这首诗是陆游晚年幽居田园时的戏作,以闲适的村居生活为载体,抒发了对官场仕途的厌倦,以及对魏晋名士风雅情趣的追慕,暗含壮志难酬的沉郁心境,兼具闲适意趣与身世感慨。
幽居戏咏
小瓮带泥收洛笋,细鳞穿柳买河鲂。
黄旗万里无侯骨,红烛千锺有酒肠。
欲起九原谁可友?
兰亭修禊晋诸王。
简要说明
逐句注释
-
清泉遶屋竹连墙
遶(rào):同“绕”,环绕。此句意为:清澈的泉水环绕着茅舍,翠绿的竹丛连着院墙。 -
回首微官意已忘
微官:指卑微的官职,此处代指陆游早年及宦途生涯中的各类小官。此句意为:回头回望那段宦海生涯,早已将为官的心意全然忘却。 -
小瓮带泥收洛笋
小瓮:指小型陶制容器,此处用于盛放鲜笋。洛笋:原指洛阳一带出产的竹笋,此处泛指新鲜出土的带泥竹笋。此句意为:带着泥土的鲜笋被装进小瓦瓮中收起。 -
细鳞穿柳买河鲂
细鳞:指体表带有细鳞的淡水鱼。穿柳:沿着柳荫水岸。河鲂:即鳊鱼,一种肉质鲜美的淡水鱼。此句意为:沿着柳岸买来了带着细鳞的河鲂。 -
黄旗万里无侯骨
黄旗:原指帝王或官员仪仗中的旗帜,此处代指官场仕途。侯骨:相术中指封侯的骨相,代指为官封侯的命运。此句意为:宦途万里,我本无封侯的骨相,难觅仕途通达之机。 -
红烛千锺有酒肠
千锺:“锺”为古代酒器,“千锺”极言饮酒之多。酒肠:指能容纳大量酒的肚量。此句意为:唯有红烛高烧、千杯美酒能契合我的志趣,我自有海量的酒量。 -
欲起九原谁可友
九原:春秋时晋国卿大夫的墓地,后泛指墓地、地下先贤。此句意为:想要邀起九原之下的先贤,谁能与我结为知己? -
兰亭修禊晋诸王
兰亭修禊:指东晋永和九年王羲之等人在山阴兰亭举办的修禊集会,后世以此代指文人雅集。晋诸王:此处并非指晋朝诸侯王,实为参与兰亭集会的东晋文人雅士群贤。此句意为:唯有当年兰亭修禊的晋代名士群贤,可与我为友。
现代译文
清泉绕着茅舍,翠竹连着院墙,
回头看那宦海微官,早已将此心遗忘。
带泥鲜笋装进小瓮珍藏,
沿柳水岸买来细鳞河鲂。
宦途万里我本无封侯骨相,
唯有红烛高烧、千杯美酒能润我酒肠。
欲邀九原先贤谁可与我为友?
唯有兰亭修禊的晋代群贤风雅可追。
创作背景
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年罢官归隐,过着闲适的村居生活。诗题“戏咏”带有自嘲意味:表面写忘却宦情、乐享田园的自在,实则暗含其壮志难酬的失意——陆游毕生心系北伐复国,却始终未能施展抱负,只能以幽居、追慕魏晋名士风雅来排遣内心的苦闷。学界普遍认为此类诗作多创作于宁宗庆元、嘉泰年间(1195-1204年),即陆游第二次及第三次退居山阴时期。
艺术赏析
- 章法格律严谨:全诗为标准七言律诗,首联点题领起,颔联、颈联铺叙对仗工整,尾联收束抒情。首句入韵,韵脚统一属下平七阳韵,符合近体诗格律要求。
- 用典含蓄深沉:两处典故皆贴合主旨:“九原”借指先贤,“兰亭修禊”以东晋文人雅集的风流韵事,寄托了诗人对超脱世俗、崇尚风雅的精神向往,暗合其对官场龌龊的厌倦。
- 语言浅白意深:全诗用语平易自然,全无晦涩典故,却于闲适的村居描写中暗藏身世感慨。“戏咏”的题眼贯穿始终,表面轻松闲适之下,实则是壮志难酬的沉郁,将失意藏于戏谑之中,更显情感厚重。
- 对比手法鲜明:颈联“黄旗万里无侯骨”与“红烛千锺有酒肠”,将官场仕途的功利与田园饮酒的自在形成鲜明对比,突出诗人的价值取向。
常见问题
《幽居戏咏》的作者和朝代是什么?
《幽居戏咏》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《幽居戏咏》主要写了什么?
这首诗是陆游晚年幽居田园时的戏作,以闲适的村居生活为载体,抒发了对官场仕途的厌倦,以及对魏晋名士风雅情趣的追慕,暗含壮志难酬的沉郁心境,兼具闲适意趣与身世感慨。
《幽居戏咏》的创作背景是什么?
此诗为陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)田园时所作。陆游一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年罢官归隐,过着闲适的村居生活。诗题“戏咏”带有自嘲意味:表面写忘却宦情、乐享田园的自在,实则暗含其壮志难酬的失意——陆游毕生心系北伐复国,却始终未能施展抱负,只能以幽居、追慕魏晋名士风雅来排遣内心的苦闷。学界普遍认为此类诗作多创作于宁宗庆元、嘉泰年间(1195 1204年),即陆...
《幽居戏咏》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法格律严谨 :全诗为标准七言律诗,首联点题领起,颔联、颈联铺叙对仗工整,尾联收束抒情。首句入韵,韵脚统一属下平七阳韵,符合近体诗格律要求。 2. 用典含蓄深沉 :两处典故皆贴合主旨:“九原”借指先贤,“兰亭修禊”以东晋文人雅集的风流韵事,寄托了诗人对超脱世俗、崇尚风雅的精神向往,暗合其对官场龌龊的厌倦。 3. 语言浅白意深 :全诗用语平易自然,全无晦...