这首诗是陆游赏玩山园牡丹时的抒怀之作,由眼前牡丹盛景联想到中原故都的名花,借牡丹寄寓情怀:既抒发了自己少年远居南方、无缘亲见中原风物的遗憾,又批判了世俗之人目光短浅、安于偏安的狭隘,最终将情感升华为驱逐胡虏、收复中原的热切渴望,饱含深沉的爱国之志。
赏山园牡丹有感
世间尤物有如此,恨我总角东吴居。
俗人用意苦局促,目所未见辄谓无。
周汉故都亦岂远,安得尺箠驱群胡!
简要说明
逐句注释
- 雒阳牡丹面径尺:雒阳即洛阳,为周、汉故都,北宋时称西京洛阳;面径尺指牡丹花朵直径达一尺,极言其花形硕大华美。
- 鄜畤牡丹高丈余:鄜畤(fū zhì)本为秦襄公祭祀白帝的处所,位于今陕西富县一带,此处借指关中中原地区;高丈余形容牡丹植株高大繁茂,呼应故都牡丹的盛景。
- 世间尤物有如此:尤物指珍贵奇特、不同寻常的事物,此处特指牡丹这类名贵花卉。
- 恨我总角东吴居:总角为古代儿童束发成两角的样式,代指少年时期;东吴此处指陆游故乡越州山阴(今浙江绍兴),属古代东吴地域,此句意为遗憾自己少年时便定居南方,无缘亲眼目睹中原故都的牡丹盛景。
- 俗人用意苦局促:俗人指目光短浅、安于现状之人;用意苦局促意为用心过于狭隘局促,缺乏长远格局。
- 目所未见辄谓无:辄意为“就、便”,此句讽刺那些不曾见过中原风物,便妄言其不存在的人,暗指南宋朝廷偏安一隅、否认故土沦陷的现实。
- 周汉故都亦岂远:周汉故都即洛阳,代指中原故土;此句意为中原故土并不遥远,却已被金人侵占。
- 安得尺箠驱群胡:安得意为“怎么能够”;尺箠指一尺长的马鞭,此处代指军事力量;群胡指入侵中原的女真金人,此句直抒胸臆,表达了驱逐胡虏、收复中原的急切愿望。
现代译文
洛阳的牡丹,花瓣舒展直径足有一尺,
关中故地的牡丹,植株高峻已逾丈余。
世间竟有这般灵秀珍贵的奇花,
只恨我总角之年便羁留东吴,未曾亲见这盛景。
世俗之人用心何其狭隘局促,
不曾见过的风物便妄言其无。
周汉两代的故都洛阳也并不遥远,
何时才能挥起马鞭,驱逐胡虏,收复中原故土!
创作背景
陆游一生心系中原故土,始终主张北伐抗金、收复失地,却屡遭主和派排挤。这首诗当为其闲居南方时所作,诗人观赏山园中的牡丹,由眼前花景联想到故都洛阳、关中的名花盛景,联想到中原故土虽近却已沦陷的现实,既为自己未能亲见中原盛景而遗憾,更对南宋朝堂上安于偏安、目光短浅的世俗风气感到愤慨,遂借赏牡丹之机抒发深沉的家国之恨。学界普遍认为此诗是陆游借物抒怀的代表作,将个人赏玩之兴与家国大义融为一体。
艺术赏析
- 托物起兴,线索清晰:全诗以牡丹为核心意象,从眼前山园牡丹落笔,自然联想到故都牡丹盛景,再由牡丹延伸至对世俗风气的批判,最终落脚于收复中原的壮志,层层递进,结构严谨。
- 借典抒情,意蕴深厚:“鄜畤”“周汉故都”的用典,既赋予牡丹以历史厚重感,又将赏花之事与中原故土的家国情怀紧密结合,避免了单纯咏物的单薄。“尺箠”的意象化用,以小代大,以马鞭代指军事力量,简洁有力地表达了抗敌复国的愿望。
- 对比鲜明,情感强烈:诗中以故都牡丹的盛景与自己身处南方的遗憾形成对比,以“俗人”的狭隘局促与诗人的家国胸怀形成对比,突出了理想与现实的落差,强化了情感张力。
- 直抒胸臆,收束有力:末句“安得尺箠驱群胡”直接抒发爱国壮志,将全诗情感推向高潮,从咏物、抒情转向言志,升华了诗歌主题。
- 风格质朴自然:全诗语言浅白流畅,虽不拘泥于律诗严整对仗,但情感真挚浓烈,体现了陆游诗歌“清空一气、明白如话”又饱含家国深情的风格特色。
常见问题
《赏山园牡丹有感》的作者和朝代是什么?
《赏山园牡丹有感》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《赏山园牡丹有感》主要写了什么?
这首诗是陆游赏玩山园牡丹时的抒怀之作,由眼前牡丹盛景联想到中原故都的名花,借牡丹寄寓情怀:既抒发了自己少年远居南方、无缘亲见中原风物的遗憾,又批判了世俗之人目光短浅、安于偏安的狭隘,最终将情感升华为驱逐胡虏、收复中原的热切渴望,饱含深沉的爱国之志。
《赏山园牡丹有感》的创作背景是什么?
陆游一生心系中原故土,始终主张北伐抗金、收复失地,却屡遭主和派排挤。这首诗当为其闲居南方时所作,诗人观赏山园中的牡丹,由眼前花景联想到故都洛阳、关中的名花盛景,联想到中原故土虽近却已沦陷的现实,既为自己未能亲见中原盛景而遗憾,更对南宋朝堂上安于偏安、目光短浅的世俗风气感到愤慨,遂借赏牡丹之机抒发深沉的家国之恨。学界普遍认为此诗是陆游借物抒怀的代表作,将个人赏...
《赏山园牡丹有感》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物起兴,线索清晰 :全诗以牡丹为核心意象,从眼前山园牡丹落笔,自然联想到故都牡丹盛景,再由牡丹延伸至对世俗风气的批判,最终落脚于收复中原的壮志,层层递进,结构严谨。 2. 借典抒情,意蕴深厚 :“鄜畤”“周汉故都”的用典,既赋予牡丹以历史厚重感,又将赏花之事与中原故土的家国情怀紧密结合,避免了单纯咏物的单薄。“尺箠”的意象化用,以小代大,以马鞭代指军...