这首诗是陆游晚年客居独酌时的感怀之作,先以清疏夏景起笔,继而抒发自身年华老去、仕途蹭蹬的失意,结合历史与现实批判南宋朝廷的屈辱和戎政策,痛斥边境武备废弛、壮士闲置的弊病,最后寄望于国家中兴复国,将个人壮志难酬的怅惘与家国忧思融为一体,尽显沉郁顿挫的爱国情怀。
水亭独酌十二韵
书生拙自料,事业期不朽。
少年忝朝迹,蹭蹬今白首。
历观千载事,和戎固尝有。
定襄五原间,乃可画地守。
神州在何许,东巡已去久。
煌煌一统业,谟训其可负?
荆楚多剑客,宣润富弩手,孰能用其长,坐使老农亩。
讲武幸长杨,劳军临细柳,中兴望圣时,未死得见否?
简要说明
逐句注释
- 清风扫郁蒸,爽气生户牖:郁蒸指盛夏闷热潮湿的暑气;户牖即门窗。此句写清风驱散溽热,清爽之气从门窗间弥漫开来。
- 客中淡无事,翛然一杯酒:客中指客居他乡;翛然形容闲适自在、无拘无束的状态。此句写自己客居清闲,悠然独酌。
- 书生拙自料,事业期不朽:拙自料指不擅长谋划个人生计;期不朽指期望功业能流传千古。此句点明自己虽为书生,却志在建立不朽事业。
- 少年忝朝迹,蹭蹬今白首:忝朝迹为谦辞,指年轻时曾愧列朝班、供职朝廷;蹭蹬指仕途困顿失意;白首代指年老。此句追忆少年入仕,如今却年华老去、壮志难酬。
- 历观千载事,和戎固尝有:和戎本指古代与外族议和,此处特指南宋与金国的屈辱和议。此句纵览历史,言和戎并非孤例。
- 定襄五原间,乃可画地守:定襄、五原均为古代北方边境重镇(今山西、内蒙古一带);画地守指划地固守边境以御外敌。此句认为唯有固守北方重镇,方能抵御外敌。
- 神州在何许,东巡已去久:神州代指中原故土;东巡此处借指南宋朝廷南渡偏安,远离中原已历时长久。此句感叹中原沦陷已久。
- 煌煌一统业,谟训其可负:煌煌形容功业盛大;一统业指先帝统一全国的基业;谟训指先王的谋略与训诫。此句质问朝廷怎能背弃先帝遗训与一统基业。
- 荆楚多剑客,宣润富弩手:荆楚指今湖北、湖南一带;宣润指宣州(今安徽宣城)、润州(今江苏镇江)一带;弩手指擅长使用劲弩的勇武军士。此句写荆楚、宣润之地多善战之士。
- 孰能用其长,坐使老农亩:孰能指谁能任用其所长;坐使指徒然、白白地;老农亩指让壮士闲置如农夫耕于田亩,无法施展本领。此句痛惜朝廷不能重用勇武之士,致使壮士埋没。
- 讲武幸长杨,劳军临细柳:长杨指汉代长杨宫,为帝王讲习武事的场所;细柳指西汉周亚夫的细柳营,代指精锐强军。此句借典故讽刺南宋朝廷久不讲武修备,少有周亚夫般的劲旅。
- 中兴望圣时,未死得见否:中兴指国家复兴、重振国运;圣时指圣明的治世。此句以反问收束,抒发渴望亲眼见证国家中兴,却不知能否实现的怅惘。
现代译文
清风卷走盛夏的溽热,
清爽的气息漫过窗牖。
客居他乡本无俗事牵绊,
我悠然独酌,一杯清酒。
我本书生,不善谋身生计,
却平生只愿功业不朽。
少年时也曾忝列朝班,
如今却已白头,仕途蹭蹬潦倒。
纵观千载以来的世事,
与外族议和本就曾有先例。
唯有固守定襄、五原的边境,
方能划地为防,御敌于外。
中原故土如今何在?
宋室南渡,已去百年悠悠。
那煌煌一统的先帝基业,
怎能背弃先王的谟训遗留?
荆楚之地多的是剑客豪士,
宣润一带富藏劲弩好手。
可谁能任用他们的所长?
徒然让壮士闲作田亩耕夫。
昔日帝王幸长杨讲武,
将军劳军临细柳营中。
只盼着朝廷能中兴圣朝,
我这未死之人,能否亲眼得逢?
创作背景
陆游一生坚决主张抗金复国,屡次因主战言论遭主和派排挤,仕途屡遭顿挫。这首诗作于其晚年客居之时,此时南宋朝廷依旧推行屈辱和议,武备废弛,中原故土长期沦陷。诗人在水亭独酌之际,触景生情,由自身年华老去、壮志难酬的失意,联想到国家前途,抒发了对朝廷苟安的不满,以及对恢复中原、实现中兴的深切期盼。
艺术赏析
- 层次递进的结构:全诗以眼前清景起笔,先写独酌的闲适,随即转入身世感慨,再纵论历史、批判和戎政策,继而痛斥朝廷闲置壮士、武备废弛的弊病,最后以反问收束,将个人失意与家国忧思融为一体,情感层层递进,沉郁顿挫。
- 贴切自然的用典:多处运用历史典故,如“长杨”“细柳”借古代讲武强军的典故,讽刺南宋朝廷不修武备;“和戎”紧扣宋金和议的现实,强化了批判的力度,贴合时代背景。
- 工整凝练的对仗:诗中多处运用对仗,如“荆楚多剑客,宣润富弩手”“讲武幸长杨,劳军临细柳”,句式整齐,节奏鲜明,增强了诗歌的音乐性与表现力。
- 沉郁质朴的风格:全诗语言平实直白,直抒胸臆,无过多藻饰,却饱含真挚的爱国情怀与失意惆怅,契合陆游“诗史”般的写实风格,将个人遭遇与国家命运紧密结合,尽显其忧国伤时的典型特色。
常见问题
《水亭独酌十二韵》的作者和朝代是什么?
《水亭独酌十二韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《水亭独酌十二韵》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年客居独酌时的感怀之作,先以清疏夏景起笔,继而抒发自身年华老去、仕途蹭蹬的失意,结合历史与现实批判南宋朝廷的 屈辱和戎 政策,痛斥边境武备废弛、壮士闲置的弊病,最后寄望于国家中兴复国,将个人壮志难酬的怅惘与家国忧思融为一体,尽显沉郁顿挫的爱国情怀。
《水亭独酌十二韵》的创作背景是什么?
陆游一生坚决主张抗金复国,屡次因主战言论遭主和派排挤,仕途屡遭顿挫。这首诗作于其晚年客居之时,此时南宋朝廷依旧推行屈辱和议,武备废弛,中原故土长期沦陷。诗人在水亭独酌之际,触景生情,由自身年华老去、壮志难酬的失意,联想到国家前途,抒发了对朝廷苟安的不满,以及对恢复中原、实现中兴的深切期盼。
《水亭独酌十二韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次递进的结构 :全诗以眼前清景起笔,先写独酌的闲适,随即转入身世感慨,再纵论历史、批判和戎政策,继而痛斥朝廷闲置壮士、武备废弛的弊病,最后以反问收束,将个人失意与家国忧思融为一体,情感层层递进,沉郁顿挫。 2. 贴切自然的用典 :多处运用历史典故,如“长杨”“细柳”借古代讲武强军的典故,讽刺南宋朝廷不修武备;“和戎”紧扣宋金和议的现实,强化了批判的力...