这首五言古诗是陆游送别友人曾学士赴南宋天子行在(驻跸之地)之作,以时间流转为线索,既抒发了送别时的不舍与感伤,更寄寓了对友人赴朝后纾解民困、整顿吏治的殷切期许,通篇流露着陆游一贯的忧国忧民情怀与赤诚报国之心。诗作后半句未完整留存。
送曾学士赴行在
四月送入都,杏子已可摘。
流年不贷人,俯仰遂成昔。
事贤要及时,感此我心恻。
欲书加餐字,寄之西飞翮。
念公为民起,我得怨乖隔?
摇摇跂前旌,去去望车轭。
亭鄣郁将暮,落日澹陂泽。
敢忘国士风,涕泣效臧获。
敬输千一虑,或取二三策。
公归对延英,清问方侧席。
民瘼公所知,愿言写肝膈。
向来酷吏横,至今...
简要说明
逐句注释
- 二月侍燕觞,红杏寒未拆:侍燕觞,指陪侍宴饮(“燕”通“宴”)。红杏寒未拆,二月春寒尚盛,红色杏花尚未绽放。拆,指花朵绽放。
- 四月送入都,杏子已可摘:入都,此处指前往天子所在的行在都城。四月春深夏初,枝头杏子已然成熟可采。以杏花未开到杏子可摘的物象变化,暗喻时光快速流逝。
- 流年不贷人,俯仰遂成昔:流年,指光阴岁月。不贷人,即不会宽待世人。俯仰,低头抬头之间,极言时间短暂。遂成昔,转眼间便已成过往旧事。
- 事贤要及时,感此我心恻:事贤,指追随、侍奉贤能之士(此处指曾学士作为贤才赴朝,诗人期许能及时共赴国事)。心恻,内心感伤恻然。
- 欲书加餐字,寄之西飞翮:加餐字,古人书信中常用的劝勉保重身体的话语,即“加餐饭”。西飞翮,向西飞行的鸟翼,此处指托飞鸟传书,因曾学士赴行在的方向与陆游当时所处的西南之地相合。
- 念公为民起,我得怨乖隔:为民起,指曾学士因体恤百姓疾苦被起用赴朝。乖隔,指分离阻隔。句意:想到你是为百姓才被征召入朝,我又怎能怨恨这次别离呢?
- 摇摇跂前旌,去去望车轭:摇摇,旌旗飘动的样子。跂(qǐ),踮脚远望。前旌,友人出行队伍前方的仪仗旗帜。去去,渐行渐远的样子。车轭(è),架在牲口颈上的曲木,代指友人乘坐的车马。句意:踮脚远望友人前方飘动的旗帜,直至车马远去仍望着车辕不肯离去。
- 亭鄣郁将暮,落日澹陂泽:亭鄣,古代郊外或边境的驿亭堡垒,此处指送别之处的郊野亭障。郁将暮,暮色渐浓、气氛沉郁。澹(dàn),黯淡恬淡。陂(bēi)泽,池塘湖泊。句意:郊野亭障笼罩在渐浓的暮色中,落日余晖淡淡地洒在湖面,以萧瑟晚景烘托离别愁绪。
- 敢忘国士风,涕泣效臧获:国士风,指国之贤士的风骨气节。臧获,古代对奴婢的贱称,诗人以自谦口吻,将自己的涕泣比作奴婢般真切的情感流露,意为不敢忘却国士担当,只能以诚挚悲泣表达心意。
- 敬输千一虑,或取二三策:输,敬献呈送。千一虑,自谦之辞,化用“愚者千虑,必有一得”,指自己微薄的思虑。二三策,指些许实用策略。句意:恭敬献上我微薄的想法,望你能采纳其中一二。
- 公归对延英,清问方侧席:延英,唐代长安延英殿,为皇帝议事殿阁,此处代指南宋朝廷殿阁。清问,指皇帝的垂询询问。侧席,指皇帝侧坐以待,形容殷切求贤的姿态。句意:你到朝廷后,将在殿阁面对天子,此时皇帝正殷切等待你的建言。
- 民瘼公所知,愿言写肝膈:民瘼(mò),指百姓疾苦。愿言,愿你。写肝膈,指倾吐肺腑之言、毫无保留表达心声。句意:百姓疾苦你本就知晓,但愿你能将所思毫无保留地上奏朝廷。
- 向来酷吏横,至今...:向来,指此前往日。酷吏横,指残暴官吏横行霸道、欺压百姓。诗作此处未完整留存,推测为诗人对当下吏治乱象的痛心感慨。
现代译文
二月时节陪侍宴饮,红杏还在寒中未绽。
四月今日送你赴京,枝头杏子已然可摘。
光阴从不饶人稍待,转瞬之间已成陈昔。
追随贤才当趁及时,对此怎不令我心恻。
欲写几句加餐劝语,托向西飞的鸟带去。
知你是为百姓而起,我怎敢怨别离相隔?
踮望前路旌幡飘摇,渐行渐远望你车轭。
郊亭暮色渐浓沉沉,落日淡淡映着陂泽。
岂敢忘国士之风骨,涕泣如贱仆表心意。
敬献我那千分之一的思虑,望能采撷二三策。
你到京后应对延英殿,天子正侧席清问急切。
百姓疾苦你本熟知,愿你能倾吐肺腑之言。
向来酷吏横行霸道,至今...
创作背景
南宋时期朝廷偏安江南,行在(天子驻跸之地)为临安。友人曾学士因体恤百姓疾苦被征召赴朝任职,陆游当时身处西南地方(多为蜀地一带),恰逢送别友人。彼时南宋仍有酷吏横行、民生多艰的吏治乱象,陆游既感伤与友人的别离,更寄寓了对曾学士赴朝后整顿吏治、纾解民困的深切期许,全篇饱含其忧国忧民的赤诚之心。
艺术赏析
- 以时为线,情景交融:全诗以二月到四月的时间流转为线索,以红杏未绽到杏子可摘的物象变化暗喻时光飞逝,又以郊亭暮色、落日陂泽的萧瑟晚景烘托离别愁绪,将时光感慨、送别感伤与家国忧思融为一体。
- 直抒胸臆,情感沉挚:诗作从个人送别之情延伸至国事民生,既有“摇摇跂前旌,去去望车轭”的不舍细节,又有“民瘼公所知,愿言写肝膈”的赤诚期许,更有对“酷吏横”的痛心批判,情感层次丰富,质朴真挚,全无华丽辞藻却动人心弦。
- 用典典雅,意蕴深厚:多处运用古典典故增强表达的典雅性,如“加餐字”化用古人赠别语,“延英”“侧席”借唐代典故代指朝廷求贤,“千一虑”“二三策”化用“愚者千虑”的古语,既贴合诗人体制,又凸显了诗人对友人的郑重期许。
- 体裁自由,格调沉郁:此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,章法舒展自然,整体格调沉郁苍凉,契合陆游一贯的现实主义诗风,体现了其“诗史”般的家国情怀。
常见问题
《送曾学士赴行在》的作者和朝代是什么?
《送曾学士赴行在》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《送曾学士赴行在》主要写了什么?
这首五言古诗是陆游送别友人曾学士赴南宋天子行在(驻跸之地)之作,以时间流转为线索,既抒发了送别时的不舍与感伤,更寄寓了对友人赴朝后纾解民困、整顿吏治的殷切期许,通篇流露着陆游一贯的忧国忧民情怀与赤诚报国之心。诗作后半句未完整留存。
《送曾学士赴行在》的创作背景是什么?
南宋时期朝廷偏安江南,行在(天子驻跸之地)为临安。友人曾学士因体恤百姓疾苦被征召赴朝任职,陆游当时身处西南地方(多为蜀地一带),恰逢送别友人。彼时南宋仍有酷吏横行、民生多艰的吏治乱象,陆游既感伤与友人的别离,更寄寓了对曾学士赴朝后整顿吏治、纾解民困的深切期许,全篇饱含其忧国忧民的赤诚之心。
《送曾学士赴行在》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以时为线,情景交融 :全诗以二月到四月的时间流转为线索,以红杏未绽到杏子可摘的物象变化暗喻时光飞逝,又以郊亭暮色、落日陂泽的萧瑟晚景烘托离别愁绪,将时光感慨、送别感伤与家国忧思融为一体。 2. 直抒胸臆,情感沉挚 :诗作从个人送别之情延伸至国事民生,既有“摇摇跂前旌,去去望车轭”的不舍细节,又有“民瘼公所知,愿言写肝膈”的赤诚期许,更有对“酷吏横”的痛...