访隐者不遇

· 陆游

秋高山色青如染,寒雨霏微时数点。
兰亭在眼久不到,每对湖山辄怀歉。
雅闻其下有隐士,漠漠孤烟起松崦。
独携拄杖行造之,枳篱数曲柴门掩。
笛声尚斤人已遯,日啜薄糜终不贬。
何如小住共一尊,山藜野芋分猿嗛。

简要说明

这首诗是陆游秋日冒雨寻访隐士却未得相见的纪行之作,先铺写秋日山景与寻访途中的清冷氛围,再叙写寻访过程与所见所感,最后抒发对隐士安贫乐道品格的仰慕,以及未能共饮畅谈的怅惘,暗含了诗人晚年退居乡野时对超脱世俗生活的向往。

逐句注释

  1. 秋高山色青如染:秋高指秋日天高气爽;青如染形容山色青绿鲜亮,如同被颜料精心浸染。句意:秋日天高气爽,远山的颜色青绿得像被精心染过一般。
  2. 寒雨霏微时数点寒雨指带着寒意的秋雨;霏微形容细雨迷蒙的样子;时数点即偶尔飘下几点细雨。句意:秋雨带着寒意,细雨迷蒙,时不时飘下几点。
  3. 兰亭在眼久不到:此处兰亭并非王羲之《兰亭集序》中的绍兴兰亭,当为当地一处普通亭台;在眼即近在眼前。句意:那座兰亭近在眼前,却已经许久未曾到访。
  4. 每对湖山辄怀歉即总是、就;怀歉指因久未游赏湖山,心中生出疏懒愧疚之感。句意:每次面对这片湖山,总会心怀愧疚。
  5. 雅闻其下有隐士雅闻即素来听闻、久已听说;其下指兰亭所在的山脚下。句意:我素来听说这山脚下住着一位隐士。
  6. 漠漠孤烟起松崦漠漠形容烟气弥漫的样子;孤烟指隐士居所升起的炊烟;松崦指长满松树的山坳。句意:弥漫的一缕炊烟,从长满松树的山坳里缓缓升起。
  7. 独携拄杖行造之:独携即独自带着;拄杖即拐杖;造之即前往拜访(造为造访、前往之意)。句意:我独自拄着拐杖,前去造访这位隐士。
  8. 枳篱数曲柴门掩枳篱指用枳树枝编成的篱笆;数曲即几道弯曲的篱笆;柴门掩即柴门紧闭。句意:几道弯曲的枳篱笆围着,柴门紧紧关闭。
  9. 笛声尚斤人已遯尚斤疑为传抄讹误,部分版本作“尚在”“犹鸣”,形容笛声仍在回荡;同“遁”,指隐士已经悄然离去。句意:隐士居所的笛声还在回荡,人却已经悄然离去。
  10. 日啜薄糜终不贬即喝、吃;薄糜指稀粥;此处指减损、改变操守。句意:隐士每日只喝稀粥,却始终不曾改变自己的志节。
  11. 何如小住共一尊:何如即不如;小住指稍作停留;共一尊指一同饮酒(尊同“樽”,酒器)。句意:不如稍作停留,与你共饮一杯。
  12. 山藜野芋分猿嗛:山藜指山中的藜草(亦可指可食用的藜菜);野芋即野生芋头;指用嘴衔取,此处形容隐士食物简朴,连猿猴都能与之分享。句意:山中的藜菜、野芋,还能分与猿猴一同享用。

现代译文

秋日天高气爽,山色青绿如被染透,
带着寒意的细雨迷蒙,偶飘几点轻愁。
兰亭近在眼前,却已许久未曾登临,
每对湖山,总觉疏懒心怀歉疚。
久闻这山坳之下,住着一位隐者,
松影深处,一缕孤烟缓缓漫起。
我独拄拐杖,缓步前来造访,
几道枳篱绕着,柴门紧紧闭起。
笛声尚在耳畔回荡,人却已然离去,
他日日啜饮薄粥,操守未曾有丝毫减损。
若能稍作停留,与你共饮一杯该多好,
山中藜菜野芋,还能分与猿猴同享。

创作背景

陆游一生仕途坎坷,晚年退居绍兴山阴老家,过着闲居乡野的生活。这首诗创作于其晚年乡居时期,此时诗人虽心怀恢复中原的壮志却始终未能如愿,转而在乡野间寄情山水、寻访隐士。全诗以寻访隐士的经历为载体,既抒发了对隐士安贫乐道生活的向往,也暗含了自身壮志难酬、退隐乡野的复杂心境。学界普遍认为此诗为陆游闲居山阴时的纪游抒情之作,具体创作年份未详,大致在南宋光宗、宁宗时期(12世纪末至13世纪初)。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以寻访过程为线索,先铺写秋日山景与氛围,再引出寻访对象,接着叙写抵达居所的细节,最后抒发感慨,环环相扣,从写景到叙事再到抒情过渡自然。
  2. 意象清幽,烘托品格:诗中选取秋山、寒雨、孤烟、松崦、枳篱、柴门、笛声等意象,共同构建出清冷孤寂的隐士居所环境,既烘托出隐士高洁脱俗的形象,也暗含了诗人内心的宁静与怅惘。
  3. 白描手法,质朴自然:全诗语言平易浅近,不事雕琢,以极简的文字勾勒场景与细节,如“枳篱数曲柴门掩”“日啜薄糜终不贬”等句,兼具生活化与文学性,生动展现出隐士的生活状态与品格。
  4. 情感含蓄深沉:诗人并未直接抒发寻访不遇的失望,而是通过“怀歉”“何如小住共一尊”等句,将怅惘与向往融入叙事与写景之中,以隐士的安贫乐道对比自身仕宦经历,暗含对世俗官场的疏离与对超脱生活的追求。
  5. 体裁自由,意境浑成:此诗为七言古诗,不受律诗平仄、对仗的严格限制,句式自由灵动,贴合纪行抒情的自然节奏,体现了陆游古体诗平易自然、意境浑成的风格特点。

常见问题

《访隐者不遇》的作者和朝代是什么?

《访隐者不遇》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《访隐者不遇》主要写了什么?

这首诗是陆游秋日冒雨寻访隐士却未得相见的纪行之作,先铺写秋日山景与寻访途中的清冷氛围,再叙写寻访过程与所见所感,最后抒发对隐士安贫乐道品格的仰慕,以及未能共饮畅谈的怅惘,暗含了诗人晚年退居乡野时对超脱世俗生活的向往。

《访隐者不遇》的创作背景是什么?

陆游一生仕途坎坷,晚年退居绍兴山阴老家,过着闲居乡野的生活。这首诗创作于其晚年乡居时期,此时诗人虽心怀恢复中原的壮志却始终未能如愿,转而在乡野间寄情山水、寻访隐士。全诗以寻访隐士的经历为载体,既抒发了对隐士安贫乐道生活的向往,也暗含了自身壮志难酬、退隐乡野的复杂心境。学界普遍认为此诗为陆游闲居山阴时的纪游抒情之作,具体创作年份未详,大致在南宋光宗、宁宗时期(...

《访隐者不遇》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以寻访过程为线索,先铺写秋日山景与氛围,再引出寻访对象,接着叙写抵达居所的细节,最后抒发感慨,环环相扣,从写景到叙事再到抒情过渡自然。 2. 意象清幽,烘托品格 :诗中选取秋山、寒雨、孤烟、松崦、枳篱、柴门、笛声等意象,共同构建出清冷孤寂的隐士居所环境,既烘托出隐士高洁脱俗的形象,也暗含了诗人内心的宁静与怅惘。 3. 白描手法...