这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,以平淡的村居日常为载体,抒发了看淡人生得失、沉醉于幽居闲适生活的旷达心境,将寻常布衣蔬食的平淡日子视为真正的富贵,表达了超脱世俗功名利禄的自在情怀。
闲中乐事
得丧略相当,幽居气味长。
五穷虽偃蹇,二竖已奔忙。
出甑桃花软,倾瓢竹叶香。
语君真富贵,不是傲羲皇。
五穷虽偃蹇,二竖已奔忙。
出甑桃花软,倾瓢竹叶香。
语君真富贵,不是傲羲皇。
简要说明
逐句注释
- 得丧略相当:得丧,指人生的得失、荣辱;略相当,大体对等、大致平衡。句意:人生的得与失大体上是相互平衡的。
- 幽居气味长:幽居,指闲居隐居的生活;气味,此处指生活的情致、韵味。句意:闲居的日子自有悠长醇厚的生活情致。
- 五穷虽偃蹇:五穷,典出韩愈《送穷文》,指智穷、学穷、文穷、命穷、交穷五种穷困境遇,代指诸事不顺;偃蹇,困顿、不顺的样子。句意:纵然诸事不顺如五穷般困顿不顺。
- 二竖已奔忙:二竖,典出《左传·成公十年》,原指病魔,后代指疾病。此处意为连病魔都已逃窜奔忙,不再侵扰自身。
- 出甑桃花软:甑,古代蒸食炊具;桃花软,形容蒸出的桃花酿色泽柔和如桃花,或指桃花酒质地绵软醇厚。句意:刚从甑中取出的桃花酿,色泽柔润、酒香宜人。
- 倾瓢竹叶香:倾瓢,指倾舀酒浆;竹叶香,代指带有竹叶清香的酒(如竹叶青酒),或指以竹叶浸制的饮品。句意:倾瓢盛出的酒液带着清冽的竹叶香气。
- 语君真富贵:语君,对你说;真富贵,指超脱世俗的精神富足而非功名利禄。句意:我要对你说,这才是真正的富贵。
- 不是傲羲皇:傲羲皇,指傲视上古伏羲氏(代指隐逸高士或上古闲适的生活境界)。句意:我并非刻意要效仿或傲视古人,而是真的从这份闲居中获得了自在快乐。
现代译文
人生得失本就大略相当,
闲居的岁月自有悠长情味。
纵然诸事不顺如五穷般偃蹇,
连病魔也早已逃窜奔忙。
刚出甑的桃花酿柔润绵软,
倾瓢盛出的酒液带着竹叶清香。
对你说这才是真正的富贵,
我并非要傲视上古羲皇。
创作背景
陆游一生历经宦海沉浮,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情田园村居。此诗写于其闲居时期,彼时他已看淡功名荣辱,将日常的平淡生活视为精神归宿,通过描摹闲居的日常细节,抒发了历经世事磨难后的旷达超脱心境。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“五穷虽偃蹇,二竖已奔忙”与颈联“出甑桃花软,倾瓢竹叶香”均严格对仗,对仗工整自然,读来朗朗上口,体现了陆游晚年成熟的律诗创作功力。
- 用典含蓄:两处典故“五穷”“二竖”的运用,既简洁地写出了人生的困顿与疾病侵扰,又不显得生硬晦涩,以典故暗合自身境遇,含蓄表达了对世俗烦扰的超脱。
- 叙抒结合:开篇以议论谈得失,奠定旷达的基调;中间两联以细节叙事,描摹闲居的日常乐趣,将抽象的闲适转化为具象的生活场景;末联直接抒情点明主旨,将议论、叙事、抒情融为一体,结构完整清晰。
- 语言风格:全诗语言平淡自然,以“桃花”“竹叶”“甑”“瓢”等家常意象入诗,没有刻意雕琢的痕迹,却精准传递出闲居的悠然意趣,体现了陆游晚年诗风趋于简淡悠远的特点,于平淡中见真章。
- 主旨升华:末句“不是傲羲皇”消解了刻意隐逸的姿态,点明诗人的快乐并非来自模仿古人,而是源于对当下平淡生活的真切体悟,升华了“闲中乐事”的内涵,展现出超脱世俗的本真心境。
常见问题
《闲中乐事》的作者和朝代是什么?
《闲中乐事》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《闲中乐事》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年闲居山阴时所作,以平淡的村居日常为载体,抒发了看淡人生得失、沉醉于幽居闲适生活的旷达心境,将寻常布衣蔬食的平淡日子视为真正的富贵,表达了超脱世俗功名利禄的自在情怀。
《闲中乐事》的创作背景是什么?
陆游一生历经宦海沉浮,晚年退居故乡山阴(今浙江绍兴),远离朝堂纷争,寄情田园村居。此诗写于其闲居时期,彼时他已看淡功名荣辱,将日常的平淡生活视为精神归宿,通过描摹闲居的日常细节,抒发了历经世事磨难后的旷达超脱心境。
《闲中乐事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准五言律诗,平仄合规,颔联“五穷虽偃蹇,二竖已奔忙”与颈联“出甑桃花软,倾瓢竹叶香”均严格对仗,对仗工整自然,读来朗朗上口,体现了陆游晚年成熟的律诗创作功力。 2. 用典含蓄 :两处典故“五穷”“二竖”的运用,既简洁地写出了人生的困顿与疾病侵扰,又不显得生硬晦涩,以典故暗合自身境遇,含蓄表达了对世俗烦扰的超脱。 3. 叙抒结合 :...