这首诗是姜特立送给友人郑路钤的古风。诗中先回忆了与友人的相遇和过往同列朝班的经历,感慨时光流逝、功名富贵如过眼云烟,表达了对人生的达观态度,认为应像自己一样归隐垂钓、调养身心、随遇而安,最后希望友人不要忘记这份交情,时常寄来相思之作。
古风送郑路钤
故人访我双溪边,袖中明月五筰连。
一笑倾倒秋风前,复忆鹭序同联翩。
君今半老我皤然,功名富贵空中烟。
南柯蚁穴醯鸡天,鹤长凫短谁亏全。
我今日月箭脱弦,夜行不止真可怜。
不如归钓清泠渊,日高未起醉即眠。
心和气定养寿年,世间万事姑随缘。
交情傥或未弃捐,不妨时寄相思篇。
一笑倾倒秋风前,复忆鹭序同联翩。
君今半老我皤然,功名富贵空中烟。
南柯蚁穴醯鸡天,鹤长凫短谁亏全。
我今日月箭脱弦,夜行不止真可怜。
不如归钓清泠渊,日高未起醉即眠。
心和气定养寿年,世间万事姑随缘。
交情傥或未弃捐,不妨时寄相思篇。
简要说明
逐句注释
- “故人访我双溪边,袖中明月五筰连”:
- 字词:“故人”,老朋友,指郑路钤;“双溪边”,诗人居住之地;“明月”,指美玉,这里可能比喻友人带来的珍贵礼物或诗文;“筰”,量词,相当于“束”“捆”。
- 句意:老朋友到双溪边上拜访我,袖中带着成束相连的美玉(或珍贵诗文)。
- “一笑倾倒秋风前,复忆鹭序同联翩”:
- 字词:“倾倒”,这里指开怀畅谈;“鹭序”,比喻朝官的班次,古代官员上朝时排列整齐如鹭鸟有序飞翔。
- 句意:我们在秋风中开怀大笑、畅谈,又回忆起曾经一同在朝为官的情景。
- “君今半老我皤然,功名富贵空中烟”:
- 字词:“皤然”,头发斑白的样子;“空中烟”,比喻功名富贵虚幻易逝。
- 句意:你如今已到中年,我更是白发苍苍,功名富贵就像空中的烟雾一样虚幻。
- “南柯蚁穴醯鸡天,鹤长凫短谁亏全”:
- 字词:“南柯蚁穴”,出自唐代李公佐《南柯太守传》,淳于棼梦入槐安国,做了南柯太守,享尽荣华,醒来才发现是一场梦,所谓的槐安国不过是槐树底下的蚁穴,比喻世事无常、富贵虚幻;“醯鸡”,指醋瓮中的蠛蠓,比喻见识短浅;“鹤长凫短”,出自《庄子·骈拇》,鹤腿长,野鸭腿短,是自然的本性,不可随意增减,比喻事物各有特点和本性,不必强求一致。
- 句意:人生就像南柯一梦、蚁穴中的世界,又如同醋瓮里蠛蠓的小天地,长短盈亏、优劣得失又有谁能说得清呢。
- “我今日月箭脱弦,夜行不止真可怜”:
- 字词:“日月箭脱弦”,形容时间过得像箭离弦一样快;“夜行不止”,可能指为了功名等事务日夜奔波不停。
- 句意:我如今觉得时间过得飞快,像日夜不停赶路一样疲惫可怜。
- “不如归钓清泠渊,日高未起醉即眠”:
- 字词:“清泠渊”,清澈寒冷的深渊,这里指幽静的水边;“日高未起”,太阳升得很高还没起床,形容闲适自在。
- 句意:不如回到清澈的水边去钓鱼,太阳高高升起还可以不起床,喝醉了就睡。
- “心和气定养寿年,世间万事姑随缘”:
- 字词:“心和气定”,心情平和、气息安定;“随缘”,顺应机缘,不强求。
- 句意:保持心情平和、气息安定来颐养天年,世间万事姑且顺应机缘就好。
- “交情傥或未弃捐,不妨时寄相思篇”:
- 字词:“傥或”,倘若;“弃捐”,抛弃;“相思篇”,表达思念之情的诗文。
- 句意:倘若你还没有忘记我们之间的交情,不妨时常寄来表达思念之情的诗文。
现代译文
老朋友到双溪边上拜访我,
袖中带着成束相连的美玉(或珍贵诗文)。
我们在秋风中开怀畅谈,
又回忆起曾经一同在朝为官的时光。
你如今已到中年,我更是白发苍苍,
功名富贵就像空中的烟雾般虚幻。
人生如同南柯一梦、蚁穴世界,
长短盈亏、优劣得失谁能说清。
我觉得时间过得像箭离弦般快,
日夜奔波不停实在可怜。
不如回到清澈的水边去钓鱼,
太阳高升还可不起床,喝醉就睡。
保持心情平和来颐养天年,
世间万事姑且顺应机缘。
倘若你没忘记我们的交情,
不妨时常寄来表达思念的诗文。
创作背景
姜特立生活于南宋时期。此诗具体创作时间难以精确知晓,但从诗中可以推测,当时诗人已到暮年,友人郑路钤前来拜访。诗人回顾自己和友人的人生经历,感慨时光匆匆、功名无常,于是写下这首诗送给友人,表达自己对人生的感悟和归隐的想法。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“南柯蚁穴”“醯鸡天”“鹤长凫短”等典故,增强了诗歌的文化内涵和表现力,形象地表达了诗人对人生虚幻、世事无常的看法。
- 对比映衬:将过去在朝为官的经历与如今归隐的想法进行对比,突出了诗人对功名利禄的看淡和对闲适生活的向往。
- 语言特色:语言直白质朴,以通俗易懂的文字表达深刻的人生哲理,如“功名富贵空中烟”“世间万事姑随缘”等语句,简洁明了地传达出诗人的思想。
- 意境营造:通过描绘“归钓清泠渊,日高未起醉即眠”的画面,营造出一种宁静、闲适、自在的意境,表达了诗人对这种生活的向往和追求,使读者能感受到诗人内心的平和与超脱。