这首诗是陆游闲居生涯的真实写照,以“暇日”为核心,先写自身官闲身健、萧然自适的状态,继而借眼前清景触发诗思,再转入对故人、幼子的牵挂,最后落脚于安贫乐道的心境,以山寺钟声收束暮色,整体兼具闲适自得与淡淡孤寂的复杂情感,风格恬淡清雅。
暇日
一池新墨生吟思,半篆残香入梦魂。
旧友无书知独冷,小儿有命会孤骞。
藜羹麤足余何事,钟动三茅又歛昏。
简要说明
逐句注释
- 身健官闲荷主恩:身健,身体康健;官闲,官职清闲无繁务;荷(hè),承蒙、承受;主恩,君主的恩德。句意为:身体康健又官职清闲,实在承蒙君主的隆恩眷顾。
- 萧然不异在家园:萧然,清静闲适、落落寡营的样子;不异,无异于;家园,家乡田园宅舍。句意为:心境萧然自在,和在家乡田园闲居没有丝毫差别。
- 一池新墨生吟思:新墨,新研的墨汁,此处比喻池水澄澈如墨色;生吟思,触发吟诗的兴致与情思。句意为:一池碧水澄澈如新研的墨汁,勾起了我吟诗的思绪。
- 半篆残香入梦魂:半篆,指盘绕如篆文的盘香烧至一半;残香,残留的香火气息;入梦魂,香气仿佛萦绕融入梦境之中。句意为:半盘残香袅袅飘散,烟痕轻浅,仿佛融入了我的梦魂。
- 旧友无书知独冷:旧友,旧日交游的友人;无书,没有书信往来;知独冷,知晓我此刻独自清冷孤寂。句意为:旧日老友久无书信寄来,才知我如今独处的清寂。
- 小儿有命会孤骞:小儿,指自己的子嗣;有命,听从天命安排;会,终将、能够;孤骞(qiān),指独自高飞、施展抱负,此处谓幼子自有天命,终将能独立展志。句意为:小儿自有命运安排,终将能够独自高飞、有所作为。
- 藜羹麤足余何事:藜羹,用藜菜煮制的粗劣羹汤,代指粗茶淡饭;麤(cū,同“粗”)足,粗粗足够;余何事,还有什么其他的事情值得挂怀。句意为:粗茶淡饭已然足够,除此之外还有什么可求的呢?
- 钟动三茅又歛昏:钟动,山寺的钟声响起;三茅,即三茅山,位于今江苏句容,为道教名山,此处代指诗人闲居之地附近的山寺;歛昏,收敛暮色,指黄昏渐至、天色将暗。句意为:山寺钟声响起,三茅山下又将暮色沉沉收拢。
现代译文
身体康健官职清闲,承蒙君主的隆恩。
心境萧然自在,和在家乡田园没有分别。
一池碧水澄澈如新研的墨,勾起我吟诗的情思。
半盘残香袅袅飘散,仿佛融入了我的梦魂。
旧日老友久无书信,才知我此刻独守清寂。
小儿自有天命,终将能独立高飞展志。
粗菜淡饭已然足矣,此外还有什么可挂牵?
山寺钟声响起,三茅山下又将暮色沉沉收敛。
创作背景
陆游一生仕途多舛,晚年退居山阴(今浙江绍兴),多次出任地方闲职或居家赋闲。此诗为其闲居之日所作,此时他身体尚健,官职清闲,得以享受田园闲淡之趣,但也因老友离散、亲朋相隔,夹杂着淡淡的孤寂落寞。诗人以“暇日”为题,既抒发了安贫乐道的恬淡心境,也暗含了对自身境遇的感慨与对幼子的宽慰,同时融入了晚年好道的闲适情怀,三茅山的意象也贴合了他对道家清静境界的向往。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联点题“暇日”,总起官闲身健的闲适状态;颔联、颈联分别为对仗联,颔联以“一池新墨”“半篆残香”的清景对仗,颈联以“旧友无书”“小儿有命”的人事对仗,章法严整,层次分明;尾联以景结情,以山寺钟声与暮色收束全诗,余韵悠长。
- 意象营造:诗中选取“一池新墨”“半篆残香”“藜羹”“三茅钟声”等清雅意象,营造出闲淡清寂的氛围,将诗人的闲适与孤寂融为一体,既符合文人闲居的典型意境,又贴合陆游晚年恬淡的心境。
- 情感层次:全诗情感富有层次:首联的自得、颔联的闲适、颈联的孤寂与宽慰、尾联的安贫,从外在状态到内心思绪,逐步铺展,最终归于沉静清寂,将复杂的情绪融入日常闲居的细节之中。
- 语言风格:全诗语言平易浅近,又不失典雅凝练,无生僻典故,以白描手法勾勒闲居场景,却能在平淡中见真情,体现了陆游后期诗作“清空淡远”的风格特点。
常见问题
《暇日》的作者和朝代是什么?
《暇日》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《暇日》主要写了什么?
这首诗是陆游闲居生涯的真实写照,以“暇日”为核心,先写自身官闲身健、萧然自适的状态,继而借眼前清景触发诗思,再转入对故人、幼子的牵挂,最后落脚于安贫乐道的心境,以山寺钟声收束暮色,整体兼具闲适自得与淡淡孤寂的复杂情感,风格恬淡清雅。
《暇日》的创作背景是什么?
陆游一生仕途多舛,晚年退居山阴(今浙江绍兴),多次出任地方闲职或居家赋闲。此诗为其闲居之日所作,此时他身体尚健,官职清闲,得以享受田园闲淡之趣,但也因老友离散、亲朋相隔,夹杂着淡淡的孤寂落寞。诗人以“暇日”为题,既抒发了安贫乐道的恬淡心境,也暗含了对自身境遇的感慨与对幼子的宽慰,同时融入了晚年好道的闲适情怀,三茅山的意象也贴合了他对道家清静境界的向往。
《暇日》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准 七言律诗 ,首联点题“暇日”,总起官闲身健的闲适状态;颔联、颈联分别为 对仗联 ,颔联以“一池新墨”“半篆残香”的清景对仗,颈联以“旧友无书”“小儿有命”的人事对仗,章法严整,层次分明;尾联以景结情,以山寺钟声与暮色收束全诗,余韵悠长。 2. 意象营造 :诗中选取“一池新墨”“半篆残香”“藜羹”“三茅钟声”等清雅意象,营造出闲...