月下独行桥上

· 陆游

新秋未再旬,月露已浩然。
放翁一幅巾,与影俱翩僊。
飞桥挂澄溪,幽窦鸣细泉。
开岁才俛仰,已近摇落天。
殊方久滞留,感此岁月迁。
归来看青灯,悄怆不得眠。

简要说明

这首五言律诗是陆游月夜独行桥上的即兴抒怀之作,以初秋月下的清寂景致为载体,既描绘了桥上月夜的幽美之景,又抒发了诗人久滞异乡的漂泊之感、对岁月倏忽流逝的怅惘,以及独处时的孤寂凄怆之情,兼具写景与抒情的双重意趣。

逐句注释

  1. 新秋未再旬,月露已浩然:新秋,指初秋时节;未再旬,还未满二十天(一旬为十日,再旬即二十日);月露,月光与清露;浩然,此处形容露气清盛、弥漫天地的样子。
  2. 放翁一幅巾,与影俱翩僊:放翁,陆游自号“放翁”;一幅巾,指文人佩戴的简便幅巾,代指诗人简朴的装束;翩僊,同“翩跹”,形容身姿轻盈飘逸的样子。
  3. 飞桥挂澄溪,幽窦鸣细泉:飞桥,指题中所写的高桥;挂澄溪,形容桥影倒映在澄澈的溪水中,如悬挂于溪上;幽窦,幽深隐秘的溪涧或洞穴;鸣细泉,细泉在幽窦中叮咚作响。
  4. 开岁才俛仰,已近摇落天:开岁,指一年之始;俛仰,同“俯仰”,比喻时间极为短暂,转瞬即逝;摇落天,化用宋玉《九辩》“草木摇落而变衰”的意象,指草木凋零的深秋时节,此处借指萧索的秋日氛围。
  5. 殊方久滞留,感此岁月迁:殊方,指异乡、远方;滞留,漂泊停留;岁月迁,指时光悄然流逝、世事变迁。
  6. 归来看青灯,悄怆不得眠:青灯,指灯光青幽的油灯,常用来烘托孤寂清冷的氛围;悄怆,凄凉悲怆的样子;不得眠,指难以入眠。

现代译文

初秋还不到二十天,月光与清露已弥漫了天地。
我这头戴幅巾的放翁,与影子一同轻盈飘逸。
高桥倒映在澄澈的溪涧,幽深处细泉叮咚响起。
一年不过俯仰之间,转眼已近草木摇落的时节。
久滞异乡,感慨岁月悄然变迁。
归来对着青灯独坐,满心凄怆难以入眠。

创作背景

此诗具体创作年份未明确记载,但结合陆游生平可知,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转于蜀地、浙东等地任官或赋闲,常有异乡漂泊之感。诗中“殊方久滞留”的自述,结合其晚年自号“放翁”的背景,学界普遍认为此诗应为其晚年失意或闲居异乡时所作。诗人在月夜独行时,触景生情,将个人的漂泊之悲与时光流逝之叹融入眼前景致,抒发了郁郁不得志的心境,目前学界对此诗的创作背景并无较大争议。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“飞桥挂澄溪,幽窦鸣细泉”对仗工整,“飞桥”对“幽窦”、“挂”对“鸣”、“澄溪”对“细泉”,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律。全诗起承转合自然流畅:首联点出时节与环境,颔联转入独行之景,颈联抒发时光之慨,尾联收束于独处的凄怆,结构完整紧凑。
  2. 意象与意境营造:诗中选取月露、飞桥、澄溪、幽窦、细泉、青灯等意象,铺染出清寂幽远、略带萧索的氛围。“月露已浩然”以清露与月光铺染整体环境,结尾的“青灯”则烘托出独处的孤寂清冷,景与情融为一体,将诗人的内心感伤寄寓于寻常景物之中,意境含蓄深远。
  3. 表现手法
    • 借景抒情:全诗以写景开篇,以景结情,通过月夜独行的所见所闻,自然带出漂泊与时光流逝的感慨,情感真挚不刻意雕琢。
    • 以形衬孤:“与影俱翩僊”以影子为唯一同伴,以轻盈的独行姿态反衬出诗人形单影只的孤独感,倍增凄清之意。
    • 化用典故:“开岁才俛仰”化用《庄子》“俯仰之间,已成陈迹”的意涵,“摇落天”化用宋玉《九辩》的悲秋意象,将抽象的时光流逝、岁月沧桑之感具象化,贴切自然。
  4. 语言风格:全诗语言平易质朴,无华丽辞藻,却意境深远,体现了陆游诗歌“清空自然、情真意切”的典型风格,将个人的身世之感融入日常写景,具有强烈的感染力。

常见问题

《月下独行桥上》的作者和朝代是什么?

《月下独行桥上》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《月下独行桥上》主要写了什么?

这首五言律诗是陆游月夜独行桥上的即兴抒怀之作,以初秋月下的清寂景致为载体,既描绘了桥上月夜的幽美之景,又抒发了诗人久滞异乡的漂泊之感、对岁月倏忽流逝的怅惘,以及独处时的孤寂凄怆之情,兼具写景与抒情的双重意趣。

《月下独行桥上》的创作背景是什么?

此诗具体创作年份未明确记载,但结合陆游生平可知,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪,长期辗转于蜀地、浙东等地任官或赋闲,常有异乡漂泊之感。诗中“殊方久滞留”的自述,结合其晚年自号“放翁”的背景,学界普遍认为此诗应为其晚年失意或闲居异乡时所作。诗人在月夜独行时,触景生情,将个人的漂泊之悲与时光流逝之叹融入眼前景致,抒发了郁郁不得志的心境,目前学界对此诗的创作背景并无较大...

《月下独行桥上》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,八句四联,颔联“飞桥挂澄溪,幽窦鸣细泉”对仗工整,“飞桥”对“幽窦”、“挂”对“鸣”、“澄溪”对“细泉”,词性相对、意境相合,体现了严谨的律诗格律。全诗起承转合自然流畅:首联点出时节与环境,颔联转入独行之景,颈联抒发时光之慨,尾联收束于独处的凄怆,结构完整紧凑。 2. 意象与意境营造 :诗中选取月露、飞桥、澄溪、幽窦、...