这首诗是陆游晚年闲居田园之作,以“闲中乐事”为核心,抒发了诗人看淡世俗功利、寄情山水禽鸟的旷达心境,通过日常闲情的细节刻画,展现出历经宦海沉浮后通透自在的晚年状态。
闲中乐事
转老转迂疏,胸中一物无。
放言夸酒圣,著论笑钱愚。
扫地收松粉,全巢买鹤雏。
登临未应倦,天给短筇扶。
放言夸酒圣,著论笑钱愚。
扫地收松粉,全巢买鹤雏。
登临未应倦,天给短筇扶。
简要说明
逐句注释
- 转老转迂疏:转,愈发、越;迂疏,指言行迂阔疏放,不合世俗世故。句意:越到老年,越发显得不谙世事、疏放不拘。
- 胸中一物无:指心中全无世俗功利的牵挂与是非杂念,心境空明澄澈。
- 放言夸酒圣:放言,纵情言谈、不拘形迹;酒圣,此处指善饮自适、以酒为乐的人,诗人自谓。句意:纵情言谈,自诩为酒中圣人,以饮酒为闲适乐事。
- 著论笑钱愚:著论,撰写文章或发表议论;钱愚,借指汲汲营营、唯利是图的庸人,典出《晋书·王戎传》,王戎性贪财,被阮咸等人讥为“钱愚”。句意:落笔为文或发议论,嘲笑那些逐利忘义的愚人。
- 扫地收松粉:松粉,松树上飘落的花粉或松针碎屑。句意:扫净庭前地面,收起松间飘落的粉屑,以细碎日常尽显闲情意趣。
- 全巢买鹤雏:全巢指买下整窝的鹤雏,兼顾其栖息的巢穴意趣;鹤雏,幼鹤,古人常以养鹤作为高雅闲情的象征。句意:买下整窝鹤雏养于庭中,寄托清雅志趣。
- 登临未应倦:登临指登山临水、游赏山水。句意:登山临水游赏,从未感到倦怠。
- 天给短筇扶:短筇,短竹杖,古人登山常持竹杖;天给既指晚年倚杖登山的实际状态,也暗指上天赐予的闲情逸致。句意:老天赐我短竹杖,伴我从容游赏山川。
现代译文
越到老年越发迂阔疏放,
胸中半点俗念也无存留。
纵情言谈自诩酒中圣徒,
落笔为文笑骂逐利的愚顽。
扫净阶前收起松间粉屑,
买下整窝鹤雏养在庭前。
登山临水从未觉倦怠,
老天赐我短竹杖伴我游遍山川。
创作背景
陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活。此诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人早已看淡官场功名,将身心寄寓于山水、禽鸟与日常闲情之中,以平淡的田园生活排遣平生郁积,抒发超脱世俗功利的自在心境。
艺术赏析
- 章法结构:全诗以“闲中乐事”为核心层层递进。首联点明自身性格与空明心境,奠定闲适基调;颔联用“夸酒圣”“笑钱愚”的对比,凸显对世俗功利的鄙夷;颈联以“收松粉”“买鹤雏”两个具象细节,将抽象闲情转化为可感的日常乐趣;尾联延伸至山水游赏,强化了旷达自在的心境。
- 格律对仗:此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵虞韵押韵,音韵和谐。颔联“放言夸酒圣,著论笑钱愚”与颈联“扫地收松粉,全巢买鹤雏”均对仗工整,词性相对、意境相契,尽显律诗格律之美。
- 意象意境:诗人选取松粉、鹤雏、短筇等典型田园意象,营造出清寂淡远的意境。松之高洁、鹤之清雅暗合诗人志趣,短筇既写实又寄寓了晚年闲游的从容心境。
- 语言风格:全诗以白描手法写日常琐事,语言平易浅近,无华丽辞藻,却于平淡中蕴含真情。这是陆游晚年清旷平淡诗风的代表,在质朴文字中传递出历经世事后的通透自在,将“闲中乐事”写得真切动人。
常见问题
《闲中乐事》的作者和朝代是什么?
《闲中乐事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲中乐事》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居田园之作,以“闲中乐事”为核心,抒发了诗人看淡世俗功利、寄情山水禽鸟的旷达心境,通过日常闲情的细节刻画,展现出历经宦海沉浮后通透自在的晚年状态。
《闲中乐事》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),过着田园闲居的生活。此诗当作于其晚年闲居时期,此时诗人早已看淡官场功名,将身心寄寓于山水、禽鸟与日常闲情之中,以平淡的田园生活排遣平生郁积,抒发超脱世俗功利的自在心境。
《闲中乐事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :全诗以“闲中乐事”为核心层层递进。首联点明自身性格与空明心境,奠定闲适基调;颔联用“夸酒圣”“笑钱愚”的对比,凸显对世俗功利的鄙夷;颈联以“收松粉”“买鹤雏”两个具象细节,将抽象闲情转化为可感的日常乐趣;尾联延伸至山水游赏,强化了旷达自在的心境。 2. 格律对仗 :此诗为标准五言律诗,严格遵循平水韵虞韵押韵,音韵和谐。颔联“放言夸酒圣,著论...