戏作治生绝句

· 陆游

治生何用学陶朱,少许能悭便有余。
措酒已停晨服药,省油仍废夜观书。

简要说明

这首七言绝句以戏谑的口吻谈论居家治生之道,并非严肃的理财论述,通过调侃日常节俭的琐碎细节,表达了安于俭朴、闲适自嘲的生活态度。诗人以浅显的道理说明治生不必效仿富商典范,只要略微俭省便能衣食有余,字里行间尽显退居田园后的淡然心境。

逐句注释

  1. 治生何用学陶朱治生,指经营生计、维持日常生活;陶朱,即春秋时期的范蠡,辅佐越王勾践灭吴后弃官经商成为巨富,后世以“陶朱公”代指善于经营致富的标杆。句意:经营生计何必效仿陶朱公那样的大富商?
  2. 少许能悭便有余少许,略微、稍微;悭(qiān,本义为吝啬,此处取俭省、节约之意。句意:只要略微懂得俭省,便能有富余的衣食财物。
  3. 措酒已停晨服药措酒,通“置”,意为置办酒食,此处指停止置办酒食、不再饮酒;晨服药,晨起服药调养身体。句意:已经不再饮酒,转而晨起服药调养。
  4. 省油仍废夜观书省油,节省灯油开支;,停止、放弃;夜观书,夜间读书。句意:为节省灯油,便不再深夜读书。

现代译文

营生何必学陶朱,略能俭朴便有余。
罢却沽酒停杯盏,晨起服药调养;
为省油灯,不再深夜读书。

创作背景

这首诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡之时。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭朝廷贬谪,晚年远离朝堂,过着闲居田园的清贫闲适生活。全诗题为“戏作治生绝句”,以戏谑之笔调侃自身居家日常,并非严肃谈论理财之道,而是以轻松诙谐的态度看待平凡度日的生活,暗含对功名利禄的淡然,体现了晚年退隐后的旷达心境。

艺术赏析

  1. 用典与对比:首句以“陶朱公”的典故,将传统意义上追求巨富的治生之道,与后文“少许能悭”的朴素节俭形成鲜明对比,消解了治生的功利性,以戏谑的口吻打破了严肃的理财说教,凸显了诗人安于俭朴的生活态度。
  2. 生活化的细节描写:后两句选取“停酒服药、省油废书”的日常琐事,将抽象的“俭省”具象化为具体的生活行为,语言浅白通俗,没有晦涩典故,充满闲适诙谐的生活气息,将平凡的居家小事化为诗意,体现了陆游晚年诗歌平易自然的风格。
  3. 戏谑的整体基调:题目中的“戏作”点明了诗歌的诙谐性质,并非严肃的治生论述,诗人以自嘲的口吻将日常节俭细节入诗,将复杂的治生道理用生活化的方式表达,既展现了晚年退隐后的淡然心境,也暗含了对世俗理财的旷达态度,避免了说教的生硬感。
  4. 格律与语言:这首七言绝句平仄协调,以平水韵下平七虞,以“朱、余、书”通押,符合近体诗的押韵规则,语言质朴流畅,没有雕琢痕迹,完美贴合陆游晚年诗歌“平淡自然、贴近生活”的创作特点。

常见问题

《戏作治生绝句》的作者和朝代是什么?

《戏作治生绝句》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《戏作治生绝句》主要写了什么?

这首七言绝句以戏谑的口吻谈论居家治生之道,并非严肃的理财论述,通过调侃日常节俭的琐碎细节,表达了安于俭朴、闲适自嘲的生活态度。诗人以浅显的道理说明治生不必效仿富商典范,只要略微俭省便能衣食有余,字里行间尽显退居田园后的淡然心境。

《戏作治生绝句》的创作背景是什么?

这首诗约作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)故乡之时。陆游一生心怀抗金复国之志,却屡遭朝廷贬谪,晚年远离朝堂,过着闲居田园的清贫闲适生活。全诗题为“戏作治生绝句”,以戏谑之笔调侃自身居家日常,并非严肃谈论理财之道,而是以轻松诙谐的态度看待平凡度日的生活,暗含对功名利禄的淡然,体现了晚年退隐后的旷达心境。

《戏作治生绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典与对比 :首句以“陶朱公”的典故,将传统意义上追求巨富的治生之道,与后文“少许能悭”的朴素节俭形成鲜明对比,消解了治生的功利性,以戏谑的口吻打破了严肃的理财说教,凸显了诗人安于俭朴的生活态度。 2. 生活化的细节描写 :后两句选取“停酒服药、省油废书”的日常琐事,将抽象的“俭省”具象化为具体的生活行为,语言浅白通俗,没有晦涩典故,充满闲适诙谐的生活...