,由景入情转折自然:前两句铺写晚春园景与闲居之乐,后两句笔锋一转,抒发自己未能超脱的心事,层层递进,情感真挚。三四句为自然的流水对,无刻意雕琢的对仗痕迹,承接流畅。 2. 意象与意境 :“雨余木叶绿成阴”“鸟啼花落”皆是晚春典型的田园意象,营造出清幽静...