南堂

· 陆游

空堂寂寂暑气清,祗有燕雀无人声。
云头忽移帘影失,雨点乱集荷盘倾。
沟坑水溢鱼鳖喜,庭户风送蛟龙腥。
衣巾汗垢为一洗,呼奴举榻临前楹。
取泉石井试日铸,吾诗邂逅亦已成。
何由探借中秋月,与子同游白玉京。

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了夏日南堂暴雨前后的清幽景致与闲适生活场景。先写暑退堂静、雨落荷倾的自然之景,再叙洗汗烹茶、即兴成诗的日常雅事,末以邀友同游仙境收束,抒发了诗人在闲居中悠然自得、超脱尘俗的心境。

逐句注释

  1. 空堂寂寂暑气清:空堂,指诗人居所南堂;寂寂,寂静无声的样子;暑气清,夏日的暑气消散,环境清爽宜人。
  2. 祗有燕雀无人声:祗,通“只”;燕雀,泛指檐下飞鸟,以禽鸟之声反衬堂内的寂静。
  3. 云头忽移帘影失:云头,即云块;忽移,突然飘移;帘影失,日光下的帘前光影因云遮日而倏然消失。
  4. 雨点乱集荷盘倾:荷盘,指荷叶因叶面圆润如盘;倾,形容雨点密集打落,荷叶上的水珠滚动倾洒的样子。
  5. 沟坑水溢鱼鳖喜:沟坑,田间沟渠与水坑;水溢,暴雨后水位上涨溢出;鱼鳖喜,以拟人手法写鱼鳖因水涨而欢欣游动,展现雨后生机。
  6. 庭户风送蛟龙腥:庭户,庭院门户;蛟龙腥,此处并非实指蛟龙,而是形容暴雨后江湖水涨,风中裹挟的湿润水气带有类似龙涎的清冽腥气,带有奇幻的自然意趣。
  7. 衣巾汗垢为一洗:衣巾汗垢,指诗人因暑热沾染的汗渍与污垢;为一洗,被突降的暴雨洗净。
  8. 呼奴举榻临前楹:呼奴,呼唤奴仆;举榻,搬抬坐榻;临前楹,靠近堂前的廊柱(楹,厅堂前的柱子),指诗人临窗闲坐观景。
  9. 取泉石井试日铸:取泉石井,从居所的石井中汲取清泉;日铸,即日铸茶,宋代绍兴会稽山日铸岭所产的名茶,为陆游笔下常见的茶饮意象。
  10. 吾诗邂逅亦已成:邂逅,不经意间;亦已成,指眼前清景触发诗兴,诗人即兴完成了诗作。
  11. 何由探借中秋月,与子同游白玉京:何由,如何能够;探借,暂借,化用宋代词人的常用语汇;中秋月,指代皎洁圆满的月色;与子同游,邀请友人一同畅游;白玉京,出自李白诗“天上白玉京”,指天帝居所,此处代指高洁超脱的仙境,抒发诗人对清雅闲适境界的向往。

现代译文

空荡荡的南堂寂静无声,夏日的暑气已然消尽。
只有檐下燕雀穿梭,听不到半点人声。
忽然云块飘移,帘前的日光光影倏然消散。
雨点乱纷纷落下,荷叶上的水珠倾滚盘心。
沟渠水坑涨满了水,鱼鳖在波间欢欣摆动。
庭院里的风送来江湖水气,隐隐带着龙涎般的清腥。
满身汗渍被暴雨一洗而净,
唤来奴仆抬来坐榻,临靠堂前廊柱闲坐。
从石井中汲取清泉,烹试日铸名茶,
趁着这清景,我的诗篇也不经意间写成。
怎能够暂借中秋的明月,与你一同遨游那白玉京的仙境?

创作背景

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作年份约在嘉泰至开禧年间(1201-1207年),当时陆游已年近古稀。因朝中党争与仕途坎坷,他长期闲居田园,南堂是其山阴居所的一处厅堂。诗人以细腻笔触记录夏日暴雨前后的日常场景,于闲适生活中寄寓超脱尘俗的心境,属于陆游晚年“平淡自然”诗风的代表作之一,学界对此观点并无争议。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为七言长律(排律),共12句,首句入韵,押平声庚青韵,平仄协调,部分句子意境对仗工整。章法连贯清晰,从环境铺垫到景物变化,再到日常雅事,最后收束于抒情,层次分明。
  2. 意象与手法:以“燕雀”“荷盘”“鱼鳖”等日常自然意象构建清幽场景,以拟人手法赋予鱼鳖生机,又以“蛟龙腥”“白玉京”增添奇幻超脱感。全诗采用借景抒情情景交融的手法,将暴雨实景与日常闲居结合,末句以浪漫想象升华情感,将闲适生活拓展至超脱仙境。
  3. 语言风格:全诗平实自然,无刻意雕琢之痕,细节描写生动传神,如“雨点乱集荷盘倾”精准捕捉暴雨打荷的瞬间,“呼奴举榻临前楹”还原闲坐观景的日常状态,体现陆游晚年“清空平易”的典型诗风,于平淡中见真情。
  4. 用典与意境:“探借”化用宋代诗词语汇,“白玉京”取自李白诗句,既丰富诗意内涵,又将烟火气的日常拓展至高远浪漫的意境,使全诗兼具写实感与超脱感。

常见问题

《南堂》的作者和朝代是什么?

《南堂》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《南堂》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,描绘了夏日南堂暴雨前后的清幽景致与闲适生活场景。先写暑退堂静、雨落荷倾的自然之景,再叙洗汗烹茶、即兴成诗的日常雅事,末以邀友同游仙境收束,抒发了诗人在闲居中悠然自得、超脱尘俗的心境。

《南堂》的创作背景是什么?

这首诗是陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故居时所作,具体创作年份约在嘉泰至开禧年间(1201 1207年),当时陆游已年近古稀。因朝中党争与仕途坎坷,他长期闲居田园,南堂是其山阴居所的一处厅堂。诗人以细腻笔触记录夏日暴雨前后的日常场景,于闲适生活中寄寓超脱尘俗的心境,属于陆游晚年“平淡自然”诗风的代表作之一,学界对此观点并无争议。

《南堂》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为七言长律(排律),共12句,首句入韵,押平声庚青韵,平仄协调,部分句子意境对仗工整。章法连贯清晰,从环境铺垫到景物变化,再到日常雅事,最后收束于抒情,层次分明。 2. 意象与手法 :以“燕雀”“荷盘”“鱼鳖”等日常自然意象构建清幽场景,以拟人手法赋予鱼鳖生机,又以“蛟龙腥”“白玉京”增添奇幻超脱感。全诗采用 借景抒情 与 情景交融...