这首诗是陆游晚年闲居山阴时,冬日以竹搭建暖阁后所作。诗人先叙自身病衰之态,再绘冬日清冷之景,继而借暖阁与身边器物抒发安贫乐道的心境,以简朴生活胜却富贵的旷达态度收束全篇,尽显对清贫自在生活的满足。
新黏竹隔作暖阁
鹁姑声急雨方作,乌舅叶丹天已寒。
封姨青女交作厄,竹君楮生却怜客。
小儿但喜夜炉红,老夫更爱晨窗白。
蜗牛负庐亦自容,是岂不足支穷冬?
已胜展钵三椽下,莫羡苴茆万户封。
简要说明
逐句注释
骨相元作臞儒酸,况复疾竖乘衰残。
- 骨相:指人的形貌气质与禀赋;元通“原”,本来。
- 臞儒:清瘦贫寒的儒生;酸:此处指寒酸、清贫自守的状态,为诗人自谦之语。
- 疾竖:对病魔的蔑称,犹言“病鬼”;乘衰残:趁着衰老残弱的身体作祟。鹁姑声急雨方作,乌舅叶丹天已寒。
- 鹁姑:即鹁鸪,俗称斑鸠,其鸣叫声急促清亮。
- 雨方作:雨刚刚落下;乌舅:乌桕树的别称,其叶秋日变红,子实可制蜡点灯,古人称其为“乌舅”。
- 此句描绘冬日急雨初降、乌桕叶红的清冷晚景。封姨青女交作厄,竹君楮生却怜客。
- 封姨:古代神话中的风神;青女:神话中主掌霜雪的女神。
- 交作厄:一同施加困厄,指风雨霜雪交加。
- 竹君:对竹子的美称,此处指代搭建暖阁的竹材;楮生:楮树的别称,其树皮可造纸,此处代指以楮皮制成的纸窗、纸帐等暖阁器物。
- 怜客:怜惜贫居的诗人自己,此处将竹与纸拟人化,赋予其君子般的共情之心。小儿但喜夜炉红,老夫更爱晨窗白。
- 小儿:诗人自称子女或家中晚辈;但喜:只喜爱。
- 夜炉红:夜间炉火通红,营造温暖的家居氛围;老夫:陆游自指。
- 晨窗白:清晨的阳光透过窗纸或窗棂洒入室内,点明冬日晴光的清朗。蜗牛负庐亦自容,是岂不足支穷冬?
- 蜗牛负庐:蜗牛背负螺壳作为居所,此处比喻诗人简陋的竹阁暖居。
- 自容:足以容身;支穷冬:度过严冬。
- 此句以蜗牛自比,反问简陋居所已足以御寒,暗含安贫之意。已胜展钵三椽下,莫羡苴茆万户封。
- 展钵:僧人托钵乞食,此处指代清贫的禅居生活;三椽:极言居所简陋,仅两三间小屋。
- 苴茆:以茅草覆盖屋顶,此处代指华屋贵宅;万户封:指食邑万户的王侯爵位,代指富贵权势。
- 此句收束主旨:如今的简朴生活已胜过僧人在陋屋的清贫,不必羡慕权贵的富贵荣华。
现代译文
我本就是清瘦寒酸的儒生,更何况如今病魔又缠上了衰老残弱的身躯。
斑鸠叫声急促,急雨方才落下;乌桕叶色殷红,天气已然转寒。
风神霜神一同施威,风雨霜雪交加;唯有搭建暖阁的竹材与窗间楮纸,怜惜我这贫居之人。
孩子们只欢喜夜间炉火通红的暖意,我却更爱清晨窗棂透进的晴白天光。
就像蜗牛背负螺壳自有容身之所,这简陋的竹阁难道还不足以度过寒冬吗?
这般生活早已胜过僧人在陋屋托钵乞食的清苦,实在不必羡慕那些万户侯的富贵权势。
创作背景
此诗出自《剑南诗稿》,为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年归乡后生活颇为清贫,冬日无御寒华屋,遂以竹材搭建简易暖阁避寒。此时他早已看淡官场沉浮与富贵荣华,以安贫乐道的心态看待清贫生活,遂作此诗抒发心境。
艺术赏析
- 语言平易晓畅,风格质朴自然:全诗多用口语化词汇,如“小儿”“老夫”“但喜”等,全无雕琢痕迹,贴合陆游“诗到无人爱处工”的创作主张,于浅白中见真情。
- 意象丰富,巧用拟人与用典:
- 以“鹁姑”“乌舅叶”绘冬日实景,对仗工整(“鹁姑声急”对“乌舅叶丹”),勾勒出清冷萧瑟的冬日氛围;
- 将竹与纸拟作“竹君楮生”,赋予其共情之心,既贴合暖阁的实际器物,又暗含诗人对君子之德的推崇;
- 化用“展钵三椽”“万户封”等典故,以僧人清贫与权贵富贵对比,直白表达安贫乐道的主旨,自然不生硬。
- 结构层层递进,主旨升华自然:全诗从自身病衰起笔,转入冬日景物,再写暖阁带来的温暖,最后以反问与对比收束,从个人处境到生活态度,层层铺展,将安贫乐道的旷达情怀自然流露。
- 细节描写生动传神:“夜炉红”“晨窗白”两句,以极简的色彩与场景,勾勒出冬日家居的温暖与清朗,将清贫生活中的小确幸具象化,极具生活气息。
常见问题
《新黏竹隔作暖阁》的作者和朝代是什么?
《新黏竹隔作暖阁》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《新黏竹隔作暖阁》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时,冬日以竹搭建暖阁后所作。诗人先叙自身病衰之态,再绘冬日清冷之景,继而借暖阁与身边器物抒发安贫乐道的心境,以简朴生活胜却富贵的旷达态度收束全篇,尽显对清贫自在生活的满足。
《新黏竹隔作暖阁》的创作背景是什么?
此诗出自《剑南诗稿》,为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡时所作。陆游一生仕途坎坷,多次遭贬谪,晚年归乡后生活颇为清贫,冬日无御寒华屋,遂以竹材搭建简易暖阁避寒。此时他早已看淡官场沉浮与富贵荣华,以安贫乐道的心态看待清贫生活,遂作此诗抒发心境。
《新黏竹隔作暖阁》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言平易晓畅,风格质朴自然 :全诗多用口语化词汇,如“小儿”“老夫”“但喜”等,全无雕琢痕迹,贴合陆游“诗到无人爱处工”的创作主张,于浅白中见真情。 2. 意象丰富,巧用拟人与用典 : 以“鹁姑”“乌舅叶”绘冬日实景,对仗工整(“鹁姑声急”对“乌舅叶丹”),勾勒出清冷萧瑟的冬日氛围; 将竹与纸拟作“竹君楮生”,赋予其共情之心,既贴合暖阁的实际器物,又暗...