这首是陆游写给友人陈伯予的即兴戏作,以诙谐自嘲的口吻,先极写自身家境贫寒,后以“两颊如丹”的外在状态点明精神富足,抒发了晚年身处清贫却依旧乐观旷达的襟怀。
陈伯予见过喜予强健戏作
寒无毡坐甑生尘,此老年来乃尔贫。
两颊如丹君会否,胸中原自有阳春!
两颊如丹君会否,胸中原自有阳春!
简要说明
逐句注释
- 寒无毡坐甑生尘:寒,指家境贫寒、天寒;毡,古代士人坐卧所用的毛垫;甑(zèng),古代蒸饭的陶制炊具,此处代指炊具;生尘,积满灰尘,形容久未生火做饭、断了烟火。句意:天寒时节连坐毡都没有,炊具积灰,早已断了日常烟火。
- 此老年来乃尔贫:此老,诗人自称;年来,近年来;乃尔,如此、这般。句意:我这老头子近年来竟落魄到这般田地。
- 两颊如丹君会否:如丹,像丹砂一样红润;会否,即“可明白”,带有友人间调侃的语气。句意:你看我两颊红润如丹砂,可懂这其中的缘由?
- 胸中原自有阳春:阳春,原指温暖的春天,此处比喻内心平和乐观、充满生机的精神境界,暗指胸中自有坦荡志趣。句意:只因我胸中原本就自有和煦阳春,生机盎然。
现代译文
天寒无毡可久坐,炊甑积尘断烟火。
老夫这几年竟这般贫寒落魄。
你看我两颊红如丹砂,可识得其中意?
胸中本自藏阳春,生机蓬勃不蹉跎。
创作背景
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陈伯予是陆游的旧交,某日登门拜访,见陆游虽家境清贫却气色康健,陆游便以戏笔写下此诗。陆游晚年屡遭贬谪,退居乡野后生活拮据,但始终保持乐观旷达的人生态度,这首诗正是他以自嘲消解窘迫、彰显精神富足的随性之作。
艺术赏析
- 对比手法:前两句以“无毡”“甑生尘”极写物质贫寒,后两句以“两颊如丹”的健康状态形成反差,再以“胸中有阳春”的比喻,将物质匮乏与精神富足形成强烈对照,诙谐中藏着自信,尽显旷达襟怀。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,带有口语化的调侃语气,“乃尔贫”“君会否”贴合与友人对话的亲近感,完全契合“戏作”的轻松氛围,全无晦涩雕琢之感。
- 意象用典:“阳春”一词化用传统意象,既指春日生机,也暗指《阳春》《白雪》的高雅志趣,此处用来比喻内心的坦荡与生机,贴切自然,言简意赅。
- 格律特点:此作为七言绝句,首句入韵,韵脚“尘、贫、春”同属平水韵十一真部,平仄大体协调,虽为即兴戏作未刻意求工,但仍不失近体诗的灵动自然。
- 情感表达:以自嘲开篇,转折收束,将贫病之境转化为精神富足的彰显,既回应了友人的关切,也展现了陆游晚年超脱物外的人生境界。
常见问题
《陈伯予见过喜予强健戏作》的作者和朝代是什么?
《陈伯予见过喜予强健戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《陈伯予见过喜予强健戏作》主要写了什么?
这首是陆游写给友人陈伯予的即兴戏作,以诙谐自嘲的口吻,先极写自身家境贫寒,后以“两颊如丹”的外在状态点明精神富足,抒发了晚年身处清贫却依旧乐观旷达的襟怀。
《陈伯予见过喜予强健戏作》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)时所作。陈伯予是陆游的旧交,某日登门拜访,见陆游虽家境清贫却气色康健,陆游便以戏笔写下此诗。陆游晚年屡遭贬谪,退居乡野后生活拮据,但始终保持乐观旷达的人生态度,这首诗正是他以自嘲消解窘迫、彰显精神富足的随性之作。
《陈伯予见过喜予强健戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法 :前两句以“无毡”“甑生尘”极写物质贫寒,后两句以“两颊如丹”的健康状态形成反差,再以“胸中有阳春”的比喻,将物质匮乏与精神富足形成强烈对照,诙谐中藏着自信,尽显旷达襟怀。 2. 语言风格 :全诗语言平易浅近,带有口语化的调侃语气,“乃尔贫”“君会否”贴合与友人对话的亲近感,完全契合“戏作”的轻松氛围,全无晦涩雕琢之感。 3. 意象用典 :“...