闻吴中米价甚贵二十韵

· 陆游

千钱得斗米,一斛当万钱。
嗟汝蚩蚩民,何恃以自全?
我欲告父老:食为汝之天。
勿结迎神社,勿饰杭湖船。
筑室勿斲削,但取垣屋坚。
妇女省钗泽,野妆何用妍。
趋利常处薄,众役常在前。
岁时相劳苦,盛馔一豚肩。
近市可致酒,虽薄亦醺然。
切勿慕公卿,早朝妨熟眠。
亦勿谋高赀,贪吏不汝怜,有负固吹毛,无罪亦株连。
岂暇论曲直,挺系如登仙。...

简要说明

这首诗是陆游听闻吴中地区米价暴涨后的感愤之作,开篇直陈民生凋敝之状,继而以恳切的口吻规劝百姓摒弃奢靡、安于本分,同时痛斥贪官污吏横征暴敛、滥施刑罚的恶行,抒发了对底层百姓的深切同情与对南宋时政的深切忧虑,体现了陆游一贯的现实主义创作风格。

逐句注释

  1. 千钱得斗米,一斛当万钱为古代容量单位,十斗为一斛;此处极言米价飞涨,一斗米售价千钱,一斛则需万钱。
  2. 嗟汝蚩蚩民,何恃以自全?蚩蚩民化用《诗经·卫风·氓》中“氓之蚩蚩”,指淳朴敦厚的百姓;意为依靠、凭借;句意:可叹你们这些淳朴的百姓啊,要依靠什么才能保全自身呢?
  3. 我欲告父老:食为汝之天父老是对乡间长辈的尊称;此句化用《汉书·郦食其传》“民以食为天”,意为粮食是百姓的立身根本。
  4. 勿结迎神社,勿饰杭湖船迎神社指祭祀土地神的集会,多伴随铺张浪费;杭湖船代指杭州、湖州一带装饰华丽的游船,此处泛指奢靡的游乐之具;句意:不要筹办铺张的迎神赛会,不要装饰华丽的游乐游船。
  5. 筑室勿斲削,但取垣屋坚斲削指雕琢、修饰;垣屋指垣墙房屋;句意:建造房屋不必刻意雕琢装饰,只求墙体屋宇坚固就好。
  6. 妇女省钗泽,野妆何用妍钗泽指妇女的首饰与香膏;野妆指朴素自然的妆容;句意:妇女们要省去首饰香粉,朴素的妆容何必追求艳丽呢?
  7. 趋利常处薄,众役常在前趋利指追逐财利;处薄指从事微薄的营生;句意:追逐财利便应做些微薄的营生,各类徭役总是最先落在你们肩头。
  8. 岁时相劳苦,盛馔一豚肩岁时指逢年过节;盛馔指丰盛的饭菜;豚肩指猪腿;句意:逢年过节相互慰劳,用一只猪腿作为丰盛的饭菜就足够了。
  9. 近市可致酒,虽薄亦醺然意为买到;醺然指酒醉酣畅的样子;句意:靠近集市就能买到薄酒,哪怕酒质淡薄也能喝得酣畅尽兴。
  10. 切勿慕公卿,早朝妨熟眠公卿指朝廷高官;早朝指官员清晨入朝理政;句意:千万不要羡慕那些公卿高官,他们清晨上朝连安稳睡眠都难以做到。
  11. 亦勿谋高赀,贪吏不汝怜高赀指巨额的财富;不汝怜为“不怜汝”的宾语前置,意为不会怜悯你们;句意:也不要想着积攒巨额财富,贪婪的官吏绝不会怜悯你们。
  12. 有负固吹毛,无罪亦株连吹毛即“吹毛求疵”,出自《韩非子·大体》,指故意挑剔细小过错;句意:哪怕没有亏欠官府,他们也会吹毛求疵百般挑剔;即便没有罪过,也会被无端株连治罪。
  13. 岂暇论曲直,挺系如登仙挺系指被逮捕捆绑;此处以“登仙”反讽无端被囚的悲惨境遇;句意:哪里还有余地分辨是非曲直,被捆缚逮捕就如同堕入绝境。

现代译文

一斗米售价千钱,一斛米更是价值万钱。
可叹你们这些淳朴的百姓,要靠什么才能保全自身?
我想对诸位乡老说:粮食就是你们的立身根本。
莫要筹办铺张的迎神赛会,莫要装饰华丽的游乐游船。
盖造房屋不必刻意雕琢,只求墙垣屋宇坚固就好。
妇女们要省去首饰香粉,朴素的妆容何必追求艳丽?
追逐财利便做些微薄营生,各类徭役总先落在你们肩头。
逢年过节相互慰劳,用一只猪腿便是丰盛的饭菜。
靠近集市就能买到薄酒,哪怕酒淡也能喝得酣畅尽兴。
千万不要羡慕那些公卿高官,清晨上朝连安稳睡眠都难。
也不要想着积攒巨额财富,贪婪的官吏绝不会怜悯你们。
哪怕没有亏欠官府,他们也会吹毛求疵百般挑剔;即便无罪,也会被无端株连。
哪里还有余地分辨是非曲直,被捆缚逮捕就如同堕入绝境。...

创作背景

此诗作于南宋中期,吴中(今江苏苏州一带)作为当时的富庶鱼米之乡,却因南宋朝廷对金议和后的巨额军费开支、吏治腐败与苛重赋税,出现米价暴涨、民生凋敝的惨状。陆游一生始终关注民生疾苦,秉持“民为邦本”的理念,此诗是他听闻吴中灾情后的感愤之作,传递出他对底层百姓的深切关怀与对时政的批判。

艺术赏析

  1. 直面现实的现实主义笔触:开篇以“千钱得斗米,一斛当万钱”直陈民生惨状,语言质朴直白,毫无刻意修饰,直接揭露了南宋中期的社会危机,体现了陆游“诗史”般的创作特质。
  2. 恳切规劝与尖锐讽刺结合:诗人以乡邻长者的口吻,从衣食住行等日常细节入手,规劝百姓摒弃奢靡、安于本分,语重心长;同时以“贪吏不汝怜,有负固吹毛,无罪亦株连”尖锐抨击贪官污吏的横暴,哪怕百姓安分守己,仍难逃压榨与迫害,批判力度极强。
  3. 对比手法的精妙运用:一边是米价暴涨的民生绝境,一边是诗人规劝百姓放弃奢靡、安于微薄生计,反衬出百姓在苛政下的无路可走;将“公卿”的劳顿与“贪吏”的残暴并提,强化了对官僚阶层的批判。
  4. 古体诗的自由舒展与情感厚重:此诗为五言古诗,句式灵活自由,多用口语化表达,既有古体诗的舒展随性,又不失沉郁厚重的情感基调,完美贴合忧国忧民的主题,体现了陆游平实自然的诗歌风格。

常见问题

《闻吴中米价甚贵二十韵》的作者和朝代是什么?

《闻吴中米价甚贵二十韵》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《闻吴中米价甚贵二十韵》主要写了什么?

这首诗是陆游听闻吴中地区米价暴涨后的感愤之作,开篇直陈民生凋敝之状,继而以恳切的口吻规劝百姓摒弃奢靡、安于本分,同时痛斥贪官污吏横征暴敛、滥施刑罚的恶行,抒发了对底层百姓的深切同情与对南宋时政的深切忧虑,体现了陆游一贯的现实主义创作风格。

《闻吴中米价甚贵二十韵》的创作背景是什么?

此诗作于南宋中期,吴中(今江苏苏州一带)作为当时的富庶鱼米之乡,却因南宋朝廷对金议和后的巨额军费开支、吏治腐败与苛重赋税,出现米价暴涨、民生凋敝的惨状。陆游一生始终关注民生疾苦,秉持“民为邦本”的理念,此诗是他听闻吴中灾情后的感愤之作,传递出他对底层百姓的深切关怀与对时政的批判。

《闻吴中米价甚贵二十韵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 直面现实的现实主义笔触 :开篇以“千钱得斗米,一斛当万钱”直陈民生惨状,语言质朴直白,毫无刻意修饰,直接揭露了南宋中期的社会危机,体现了陆游“诗史”般的创作特质。 2. 恳切规劝与尖锐讽刺结合 :诗人以乡邻长者的口吻,从衣食住行等日常细节入手,规劝百姓摒弃奢靡、安于本分,语重心长;同时以“贪吏不汝怜,有负固吹毛,无罪亦株连”尖锐抨击贪官污吏的横暴,哪怕...