弋阳县驿

· 陆游

大雨山中采药回,丫头岩畔觅诗来。
唤船野渡逢迎雪,携酒溪头领略梅。
久客愁心端欲折,何时笑口得频开?
殷勤记著今朝事,破驿空廊叶作堆。

简要说明

这首诗是陆游途经江西弋阳县驿的纪行抒怀之作。前两联叙写冒雨采药、寻诗丫头岩、野渡唤船、溪头赏梅的行迹与山水雅兴,后两联直抒久客他乡的羁旅愁思,以破败驿馆的萧瑟实景收束全篇,于清寂的赏梅雅趣中暗含身世飘零的落寞,兼具写景的清新灵动与抒情的沉郁深挚。

逐句注释

  1. 大雨山中采药回:大雨,山间降下急雨;采药回,完成山中采药后返程。句意为:冒雨在山中采药归来。
  2. 丫头岩畔觅诗来丫头岩,江西弋阳境内名胜,岩石矗立如少女发髻,故名;觅诗,寻觅作诗的灵感与素材。句意为:专程来到丫头岩畔搜寻作诗的意趣。
  3. 唤船野渡逢迎雪野渡,野外无人值守的渡口;逢迎雪,恰逢雪花飘飞(一说梅花如雪,与下句赏梅呼应)。句意为:在野外渡口呼唤渡船时,正遇上雪花轻舞。
  4. 携酒溪头领略梅携酒,带着酒具与酒;溪头,溪边;领略梅,欣赏梅花的风韵与姿态。句意为:携酒来到溪边,细细品赏梅花的清姿雅韵。
  5. 久客愁心端欲折久客,长期客居异乡;端欲,真的、确实;愁心端欲折,愁绪几乎要将心折断。句意为:长久客居在外,愁思真的快要将心揉碎。
  6. 何时笑口得频开:句意为:何时才能时常展露笑颜,舒展愁怀?
  7. 殷勤记著今朝事殷勤,恳切郑重;记著,记牢、铭记。句意为:请牢牢记住今日的这段情景。
  8. 破驿空廊叶作堆破驿,破败不堪的县驿;空廊,空旷寂寥的驿馆廊下;叶作堆,落叶堆积满地。句意为:破败的驿馆空廊中,只有落叶堆积满地。

现代译文

冒雨入山采药,满载而归,
又专程来到丫头岩畔,搜寻作诗的灵感。
在野外渡口唤船时,恰逢雪花轻舞,
携酒来到溪边,细细品赏梅花的清姿。
长久客居异乡,愁绪几乎要将心折断,
何时才能频频展露笑颜,舒展愁怀?
请牢牢铭记今日的这番情景吧,
破败的驿馆空廊里,唯有落叶堆积满地。

创作背景

此诗为陆游淳熙年间(约1176年)途经江西弋阳时所作,当时陆游正担任江西提举常平茶盐公事,频繁往来于闽赣浙一带宦游奔波。他虽暂得山水赏玩之趣,却难掩长期客居在外的羁旅愁思,留宿县驿时见驿馆破败、落叶堆积,触景生情写下此作,将片刻的雅兴与深沉的身世之慨融为一体。学界对此诗创作时间的主流观点为淳熙二年至三年间陆游赴江西任上途经弋阳时所作。

艺术赏析

  1. 章法结构严谨:全诗以“行迹—赏景—抒情—收束”为脉络,首联点出行踪与缘起,颔联铺绘山水雅趣,颈联直抒羁愁,尾联以景结情,层层递进,情感转折自然。
  2. 对仗工整精妙:颔联“唤船野渡逢迎雪,携酒溪头领略梅”为工对,“唤船”对“携酒”、“野渡”对“溪头”、“逢迎雪”对“领略梅”,词性相对,意境相融,既写出行旅的闲适,又暗含清寂的氛围。
  3. 情景交融相生:前两联的山水雅兴与后两联的羁旅愁思形成对比,尾联以“破驿空廊叶作堆”的萧瑟实景收束,将久客的落寞融入破败驿馆的意象中,使抽象的愁绪具象化,余韵悠长。
  4. 语言平易自然:全诗采用浅近晓畅的白话入诗,无晦涩典故,却能以极简的笔墨勾勒出鲜明的画面与真挚的情感,贴合陆游平易晓畅的诗风主张,兼具文学性与可读性。

常见问题

《弋阳县驿》的作者和朝代是什么?

《弋阳县驿》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《弋阳县驿》主要写了什么?

这首诗是陆游途经江西弋阳县驿的纪行抒怀之作。前两联叙写冒雨采药、寻诗丫头岩、野渡唤船、溪头赏梅的行迹与山水雅兴,后两联直抒久客他乡的羁旅愁思,以破败驿馆的萧瑟实景收束全篇,于清寂的赏梅雅趣中暗含身世飘零的落寞,兼具写景的清新灵动与抒情的沉郁深挚。

《弋阳县驿》的创作背景是什么?

此诗为陆游淳熙年间(约1176年)途经江西弋阳时所作,当时陆游正担任江西提举常平茶盐公事,频繁往来于闽赣浙一带宦游奔波。他虽暂得山水赏玩之趣,却难掩长期客居在外的羁旅愁思,留宿县驿时见驿馆破败、落叶堆积,触景生情写下此作,将片刻的雅兴与深沉的身世之慨融为一体。学界对此诗创作时间的主流观点为淳熙二年至三年间陆游赴江西任上途经弋阳时所作。

《弋阳县驿》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法结构严谨 :全诗以“行迹—赏景—抒情—收束”为脉络,首联点出行踪与缘起,颔联铺绘山水雅趣,颈联直抒羁愁,尾联以景结情,层层递进,情感转折自然。 2. 对仗工整精妙 :颔联“唤船野渡逢迎雪,携酒溪头领略梅”为工对,“唤船”对“携酒”、“野渡”对“溪头”、“逢迎雪”对“领略梅”,词性相对,意境相融,既写出行旅的闲适,又暗含清寂的氛围。 3. 情景交融相...