功名

· 陆游

少年妄意慕功名,老眼看来一发轻。
金甲虽如朝邑尉,羊裘终媿富春生。
连娟落月依山尽,寂寞寒潮蘸岸平。
要识放翁新得意,蓼花多处钓舟横。

简要说明

这首诗是陆游晚年对功名的深刻反思,先追忆少年时妄自向往功名的心境,转而写老年对功名的淡然超脱,最终以渔樵归隐的闲适场景收束,抒发了历经世事后看淡功名、寄情山水的旷达与淡泊。

逐句注释

  1. 少年妄意慕功名:少年时不自量力地向往建功立业。妄意:谓不自量力、不切实际的想法。
  2. 老眼看来一发轻:到了老年再看功名,却轻得如同一根发丝。老眼:代指老年;一发轻:轻如毫发,极言其微不足道。
  3. 金甲虽如朝邑尉:即便能获得像朝邑尉那样身披金甲的战功。金甲:金属铠甲,代指武将的战功与荣耀;朝邑尉:唐代县尉,此处借指立下军功的武将(学界主流认为此句以朝邑尉代指建功立业的仕途荣耀)。
  4. 羊裘终媿富春生:终究还是惭愧不如富春山的严光(严子陵)那样归隐渔樵。羊裘:羊皮裘衣,代指隐士的装束;富春生:指东汉严光,曾隐居富春山垂钓,后世以“富春生”代指避世归隐的高士;媿:同“愧”,惭愧。
  5. 连娟落月依山尽:纤细柔美的落月顺着山峦渐渐沉落。连娟:形容月色纤柔、景致连绵的样子;依山尽:依傍山峦沉落。
  6. 寂寞寒潮蘸岸平:带着孤寂之意的寒潮漫到岸边,与岸齐平。寂寞:既写潮水的清冷,也烘托心境的淡然;蘸岸:潮水轻拍、漫过堤岸。
  7. 要识放翁新得意:要知道我陆放翁如今新的快意所在。放翁:陆游的自号。
  8. 蓼花多处钓舟横:就是那蓼花盛开之处,钓船横斜停泊的闲适场景。蓼花:水边生长的蓼草,秋日开红白小花,极具田园意趣;钓舟横:钓船随意横泊,尽显归隐的自在。

现代译文

少年时不自量力,一心向往建功扬名,
到老来再看功名,轻得如同发丝一缕。
即便能披金甲,立下朝邑尉般的战功,
终究还是愧于,不如富春山的隐者严光。
纤柔落月依着山峦渐渐沉隐,
寂寞寒潮漫过堤岸,与岸齐平。
若要知晓我陆放翁如今的快意,
且看那蓼花盛放处,钓船随意横停。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生以恢复中原为志,早年积极投身抗金复国事业,屡遭贬谪,晚年辞官归隐乡里。历经数十年仕途波折与世事沧桑,他早已褪去少年时的锋芒,转而从功名场中抽身,寄情山水田园。学界一般认为此诗为陆游嘉定年间(1208年后)的作品,此时他已年近八十,晚年心境趋于平和淡泊,这首诗正是他对自身一生功名追求的反思。

艺术赏析

  1. 对比手法鲜明:首联以少年的“妄意慕功名”与老年的“一发轻”形成直接对比,点明心境的巨大转变;颈联“金甲战功”与“羊裘归隐”的意象并置,将仕途荣耀与归隐超脱的生活态度相对照,凸显诗人对功名的释然。
  2. 用典自然贴切:“朝邑尉”借指武将功业,“富春生”暗用严光归隐的典故,既丰富了诗句内涵,又不着痕迹,契合诗人晚年归隐的心境,无生硬堆砌之感。
  3. 情景交融悠远:颔联以细腻笔触描绘月夜江景,清冷孤寂的画面既是实景,也烘托出诗人晚年心境的淡然超脱,景与情浑然一体。
  4. 以景结情含蓄:尾联以“蓼花多处钓舟横”的闲适场景收束全诗,将抽象的“得意”具象化为田园归隐的画面,言有尽而意无穷,让读者在画面中体会诗人的淡泊心境。
  5. 格律严谨风格平淡:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,语言质朴自然,褪去了陆游早期诗作的激昂慷慨,尽显晚年诗风的平淡悠远,契合其“诗到晚年始渐工”的创作特点。

常见问题

《功名》的作者和朝代是什么?

《功名》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《功名》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年对功名的深刻反思,先追忆少年时妄自向往功名的心境,转而写老年对功名的淡然超脱,最终以渔樵归隐的闲适场景收束,抒发了历经世事后看淡功名、寄情山水的旷达与淡泊。

《功名》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期。陆游一生以恢复中原为志,早年积极投身抗金复国事业,屡遭贬谪,晚年辞官归隐乡里。历经数十年仕途波折与世事沧桑,他早已褪去少年时的锋芒,转而从功名场中抽身,寄情山水田园。学界一般认为此诗为陆游嘉定年间(1208年后)的作品,此时他已年近八十,晚年心境趋于平和淡泊,这首诗正是他对自身一生功名追求的反思。

《功名》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比手法鲜明 :首联以少年的“妄意慕功名”与老年的“一发轻”形成直接对比,点明心境的巨大转变;颈联“金甲战功”与“羊裘归隐”的意象并置,将仕途荣耀与归隐超脱的生活态度相对照,凸显诗人对功名的释然。 2. 用典自然贴切 :“朝邑尉”借指武将功业,“富春生”暗用严光归隐的典故,既丰富了诗句内涵,又不着痕迹,契合诗人晚年归隐的心境,无生硬堆砌之感。 3. 情...