这是一首寄赠友人的七言律诗,诗人开篇赞叹友人的出众才品,抒发自身得以结识英杰的庆幸;继而感慨知己相逢之难、离散之易,追忆昔日清夜畅谈的畅快,又吐露暮年对情谊的牵挂,最终以渴望与友人重逢共醉秋山的心愿作结,全诗真挚展现了二人深厚的交谊,也流露了陆游晚年闲居时的孤寂与对知音的珍视。
寄龚立道
难逢正似玉杵臼,易散便成风马牛。
清夜话端思滚滚,暮年心事恐悠悠。
何由唤得阊门棹,一醉千岩万壑秋?
简要说明
逐句注释
- 龚子吴中第一流:龚子,对友人龚立道的尊称;吴中,今江苏苏州一带,龚立道为吴地人;第一流,指才德出众的顶尖人物。
- 老农何幸接英游!:老农,陆游晚年闲居的自谦之辞;何幸,多么幸运;接,结交、追随;英游,指与英杰之士的交游。
- 难逢正似玉杵臼:玉杵臼,古代舂米的珍贵器具,此处以玉饰喻其稀有,借指知己相逢如同契合的玉杵臼般稀少难遇。
- 易散便成风马牛:风马牛,典出《左传·僖公四年》“风马牛不相及”,原指牛马走失不会进入对方境内,后喻彼此毫不相干,此处指友人离散后便相隔遥远、情意易疏。
- 清夜话端思滚滚:清夜,静谧的夜晚;话端,谈话的由头与内容;思滚滚,形容思绪如潮水般奔涌不绝。
- 暮年心事恐悠悠:暮年,晚年,此时陆游已年逾花甲,闲居山阴;心事,指对友人的牵挂、对知己情谊的珍视;恐悠悠,担心时光流逝,心事难遂,或情谊被岁月消磨。
- 何由唤得阊门棹:何由,如何能够;阊门,苏州西门,为吴地重镇,代指龚立道所在的吴地;棹,船桨,代指船只,此处指唤来前往吴地的舟船。
- 一醉千岩万壑秋:一醉,痛饮畅饮;千岩万壑秋,指秋日山间层岩叠壑的胜景,此处代指山水之间的惬意天地,意为与友人共醉于秋山胜景之中。
现代译文
龚君您本是吴中风雅冠绝的第一流人物,
我这闲居老农,何幸能追随您这样的英杰同游!
知己相逢本就像玉杵臼般难得契合,
一旦离散,便如牛马风马不相及,相隔天涯。
还记得清夜围坐长谈时,思绪滚滚不绝,
到了迟暮之年,总怕心中的牵挂悠悠难平。
要怎样才能唤来阊门的归船,
与您一同醉倒在那千岩万壑的秋光之中?
创作背景
龚立道,字公顺,号静庵,吴县(今江苏苏州)人,为陆游的多年挚友,二人曾有过一段相聚交游的时光。这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,此时陆游已远离吴地旧游之地,感念知己难得、聚散无常,又因年事已高愈发珍视与友人的情谊,故而寄诗抒怀,既追忆往昔交游的畅快,也抒发了渴望重逢的殷切心愿。
艺术赏析
- 格律工整严谨:全诗为标准七言律诗,颔联“难逢正似玉杵臼,易散便成风马牛”与颈联“清夜话端思滚滚,暮年心事恐悠悠”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。
- 用典自然贴切:“风马牛”的典故化用无痕,以毫不相干的牛马喻离散后的相隔疏远,将抽象的聚散之感具象化,毫无堆砌痕迹。
- 比喻生动精妙:以“玉杵臼”喻知己相逢的难得与契合,以“千岩万壑秋”喻重逢时的惬意天地,形象生动,既贴合日常意象又拓展了诗歌意境。
- 情感层层递进:全诗从赞叹友人、自庆幸遇,到感慨聚散、追忆旧游,再到吐露暮年心事,最终以重逢心愿作结,情感脉络清晰,真挚恳切,将对友人的深情与晚年的孤寂心境融为一体。
- 意境开阔悠远:尾联“一醉千岩万壑秋”将个人情谊置于秋日山水的宏大背景之中,一改此前的细腻感伤,于深情中透出洒脱开阔的意境,余味悠长。
常见问题
《寄龚立道》的作者和朝代是什么?
《寄龚立道》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《寄龚立道》主要写了什么?
这是一首寄赠友人的七言律诗,诗人开篇赞叹友人的出众才品,抒发自身得以结识英杰的庆幸;继而感慨知己相逢之难、离散之易,追忆昔日清夜畅谈的畅快,又吐露暮年对情谊的牵挂,最终以渴望与友人重逢共醉秋山的心愿作结,全诗真挚展现了二人深厚的交谊,也流露了陆游晚年闲居时的孤寂与对知音的珍视。
《寄龚立道》的创作背景是什么?
龚立道,字公顺,号静庵,吴县(今江苏苏州)人,为陆游的多年挚友,二人曾有过一段相聚交游的时光。这首诗创作于陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时期,此时陆游已远离吴地旧游之地,感念知己难得、聚散无常,又因年事已高愈发珍视与友人的情谊,故而寄诗抒怀,既追忆往昔交游的畅快,也抒发了渴望重逢的殷切心愿。
《寄龚立道》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律工整严谨 :全诗为标准七言律诗,颔联“难逢正似玉杵臼,易散便成风马牛”与颈联“清夜话端思滚滚,暮年心事恐悠悠”均对仗工整,词性、结构一一对应,读来音韵和谐,朗朗上口。 2. 用典自然贴切 :“风马牛”的典故化用无痕,以毫不相干的牛马喻离散后的相隔疏远,将抽象的聚散之感具象化,毫无堆砌痕迹。 3. 比喻生动精妙 :以“玉杵臼”喻知己相逢的难得与契合,...