这首诗是陆游途经汉中边境时的感怀之作,先叙写盘桓汉中一月的经历与初抵梁州的欣喜,继而描绘汉中壮阔的山川形胜,随即笔锋转至忧国之思,既抒发对残金衰弱却仍无收复之机的怅惘,也暗含自身壮志难酬的愤懑,整体情感由喜转忧,沉郁顿挫。
归次汉中境上
地连秦雍川原壮,水下荆杨日夜流。
遗虏孱孱宁远略,孤臣耿耿独私忧。
良时恐作他年恨,大散关头又一秋。
简要说明
逐句注释
- 云栈屏山阅月游:云栈指高耸入云的山间栈道,屏山形容山峦如屏风般矗立;阅月即满一月,此句指诗人在汉中一带盘桓游历了整月。
- 马蹄初喜蹋梁州:蹋同“踏”,梁州为古地名,此处泛指今陕西汉中一带,为南宋抗金前线重镇;此句写诗人终于骑马踏上梁州故土,难掩欣喜之情。
- 地连秦雍川原壮:秦雍指古代秦、雍二国故地,泛指今陕西、甘肃一带;川原指平原旷野,此句描绘汉中之地连接秦雍旧地,山川原野雄壮开阔。
- 水下荆杨日夜流:荆杨指荆州、扬州,泛指江南地区;汉中的汉水东流注入长江,直达荆扬,此句既写实景,亦暗喻国家南北疆域的连通之势。
- 遗虏孱孱宁远略:遗虏指残存的金兵;孱孱形容软弱怯懦之态;远略指远大的谋略,此句谓金兵已衰弱不堪,并无深远的作战谋划。
- 孤臣耿耿独私忧:孤臣为诗人自指,当时陆游因主战主张遭朝廷排挤,故以孤臣自称;耿耿形容心事重重、忠心耿耿的样子;私忧指个人私下的忧国之思,暗指朝廷对边防的忽视与苟安心态。
- 良时恐作他年恨:良时指收复中原的大好时机;此句谓若错失当前有利时机,将来必会追悔莫及。
- 大散关头又一秋:大散关为宋金边境的重要关隘,位于今陕西宝鸡西南,是汉中西北的边防要地;又一秋指又过了一年,以时光流逝烘托收复大业迟迟未有进展的焦急与怅惘。
现代译文
在如屏的山峦与高耸的栈道间,我已盘桓游历整月;
此刻马蹄终于踏在梁州的故土上,满心都是久违的欢喜。
此地连接秦雍旧地,川原壮阔辽远;
汉水日夜奔流,直下荆扬大地。
残存的金兵孱弱不堪,全无远谋;
唯有我这孤臣耿耿,独自藏着满腹忧思。
大好时机若再错过,恐要留作他日的遗恨;
大散关前,又一个秋天悄然逝去。
创作背景
宋孝宗乾道八年(1172年),陆游应四川宣抚使王炎之邀,赴汉中幕府担任干办公事,积极参与抗金战备规划,曾亲临大散关一带视察防务。同年十月,王炎被召回临安,幕府解散,陆游被迫离开汉中前往成都,此诗即为诗人返回途中途经汉中边境时所作。当时南宋朝廷奉行妥协求和的国策,陆游虽有抗金报国之志却屡遭排挤,胸中充满壮志难酬的愤懑与忧国之思。
艺术赏析
- 格律严谨:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“地连秦雍”对“水下荆杨”,“川原壮”对“日夜流”;“遗虏孱孱”对“孤臣耿耿”,“宁远略”对“独私忧”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。
- 情景交融:开篇以“云栈屏山”“马蹄踏梁州”的实景铺陈,先扬后抑,以壮阔山川反衬内心的忧思,将个人情感与眼前景物融为一体。
- 对比手法:诗人以“遗虏孱孱”的衰弱与“孤臣耿耿”的忧思形成对比,以“川原壮”的地利与“又一秋”的时光流逝形成对比,凸显出朝廷苟安、收复无期的现实困境。
- 意象凝练:“大散关”作为核心意象,既是边防要地的象征,也承载了诗人对收复中原的深切期盼;“又一秋”以季节更迭的意象,将时间的流逝与壮志难酬的惆怅结合,含蓄深沉。
- 情感递进:全诗情感从初抵故土的欣喜,到描绘山川的振奋,再到抒发忧国之思,最后落脚于对时机错失的焦虑,层层递进,沉郁顿挫,尽显陆游诗歌现实主义的爱国诗风格。
常见问题
《归次汉中境上》的作者和朝代是什么?
《归次汉中境上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《归次汉中境上》主要写了什么?
这首诗是陆游途经汉中边境时的感怀之作,先叙写盘桓汉中一月的经历与初抵梁州的欣喜,继而描绘汉中壮阔的山川形胜,随即笔锋转至忧国之思,既抒发对残金衰弱却仍无收复之机的怅惘,也暗含自身壮志难酬的愤懑,整体情感由喜转忧,沉郁顿挫。
《归次汉中境上》的创作背景是什么?
宋孝宗乾道八年(1172年),陆游应四川宣抚使王炎之邀,赴汉中幕府担任干办公事,积极参与抗金战备规划,曾亲临大散关一带视察防务。同年十月,王炎被召回临安,幕府解散,陆游被迫离开汉中前往成都,此诗即为诗人返回途中途经汉中边境时所作。当时南宋朝廷奉行妥协求和的国策,陆游虽有抗金报国之志却屡遭排挤,胸中充满壮志难酬的愤懑与忧国之思。
《归次汉中境上》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律严谨 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗:“地连秦雍”对“水下荆杨”,“川原壮”对“日夜流”;“遗虏孱孱”对“孤臣耿耿”,“宁远略”对“独私忧”,对仗工整自然,符合律诗格律要求。 2. 情景交融 :开篇以“云栈屏山”“马蹄踏梁州”的实景铺陈,先扬后抑,以壮阔山川反衬内心的忧思,将个人情感与眼前景物融为一体。 3. 对比手法 :诗人以“遗虏孱孱...