月夜江渎池纳凉

· 陆游

微迳荒城曲,丛祠野水边。
月能从我醉,风欲驾人僊。
静看黏萤草,遥闻采茨船。
热官那有此,留滞莫尤天。

简要说明

这首诗是陆游夏夜在江渎池纳凉时所作,以细腻笔触描绘了荒城野水间的月夜清幽之景,抒发了诗人厌弃官场热络、偏爱闲适自然的心境,同时暗含仕途滞留的淡淡失意与自我宽慰。

逐句注释

  1. 微迳荒城曲:微迳(jìng),狭窄的小路;荒城,荒凉的城郭;曲,曲折之处。句意:狭窄的小路蜿蜒在荒凉城郭的转角处。
  2. 丛祠野水边:丛祠,乡野间聚集修建的神祠;野水,此处指江渎池。句意:丛生的祠庙静立在野外池水之畔。
  3. 月能从我醉:从我,伴随我;醉,酣醉。将明月拟人化,写明月懂得诗人心意,愿伴其一同沉醉。
  4. 风欲驾人僊:僊(xiān),同“仙”。句意:晚风清凉舒爽,仿佛要将人托举着飞升成仙。
  5. 静看黏萤草:黏萤草,指夏夜草丛间附着萤火虫的野草,是典型的郊野夏夜景致。句意:静静地看着沾着萤火虫的荒草。
  6. 遥闻采茨船:采茨,采集茨草(一说采集野菜或柴薪)。句意:远远地听见采茨船的声响(或船中人的歌声)飘来。
  7. 热官那有此:热官,指权势显赫、热衷官场应酬的官员;那(nǎ),同“哪”。句意:热中名利的达官贵人,哪会拥有这般闲适的境界。
  8. 留滞莫尤天:留滞,滞留此地;尤,埋怨、责怪。句意:暂且留滞此间,切莫怨天尤人。

现代译文

窄路蜿蜒过荒城的转角,丛祠静立在野水之滨。
明月解意,肯伴我同酣沉醉,晚风清凉,似要将我托举成仙。
静静凝视沾着萤火的荒草,远远听见采茨船的声响飘来。
热中名利的官员哪有这般闲情?暂且留滞此地,不必怨天尤人。

创作背景

这首诗创作于宋孝宗乾道八年至九年(1172-1173)间,当时陆游任成都府路安抚司参议官,身处四川成都。此前他曾入川陕宣抚使王炎幕府,亲历抗金前线,却因主战主张未被采纳而不得志,后被调离前线赴成都任职。诗人在夏夜漫步或泛舟江渎池纳凉时,见郊野月夜清幽之景,触景生情:一方面沉醉于自然闲适之境,另一方面暗抒自己仕途滞留、壮志难伸的淡淡怅惘,又以自我宽慰的口吻消解失意情绪。

艺术赏析

  1. 格律对仗:全诗为标准五言律诗,颔联“月能从我醉,风欲驾人僊”严格对仗,“月”对“风”、“能从”对“欲驾”、“我醉”对“人僊”,词性相对、意境呼应,体现了律诗严谨的格律美。
  2. 拟人手法:诗人将明月与晚风赋予人情,“月能从我醉”写明月懂我心意、伴我同醉;“风欲驾人僊”写清风似有灵性、欲载诗人成仙,将清冷的夏夜景致写得灵动鲜活,富有浪漫色彩。
  3. 意象营造:选取“微迳”“荒城”“丛祠”“野水”“黏萤草”“采茨船”等郊野夏夜典型意象,构建了清幽静谧又带着几分荒疏的意境;以“静看”“遥闻”结合视听,强化了环境的闲适安宁。
  4. 情景交融:前六句纯然写景,末两句由景入情,以“热官”与自身闲适形成鲜明对比,直白抒发对官场热络的厌弃,又以“留滞莫尤天”自我宽慰,将失意情绪转化为淡然释怀,情感表达含蓄又真挚。
  5. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以极简笔墨勾勒出鲜明画面感,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境,体现了陆游诗歌“平易自然、沉郁顿挫”的典型风格。

常见问题

《月夜江渎池纳凉》的作者和朝代是什么?

《月夜江渎池纳凉》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《月夜江渎池纳凉》主要写了什么?

这首诗是陆游夏夜在江渎池纳凉时所作,以细腻笔触描绘了荒城野水间的月夜清幽之景,抒发了诗人厌弃官场热络、偏爱闲适自然的心境,同时暗含仕途滞留的淡淡失意与自我宽慰。

《月夜江渎池纳凉》的创作背景是什么?

这首诗创作于宋孝宗乾道八年至九年(1172 1173)间,当时陆游任成都府路安抚司参议官,身处四川成都。此前他曾入川陕宣抚使王炎幕府,亲历抗金前线,却因主战主张未被采纳而不得志,后被调离前线赴成都任职。诗人在夏夜漫步或泛舟江渎池纳凉时,见郊野月夜清幽之景,触景生情:一方面沉醉于自然闲适之境,另一方面暗抒自己仕途滞留、壮志难伸的淡淡怅惘,又以自我宽慰的口吻消解...

《月夜江渎池纳凉》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗 :全诗为标准五言律诗,颔联“月能从我醉,风欲驾人僊”严格对仗,“月”对“风”、“能从”对“欲驾”、“我醉”对“人僊”,词性相对、意境呼应,体现了律诗严谨的格律美。 2. 拟人手法 :诗人将明月与晚风赋予人情,“月能从我醉”写明月懂我心意、伴我同醉;“风欲驾人僊”写清风似有灵性、欲载诗人成仙,将清冷的夏夜景致写得灵动鲜活,富有浪漫色彩。 3....