这首诗是陆游晚年病后衰颓之际的抒怀之作,以自身行动不便、精神萎靡的病中状态为核心,借典故自嘲功业无成,抒发年华老去、壮志未酬的沉郁心绪,末尾以写诗自遣的方式暗含自我慰藉。
病後衰甚非篮舆不能出门感叹有赋
平生只倚双凫舄,此日常须一鹿车。
寂寂岂惟惭邓禹,厌厌更觉类曹蜍。
晚窗弄笔聊湔袚,数首清诗手自书。
简要说明
逐句注释
酒兴诗情尚自如,形骸可怪顿成疏。
- 酒兴诗情:饮酒的兴致与作诗的情致;尚自如:依旧如往常一般顺畅未减。
- 形骸:指躯体、身体;顿成疏:突然变得疏懒、不灵活,形容身体衰败、行动不便。平生只倚双凫舄,此日常须一鹿车。
- 双凫舄:典出《后汉书·方术传·王乔传》,王乔为叶县令时,每朝会必有双凫从东南飞来,后人以“双凫舄”代指官吏所穿的鞋,亦借指仕宦行迹。此处指诗人平生多靠自身腿脚步行出行、仕宦奔波。
- 鹿车:本指佛教中佛陀所乘的窄小车辆,后泛指简陋的代步小车,此处指诗人病后只能乘坐的竹轿或轻便小车,言自身已无法独立行走。寂寂岂惟惭邓禹,厌厌更觉类曹蜍。
- 寂寂:冷落、寂寞的样子;岂惟:何止、不只。
- 邓禹:东汉开国功臣,年少即辅佐光武帝刘秀建立功业,此处以其代指功勋卓著的前代名臣,诗人借此自嘲功业无成。
- 厌厌:同“恹恹”,形容精神萎靡、病弱倦怠的样子;曹蜍:指东晋曹茂之,小字蜍,为人平庸无才,《世说新语·排调》载王羲之语“曹蜍、李志虽见在,厌厌如九泉下人”,后以“曹蜍”代指平庸萎靡、毫无生气之人,诗人此处自嘲病后状态。晚窗弄笔聊湔袚,数首清诗手自书。
- 晚窗:傍晚窗前;弄笔:提笔作诗、写字;湔袚(jiān fú):本指洗涤污垢,此处指排遣愁绪、涤荡胸中郁结。
- 清诗:清新雅致的诗篇;手自书:亲手书写。
现代译文
饮酒的兴致、作诗的情致还和往日一般自如,
可奇怪的是,我的躯体竟骤然变得这般疏懒衰败。
平生向来只凭双脚奔走仕宦、行游天下,
如今却时时需要靠着鹿车代步。
这般寂寞冷落,何止愧对当年功勋卓著的邓禹?
病中恹恹无神,更觉得自己活像那平庸萎靡的曹蜍。
傍晚临窗提笔,姑且写诗排遣胸中郁结,
几首清隽的小诗,亲手一笔一笔写下。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时诗人已年近八旬,长期闲居且身体衰病,早已无法像壮年时那样奔走国事、登临山水。诗题直接点明创作缘起:病后身体极度衰弱,只能依靠竹轿(篮舆)才能出门。陆游一生心系北伐复国,却屡遭贬谪,晚年退居乡野仍壮志难酬,此诗表面叹老嗟病,实则暗含对自身功业未就的遗憾与愤懑,末尾以写诗自遣的方式,暗含着不甘彻底消沉的底色。
艺术赏析
- 今昔对比与情感转折:首联以“酒兴诗情尚自如”与“形骸顿成疏”形成强烈反差,先扬后抑,直白点出病后身体的衰败,为全诗奠定沉郁的情感基调。
- 用典自然贴切:全诗三处用典,“双凫舄”呼应平生仕宦经历,“邓禹”“曹蜍”以名臣与庸人对比,含蓄自嘲功业无成,典故贴合处境,无堆砌晦涩之感。
- 对仗工整严谨:中间两联对仗精巧,“平生”对“今日”、“双凫舄”对“鹿车”、“寂寂”对“厌厌”、“惭邓禹”对“类曹蜍”,强化了今昔盛衰的对比,增强了诗歌的节奏感与表现力。
- 语言平易真挚:陆游诗歌一贯有“明白如话”的特点,此诗以日常之语写衰病之态,情感沉郁却不颓丧,末尾“手自书”的细节,暗含以诗自遣的释然,也保留了诗人一贯的精神底色。
常见问题
《病後衰甚非篮舆不能出门感叹有赋》的作者和朝代是什么?
《病後衰甚非篮舆不能出门感叹有赋》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《病後衰甚非篮舆不能出门感叹有赋》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年病后衰颓之际的抒怀之作,以自身行动不便、精神萎靡的病中状态为核心,借典故自嘲功业无成,抒发年华老去、壮志未酬的沉郁心绪,末尾以写诗自遣的方式暗含自我慰藉。
《病後衰甚非篮舆不能出门感叹有赋》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作,此时诗人已年近八旬,长期闲居且身体衰病,早已无法像壮年时那样奔走国事、登临山水。诗题直接点明创作缘起:病后身体极度衰弱,只能依靠竹轿(篮舆)才能出门。陆游一生心系北伐复国,却屡遭贬谪,晚年退居乡野仍壮志难酬,此诗表面叹老嗟病,实则暗含对自身功业未就的遗憾与愤懑,末尾以写诗自遣的方式,暗含着不甘彻底消沉的底色。
《病後衰甚非篮舆不能出门感叹有赋》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 今昔对比与情感转折 :首联以“酒兴诗情尚自如”与“形骸顿成疏”形成强烈反差,先扬后抑,直白点出病后身体的衰败,为全诗奠定沉郁的情感基调。 2. 用典自然贴切 :全诗三处用典,“双凫舄”呼应平生仕宦经历,“邓禹”“曹蜍”以名臣与庸人对比,含蓄自嘲功业无成,典故贴合处境,无堆砌晦涩之感。 3. 对仗工整严谨 :中间两联对仗精巧,“平生”对“今日”、“双凫舄...