宿石帆山下

· 陆游

卷地东风吹钓船,石帆重到又经年。
放翁夜半酒初解,落月衔山闻杜鹃。

简要说明

这首七言绝句是陆游夜宿石帆山下的即兴之作,以春日江风吹船的景境起笔,点明重游旧地已隔一年的时空跨度,继而刻画夜半酒醒的独处状态,以落月衔山、杜鹃啼鸣的凄清之景收束,抒发了时光流逝的怅惘与独处山居的孤寂幽思,兼具清灵山水意趣与深沉的情感内涵。

逐句注释

  1. 卷地东风吹钓船
    卷地东风:形容风势猛烈,如席卷大地的春风。钓船:诗人乘行的行船,暗合其闲游的身份。句意:强劲的东风席卷大地,吹动着我的行船。

  2. 石帆重到又经年
    石帆:即石帆山,位于今浙江绍兴东南,是陆游晚年常游历的山水胜地。重到:再次到访。经年:时隔一年。句意:我再次来到石帆山,算来已经相隔了一整年。

  3. 放翁夜半酒初解
    放翁:陆游的自号。酒初解:醉酒后酒意刚刚消散,苏醒过来。句意:夜半时分,我这个放翁刚刚从醉意中清醒。

  4. 落月衔山闻杜鹃
    落月:将落未落的残月。衔山:以拟人手法描绘月亮仿佛衔住山头的姿态,尽显深夜静谧之景。杜鹃:即杜鹃鸟,其啼声凄厉,古典诗词中常借以抒发羁旅愁思、时光流逝的怅惘。句意:只见将落的残月衔在山巅,耳边传来杜鹃凄切的啼鸣。

现代译文

东风卷地而起,吹动着我的钓船。
时隔一年,我又一次来到了石帆山下。
夜半时分,我这个放翁刚刚从醉意中苏醒。
只见将落的残月衔着山巅,耳边传来杜鹃凄切的啼鸣。

创作背景

石帆山为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时常游的山水胜地,这首诗的具体创作年份未详,从“重到又经年”可知是诗人时隔一年重宿石帆山时所作。此时陆游已步入晚年,虽闲居故里,仍时有出游雅兴,此番闲游醉酒后留宿山下,酒醒之际见景生情,将岁月流逝的怅惘与独处的幽思融入笔下,体现了其晚年诗歌兼具闲适与沉郁的风格特点。

艺术赏析

  1. 格律章法:此作为七言绝句,整体格律谨严,第三句略有小拗却不影响整体韵律流畅。章法上层层递进:首句绘春日江景起兴,次句点出重游的时间跨度,三句转写自身状态,末句以景结情,将抽象的情感融入具体景物,含蓄蕴藉,余味悠长。
  2. 意象运用:诗中选取东风、钓船、落月、衔山、杜鹃等经典意象,其中“衔山”以拟人手法赋予月亮动态,烘托出深夜山居的静谧清冷;杜鹃啼鸣的典故精准点出诗人的孤寂怅惘,景与情自然融合,不着痕迹。
  3. 语言风格:全诗语言浅淡自然,无刻意雕琢之痕,以极简的笔墨勾勒出深夜山居的清灵意境,同时暗藏深沉的情感,体现了陆游晚年诗歌清疏淡远、沉郁含蓄的典型风格,与其中年豪健激昂的诗作形成鲜明对比。

常见问题

《宿石帆山下》的作者和朝代是什么?

《宿石帆山下》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《宿石帆山下》主要写了什么?

这首七言绝句是陆游夜宿石帆山下的即兴之作,以春日江风吹船的景境起笔,点明重游旧地已隔一年的时空跨度,继而刻画夜半酒醒的独处状态,以落月衔山、杜鹃啼鸣的凄清之景收束,抒发了时光流逝的怅惘与独处山居的孤寂幽思,兼具清灵山水意趣与深沉的情感内涵。

《宿石帆山下》的创作背景是什么?

石帆山为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时常游的山水胜地,这首诗的具体创作年份未详,从“重到又经年”可知是诗人时隔一年重宿石帆山时所作。此时陆游已步入晚年,虽闲居故里,仍时有出游雅兴,此番闲游醉酒后留宿山下,酒醒之际见景生情,将岁月流逝的怅惘与独处的幽思融入笔下,体现了其晚年诗歌兼具闲适与沉郁的风格特点。

《宿石帆山下》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此作为七言绝句,整体格律谨严,第三句略有小拗却不影响整体韵律流畅。章法上层层递进:首句绘春日江景起兴,次句点出重游的时间跨度,三句转写自身状态,末句以景结情,将抽象的情感融入具体景物,含蓄蕴藉,余味悠长。 2. 意象运用 :诗中选取东风、钓船、落月、衔山、杜鹃等经典意象,其中“衔山”以拟人手法赋予月亮动态,烘托出深夜山居的静谧清冷;杜鹃啼鸣...