这首诗是陆游游览成都昭觉寺、在寺中享用素斋直至傍晚归家所作,以对比手法抒发了对官场世俗的厌倦,以及对佛门清净、闲适逍遥生活的向往,同时暗含与儿子同游的温情与缘分。
饭昭觉寺抵暮乃归
聊凭方外巾盂净,一洗人间匕箸膻。
静院春风传浴鼓,画廊晚雨湿茶烟。
潜光寮里明窗下,借我消摇过十年。
简要说明
逐句注释
- 身堕黄尘每慨然:黄尘喻指世俗官场的纷扰污浊,慨然指感慨叹息的样子。句意:我深陷世俗尘网之中,时常不由得心生慨叹。
- 携儿萧散亦前缘:萧散指闲适洒脱的状态,前缘指前世结下的缘分。句意:今日带着儿子一同出游散心,也算是前世修来的缘分。
- 聊凭方外巾盂净:方外指世外清净之地,此处代指佛寺;巾盂为僧人所用的食具(巾指擦手巾,盂指食器),代指素斋。句意:姑且借着这佛门净地的素斋清净,洗涤身心。
- 一洗人间匕箸膻:匕箸指勺筷,代指日常饮食;膻指肉食的腥膻之气,喻指世俗的功利污浊。句意:彻底洗净俗世荤食沾染的浊气。
- 静院春风传浴鼓:静院指昭觉寺静谧的庭院;浴鼓为佛寺浴佛节所用的鼓乐,浴佛节是纪念释迦牟尼诞辰的佛教节日。句意:静谧的寺院庭院中,春风裹挟着浴佛仪式的鼓乐声传来。
- 画廊晚雨湿茶烟:画廊指寺院彩绘的回廊;茶烟指煮茶时升腾的烟霭。句意:彩绘回廊之下,傍晚的细雨打湿了煮茶升起的袅袅烟霭。
- 潜光寮里明窗下,借我消摇过十年:潜光寮为昭觉寺中的僧人寮房;消摇同“逍遥”,指闲适自在。句意:在这潜光寮的明窗之下,愿能借这清净之地,让我逍遥度过十年时光。
现代译文
我深陷世俗尘网常自慨叹,
携儿同游散心,也是前世结下的缘分。
姑且借着佛门净地的素斋清净,
洗去俗世荤食沾染的污浊气息。
静谧寺院的春风里,传来浴佛仪式的鼓乐;
彩绘回廊之下,傍晚细雨打湿了煮茶的烟霭。
在潜光寮的明窗之下,
愿能借这清净之地,逍遥自在度过十年。
创作背景
此诗创作于陆游蜀地任职时期,主流学界认为约为宋孝宗淳熙年间(1174年左右),当时陆游在四川任官,曾于成都、嘉州等地履职。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场的倾轧与世俗的污浊深恶痛绝。此次他趁闲暇带着儿子游览成都名刹昭觉寺,在寺中享用素斋直至傍晚归家,有感于寺中清净闲适的氛围,写下此诗。关于具体创作年份学界尚有细微争议,但诗人蜀地闲居、厌倦官场的核心背景一致。
艺术赏析
- 对比与意境营造:全诗以“尘俗之浊”与“佛门之净”为核心对比,开篇以“黄尘慨然”点出世俗的疲惫,随后通过“方外巾盂”“静院春风”“茶烟”等意象切换至清净寺院,最终落脚于“逍遥十年”的向往,形成从压抑到舒展的情感脉络,营造出空灵淡远的闲适意境。
- 对仗精工:作为七言律诗,此诗颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整严谨:“聊凭”对“一洗”、“方外巾盂”对“人间匕箸”、“净”对“膻”;“静院春风”对“画廊晚雨”、“传浴鼓”对“湿茶烟”,词性相对、意境相合,尽显陆游律诗创作的精湛功力。
- 意象的象征意义:诗中“浴鼓”“茶烟”“潜光寮”等佛门意象,均承载着清净超脱的精神内涵;“匕箸膻”以荤食腥膻代指世俗功利的污浊,意象鲜明且寓意深刻。末句“消摇过十年”化用陶渊明归隐理想,直白抒发了诗人对长久闲适生活的渴求。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢的辞藻,却于平实之中见真情,将官场失意的慨叹与对清净生活的向往自然融合,体现了陆游晚年诗歌“平淡而山高水深”的艺术特色。
常见问题
《饭昭觉寺抵暮乃归》的作者和朝代是什么?
《饭昭觉寺抵暮乃归》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《饭昭觉寺抵暮乃归》主要写了什么?
这首诗是陆游游览成都昭觉寺、在寺中享用素斋直至傍晚归家所作,以对比手法抒发了对官场世俗的厌倦,以及对佛门清净、闲适逍遥生活的向往,同时暗含与儿子同游的温情与缘分。
《饭昭觉寺抵暮乃归》的创作背景是什么?
此诗创作于陆游蜀地任职时期,主流学界认为约为宋孝宗淳熙年间(1174年左右),当时陆游在四川任官,曾于成都、嘉州等地履职。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,对官场的倾轧与世俗的污浊深恶痛绝。此次他趁闲暇带着儿子游览成都名刹昭觉寺,在寺中享用素斋直至傍晚归家,有感于寺中清净闲适的氛围,写下此诗。关于具体创作年份学界尚有细微争议,但诗人蜀地闲居、厌倦官场的核心背景一致...
《饭昭觉寺抵暮乃归》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比与意境营造 :全诗以“尘俗之浊”与“佛门之净”为核心对比,开篇以“黄尘慨然”点出世俗的疲惫,随后通过“方外巾盂”“静院春风”“茶烟”等意象切换至清净寺院,最终落脚于“逍遥十年”的向往,形成从压抑到舒展的情感脉络,营造出空灵淡远的闲适意境。 2. 对仗精工 :作为七言律诗,此诗颔联(第三、四句)与颈联(第五、六句)对仗工整严谨:“聊凭”对“一洗”、“...