这是陆游写给孙子陆元用的家训诗,以日常细节开篇,先描绘孙儿学语的可爱模样,抒发自己晚年烦闷时因孙辈获得的慰藉;随后以谦辞自况,盛赞孙儿的天赋异禀,最终落脚于家风传承与勤学勉励,整体情感真挚恳切,兼具长辈的疼爱与对家族文脉延续的厚望。
示元用
德孙学语已惊人,闷里时时一笑新。
老子已应如枥骥,此郎端恐是天麟。
会看神授如椽笔,莫改家傅折角巾。
汝叔不痴当爱汝,夜窗灯火勉相亲。
老子已应如枥骥,此郎端恐是天麟。
会看神授如椽笔,莫改家傅折角巾。
汝叔不痴当爱汝,夜窗灯火勉相亲。
简要说明
逐句注释
- 德孙学语已惊人:德孙即陆游之孙陆元用;学语指学说话;句意:我的孙儿学说话已说得像模像样,足以让人惊喜。
- 闷里时时一笑新:闷里指诗人晚年仕途失意、心怀郁结的状态;句意:我在愁闷之时,总能因他的模样时常生出新鲜笑意,驱散烦忧。
- 老子已应如枥骥:老子为陆游自称;枥骥指拴在马槽中的千里马,典出《史记·鲁仲连邹阳列传》,比喻年老而壮志未酬的士人;句意:我这老头子早已像困在马槽里的千里马,空有抱负却难以施展。
- 此郎端恐是天麟:此郎指陆元用;端恐意为确实、恐怕;天麟指天赐的麒麟,古代以麒麟象征杰出人才;句意:这孩子分明是天赐的麒麟之才,日后定非寻常之辈。
- 会看神授如椽笔:会看意为终将看到;如椽笔典出《晋书·王珣传》,王珣梦人授以如椽大笔,后果然有大手笔之事,后用以比喻杰出的文才或佳作;句意:终有一日会看到他握如椽大笔,写出惊世华章。
- 莫改家傅折角巾:家傅即家族传承的风范,“傅”通“传”;折角巾典出《后汉书·郭太传》,东汉郭林宗遇雨头巾被压折一角,时人争相效仿,后以折角巾指代儒雅脱俗的名士风范;句意:切莫改变家族传下的儒雅立身准则。
- 汝叔不痴当爱汝:汝叔指元用的父亲、陆游之子;不痴意为并非愚钝,此处指叔父会真心疼爱你;句意:你的叔父并非痴愚,定会好好爱护你。
- 夜窗灯火勉相亲:夜窗灯火代指寒窗苦读;勉相亲意为勉励自己亲近学问、刻苦攻读;句意:趁着夜窗下的灯火,勉力勤学,亲近诗书。
现代译文
我的孙儿学说话已惹人惊喜,
我在愁闷时总因他漾起新鲜笑意。
我这老头早已如枥下千里马,
这孩子分明是天赐的麒麟之才。
终会见他握如椽大笔写就华章,
切莫丢却家族传下的儒雅风范。
你的叔父定会真心疼爱你,
趁着夜窗灯火,勉力勤学莫荒废。
创作背景
陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴),仕途屡遭挫折,壮志难酬,心怀郁结。此诗为其见孙儿陆元用学语可爱,有感而作:一方面以孙辈的天真烂漫消解晚年的烦闷,另一方面见孙儿天分出众,寄寓了对家族后继有人的厚望,同时结合自身经历,勉励孙儿传承家风、刻苦向学,成为家族文脉的继承者。
艺术赏析
- 情感真挚,结构清晰:全诗以“见孙儿—自况—期许—勉励”为脉络,从日常细节落笔,先以孙儿学语的温馨场景打破晚年的沉闷,再以谦辞自况反衬孙儿的天赋,最后落脚于家风传承与勤学勉励,情感层层递进,毫无说教之感,尽显长辈的慈爱与恳切。
- 用典自然,意蕴丰厚:三处典故均贴合诗意:以枥骥自况,道尽晚年壮志未酬的怅惘;以如椽笔期许孙儿的文才;以折角巾强调家族儒雅的立身传统,典故融入诗句,未显堆砌,反而丰富了诗歌的文化内涵。
- 格律工整,符合七律规范:此诗为七言律诗,颔联“老子已应如枥骥,此郎端恐是天麟”、颈联“会看神授如椽笔,莫改家傅折角巾”均严格对仗,平仄协调,体现了陆游晚年律诗创作的纯熟功力。
- 意象通俗,意境温馨:“夜窗灯火”作为经典的勤学意象,质朴而富有画面感,既点明勉励的核心,又营造出长辈灯下寄语的温馨氛围,让家训诗兼具文学美感与生活气息。
常见问题
《示元用》的作者和朝代是什么?
《示元用》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《示元用》主要写了什么?
这是陆游写给孙子陆元用的家训诗,以日常细节开篇,先描绘孙儿学语的可爱模样,抒发自己晚年烦闷时因孙辈获得的慰藉;随后以谦辞自况,盛赞孙儿的天赋异禀,最终落脚于家风传承与勤学勉励,整体情感真挚恳切,兼具长辈的疼爱与对家族文脉延续的厚望。
《示元用》的创作背景是什么?
陆游晚年隐居山阴(今浙江绍兴),仕途屡遭挫折,壮志难酬,心怀郁结。此诗为其见孙儿陆元用学语可爱,有感而作:一方面以孙辈的天真烂漫消解晚年的烦闷,另一方面见孙儿天分出众,寄寓了对家族后继有人的厚望,同时结合自身经历,勉励孙儿传承家风、刻苦向学,成为家族文脉的继承者。
《示元用》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 情感真挚,结构清晰 :全诗以“见孙儿—自况—期许—勉励”为脉络,从日常细节落笔,先以孙儿学语的温馨场景打破晚年的沉闷,再以谦辞自况反衬孙儿的天赋,最后落脚于家风传承与勤学勉励,情感层层递进,毫无说教之感,尽显长辈的慈爱与恳切。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :三处典故均贴合诗意:以 枥骥 自况,道尽晚年壮志未酬的怅惘;以 如椽笔 期许孙儿的文才;以 折角巾...