宴西楼

· 陆游

西楼遗迹尚豪雄,锦绣笙箫在半空。
万里因循成久客,一年容易又秋风。
烛光低映珠螮廲,酒晕徐添玉颊红。
归路迎凉更堪爱,廲诃池上月方中。

简要说明

这首诗是陆游客居蜀地时宴饮西楼的即兴之作,先描绘西楼的雄胜与宴会上的繁华盛景,继而抒发久客他乡、时光虚度的羁旅愁思,中间细写宴饮席间的柔美细节,末句以归途赏月的闲适收束,情感在愁闷与惬意间交织,兼具羁旅之悲与宴饮之乐。

逐句注释

  1. 西楼遗迹尚豪雄:西楼指成都西楼,为蜀中名胜;尚豪雄,仍留存着雄浑壮阔的旧貌。
  2. 锦绣笙箫在半空:锦绣代指华美的服饰与陈设;笙箫泛指宴会上的管弦乐声;此句形容宴会上乐声悠扬、器物华丽,仿佛飘在半空。
  3. 万里因循成久客:万里指远离故乡的漫长路途;因循指迁延耽搁、虚度时日;久客指长期客居他乡。此句意为漂泊万里,虚度光阴,竟成了久居异乡的过客。
  4. 一年容易又秋风:容易指时光倏忽、轻易逝去;秋风常触发羁旅愁思与岁暮之感,此句慨叹一年时光匆匆而过,转眼又到了秋天。
  5. 烛光低映珠螮廲:烛光低映形容宴会上灯光柔和黯淡;珠螮廲疑为“珠箔”的异体或传写异文,指以珍珠装饰的华美帘幕,此处代指宴会上的精致陈设,光彩艳丽。
  6. 酒晕徐添玉颊红:酒晕指饮酒后脸上泛起的红晕;徐添指慢慢浮现;玉颊代指宴会上的女眷或歌妓的脸颊,此句写席间美人饮酒后脸颊泛红的娇美姿态。
  7. 归路迎凉更堪爱:归路指宴罢返程的路途;迎凉指迎着秋日的晚风凉意;堪爱指令人喜爱。
  8. 廲诃池上月方中廲诃池疑为“摩诃池”的传抄错误,摩诃池为成都古名胜,是当时文人宴游的胜地;月方中指月亮正当中天,即月圆之夜。此句写归途望见摩诃池上空的圆月,景致宜人。

现代译文

成都西楼的旧迹至今仍显雄浑,
锦绣华服与笙箫乐声飘在半空。
漂泊万里迁延虚度成久客,
一年时光匆匆又到了秋风时节。
低垂的烛光映照着华美帘幕,
酒后红晕慢慢染上美人的脸颊。
归途迎着微凉的晚风更觉可爱,
摩诃池上空的明月正悬在中天。

创作背景

这首诗创作于陆游客居蜀地期间。宋孝宗乾道六年(1170)陆游入蜀,先后在夔州、南郑、成都等地任职,淳熙元年(1174)他任四川制置使司参议官时,多次在成都西楼设宴宴饮。此时他已远离故乡浙江绍兴多年,目睹蜀中宴饮的繁华,不禁触动羁旅愁思,慨叹时光流逝,同时也在宴饮与月夜景致中暂得闲适之情。

艺术赏析

  1. 格律工整,对仗精妙:此诗为标准七言律诗,颔联“万里因循成久客,一年容易又秋风”对仗极为工整,“万里”对“一年”,“因循”对“容易”,“成久客”对“又秋风”,意象连贯,情感真挚,成为千古传诵的名句。
  2. 情感交织,层次分明:首联以景起笔,描绘西楼的雄胜与宴饮的繁华;颔联直抒胸臆,抒发久客他乡、时光虚度的愁闷;颈联转入细节描写,刻画宴饮席间的柔美场景,与前两句的愁思形成对比;尾联以归途赏月的闲适收束,将羁旅之悲与宴饮之乐融为一体,情感张弛有度。
  3. 意象典型,意蕴深远:诗中以“秋风”“明月”作为核心意象,秋风常关联羁旅愁思与岁暮之感,明月则兼具思乡与闲适的双重内涵,既贴合宴饮的时节氛围,又深化了诗歌的情感层次。
  4. 语言平易自然:全诗语言质朴流畅,无晦涩用典,尤其是颔联以直白的语言道出久客之悲与时光之逝,极具感染力,体现了陆游诗歌平实自然的风格特点。

常见问题

《宴西楼》的作者和朝代是什么?

《宴西楼》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《宴西楼》主要写了什么?

这首诗是陆游客居蜀地时宴饮西楼的即兴之作,先描绘西楼的雄胜与宴会上的繁华盛景,继而抒发久客他乡、时光虚度的羁旅愁思,中间细写宴饮席间的柔美细节,末句以归途赏月的闲适收束,情感在愁闷与惬意间交织,兼具羁旅之悲与宴饮之乐。

《宴西楼》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游客居蜀地期间。宋孝宗乾道六年(1170)陆游入蜀,先后在夔州、南郑、成都等地任职,淳熙元年(1174)他任四川制置使司参议官时,多次在成都西楼设宴宴饮。此时他已远离故乡浙江绍兴多年,目睹蜀中宴饮的繁华,不禁触动羁旅愁思,慨叹时光流逝,同时也在宴饮与月夜景致中暂得闲适之情。

《宴西楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,对仗精妙 :此诗为标准七言律诗,颔联“万里因循成久客,一年容易又秋风”对仗极为工整,“万里”对“一年”,“因循”对“容易”,“成久客”对“又秋风”,意象连贯,情感真挚,成为千古传诵的名句。 2. 情感交织,层次分明 :首联以景起笔,描绘西楼的雄胜与宴饮的繁华;颔联直抒胸臆,抒发久客他乡、时光虚度的愁闷;颈联转入细节描写,刻画宴饮席间的柔美场景...