力耕

· 陆游

力耕岁有一囷米,残俸月无三万钱。
莫怪穷空心不动,正缘愚拙气差全。
学经亹亹悬车後,秉礼拳拳易箦前。
犹恨未能忘笔砚,小儿收拾又成编。

简要说明

这首七言律诗是陆游晚年隐居田园的自述之作,诗人以平实之语叙写自身清贫却坚守本心的生活:耕稼自给、俸薄难富,却不为贫贱所动;退休后勤勉治学、恪守礼义,直至晚年仍笔耕不辍,流露出自谦又欣慰的晚年心境,兼具生活实录与精神写照。

逐句注释

  1. 力耕岁有一囷米:力耕指努力耕种农事;囷(qūn)为圆形谷仓。句意:勤力耕种一年,能收获满满一仓稻米。

  2. 残俸月无三万钱:残俸指晚年剩余的微薄俸禄;三万钱代指丰厚收入。句意:每月余下的官俸,连三万钱都不到。

  3. 莫怪穷空心不动:莫怪意为不要责怪;穷空指清贫空乏;心不动指不为贫贱改变心志。句意:不要见我清贫却心志不移。

  4. 正缘愚拙气差全:正缘即正是因为;愚拙是诗人自谦之辞;气差全指气节大体完整,未失本心。句意:只因为我生性愚拙,反倒保有完整的气节。

  5. 学经亹亹悬车後:亹亹(wěi wěi)形容勤勉不倦的样子;悬车指古代官员七十岁辞官退休,此处代指辞官退隐后。句意:退休之后,我仍勤勉不倦地研读儒家经典。

  6. 秉礼拳拳易箦前:秉礼指秉持礼义规范;拳拳形容恳切诚挚的样子;易箦(zé)典出《礼记·檀弓上》,曾子病重时坚持更换不合礼制的床席,后以此代指临终之际。句意:直到临终之前,我仍恳切地恪守礼义。

  7. 犹恨未能忘笔砚:犹恨即尚且遗憾;笔砚代指诗文写作。句意:只恨我还没能完全放下手中的笔砚。

  8. 小儿收拾又成编:小儿是对自己儿子的谦称;收拾指整理编订;成编指编成文稿集。句意:小儿又将我零散的文稿收拾整理,编成了新的文集。

现代译文

勤力耕种,每年能得一仓稻米;
残剩的俸禄,每月不足三万钱。
莫怪我清贫却心志不动,
正是因为生性愚拙,反倒保有完整的气节。
退休之后,我仍勤勉不倦地研读儒家经典;
直到临终之前,也始终恳切地恪守礼义。
只恨还没能完全放下笔砚,
小儿又将我的文稿收拾,编成了新的文集。

创作背景

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,历经宦海沉浮后最终归隐田园。此时他生活清贫,虽有少量俸禄,更多依靠耕稼自给。此诗当作于其辞官退休之后,诗人以“力耕”为题,既指亲身从事农事,也暗喻自身在精神上始终“耕耘”儒学与礼义,通过自述清贫坚守的日常,抒发了晚年安贫乐道、恪守儒道的心境,同时也流露出对一生笔耕不辍的自嘲与欣慰。

艺术赏析

  1. 格律与对仗:此诗为标准七言律诗,平仄合律。颈联“学经亹亹悬车後,秉礼拳拳易箦前”对仗工整:“学经”对“秉礼”(动宾结构相对),“亹亹”对“拳拳”(叠词相对),“悬车後”对“易箦前”(时间状语相对),体现了律诗的严谨格律。
  2. 用典与双关:两处典故“悬车”“易箦”均出自儒家经典,精准体现了诗人晚年恪守儒道的精神追求;标题“力耕”一语双关,既指实际的农事耕种,也指精神层面的治学修身,深化了诗歌内涵。
  3. 语言风格:全诗语言平实浅近,以家常之语叙写自身生活与心境,无晦涩雕琢之辞,却于平淡中见真情,将清贫坚守、勤勉治学的晚年形象刻画得真切动人。
  4. 情感层次:诗歌从叙写物质清贫,到点明心志不移,再到晚年治学守礼,最后以“犹恨未能忘笔砚”收束,情感层层递进,既有对自身清贫的坦然,也有对一生笔耕的自谦与欣慰,整体基调淡然沉稳,尽显陆游晚年的旷达与坚守。

常见问题

《力耕》的作者和朝代是什么?

《力耕》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《力耕》主要写了什么?

这首七言律诗是陆游晚年隐居田园的自述之作,诗人以平实之语叙写自身清贫却坚守本心的生活:耕稼自给、俸薄难富,却不为贫贱所动;退休后勤勉治学、恪守礼义,直至晚年仍笔耕不辍,流露出自谦又欣慰的晚年心境,兼具生活实录与精神写照。

《力耕》的创作背景是什么?

陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故里,历经宦海沉浮后最终归隐田园。此时他生活清贫,虽有少量俸禄,更多依靠耕稼自给。此诗当作于其辞官退休之后,诗人以“力耕”为题,既指亲身从事农事,也暗喻自身在精神上始终“耕耘”儒学与礼义,通过自述清贫坚守的日常,抒发了晚年安贫乐道、恪守儒道的心境,同时也流露出对一生笔耕不辍的自嘲与欣慰。

《力耕》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与对仗 :此诗为标准七言律诗,平仄合律。颈联“学经亹亹悬车後,秉礼拳拳易箦前”对仗工整:“学经”对“秉礼”(动宾结构相对),“亹亹”对“拳拳”(叠词相对),“悬车後”对“易箦前”(时间状语相对),体现了律诗的严谨格律。 2. 用典与双关 :两处典故“悬车”“易箦”均出自儒家经典,精准体现了诗人晚年恪守儒道的精神追求;标题“力耕”一语双关,既指实际的...