古寿人至闻五郎颇有老态作长句自遣

· 陆游

齿落发斑儿亦老,志衰力惰我宁悲?
埋盆便可为池看,折竹何妨作马骑。
点诵内篇庄叟语,长歌半格白公诗。
此身未死须安顿,除却山村百不宜。

简要说明

这首诗是陆游在长寿老人到访、听闻幼子五郎(陆子遹)已现衰老之态后所作的自遣之作。全诗以自身齿落发斑的衰老之状起笔,以反问句消解悲愁,借日常小事与前贤典故抒发随遇而安、安于田园的达观心境,展现了历经宦海沉浮后回归质朴生活的平和心态。

逐句注释

  1. 齿落发斑儿亦老:齿落指牙齿脱落,发斑指头发斑白;五郎即陆游第五子陆子遹,此句意为连自己的幼子也已步入老年。
  2. 志衰力惰我宁悲?:志衰指志向与锐气衰减,力惰指体力懈怠衰退;宁为反问副词,意为“难道、怎么”,全句意为“我如今心志渐衰、体力不济,难道还会徒自伤悲吗?”
  3. 埋盆便可为池看:埋盆指将瓦盆或花盆埋入土中;为池看意为将其当作小池塘观赏,暗合随遇而安的生活态度。
  4. 折竹何妨作马骑:折竹指折断山间竹枝;何妨意为“有什么关系、不妨”,以孩童般的游戏心态将竹枝当作坐骑,体现老而不失意趣的状态。
  5. 点诵内篇庄叟语:点诵指逐句吟诵或指点诵读;内篇指《庄子》内七篇,为庄子思想的核心篇章;庄叟即庄子,此句意为吟诵《庄子》内篇的言论以修身养性。
  6. 长歌半格白公诗:长歌指放声吟咏;白公即唐代诗人白居易,其闲适诗平易自然、契合田园心境;半格一说指半篇诗作,一说指白居易诗中闲适一体的篇章,此处取后者之意,此句意为吟诵白居易的闲适诗篇以遣怀。
  7. 此身未死须安顿:此身指自身的躯壳与心境;安顿意为安排妥当、安顿心境,指找到适合自己的生活方式。
  8. 除却山村百不宜:除却意为“除了”;山村指陆游晚年隐居的山阴故里;百不宜意为“处处都不合适”,全句意为“除了这山村田园,其余地方都不适合我”,点明对隐居生活的眷恋。

现代译文

牙齿脱落,鬓发斑白,连我的儿郎也已年老;
我心志渐衰、体力不济,又何必徒自伤悲?
埋只瓦盆便可当作小池赏玩,
折支竹枝何妨当作骏马骑乘。
逐句吟诵《庄子》内篇的妙语,
放声高歌白居易的闲适诗篇。
只要此身尚未死去,便须好好安顿心境,
除却这山村田园,处处都不合我心意。

创作背景

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为庆元至开禧年间(1195-1207年),陆游时年75岁上下。彼时他已远离官场多年,历经南郑从军、宦海沉浮后,彻底回归田园隐居生活。此诗缘起于长寿老人到访,陆游听闻第五子陆子遹(五郎)已出现衰老之态,由此引发对自身衰老与世事的思考,遂以“自遣”为题,借日常琐事与前贤思想平复心境,展现其晚年平和达观的精神状态。学界对此诗的创作背景无较大争议,均认为是陆游晚年隐居心境的真实写照。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,以衰老之状引发思考;颔联承题,以日常小事展现随遇而安的心态;颈联用典深化主旨,借庄、白之思抒发情怀;尾联合拢全篇,点明安于山村的核心立意。全诗章法严谨,流转自然,无生硬堆砌之感。
  2. 用典与抒情:诗人以庄子内篇的道家齐物、闲适思想,结合白居易闲适诗的平易知足理念,将个人衰老的感伤转化为精神上的自我安顿,避免了直白的抒情,使情感更具厚重感与文化底蕴。
  3. 细节与意境:颔联“埋盆为池”“折竹作马”的细节描写,以孩童般的意趣消解了衰老的悲凉,将老年生活的平淡化为诗意,营造出质朴闲适、悠然自得的田园意境。
  4. 语言风格:全诗语言平易浅近,无晦涩典故,以口语化的表达传递真挚情感,契合陆游晚年“归老田园”的诗风特点,直白中见真情,平淡中见风骨,尽显老诗人的通透与豁达。

常见问题

《古寿人至闻五郎颇有老态作长句自遣》的作者和朝代是什么?

《古寿人至闻五郎颇有老态作长句自遣》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《古寿人至闻五郎颇有老态作长句自遣》主要写了什么?

这首诗是陆游在长寿老人到访、听闻幼子五郎(陆子遹)已现衰老之态后所作的自遣之作。全诗以自身齿落发斑的衰老之状起笔,以反问句消解悲愁,借日常小事与前贤典故抒发随遇而安、安于田园的达观心境,展现了历经宦海沉浮后回归质朴生活的平和心态。

《古寿人至闻五郎颇有老态作长句自遣》的创作背景是什么?

这首诗创作于陆游晚年退居山阴(今浙江绍兴)时期,约为庆元至开禧年间(1195 1207年),陆游时年75岁上下。彼时他已远离官场多年,历经南郑从军、宦海沉浮后,彻底回归田园隐居生活。此诗缘起于长寿老人到访,陆游听闻第五子陆子遹(五郎)已出现衰老之态,由此引发对自身衰老与世事的思考,遂以“自遣”为题,借日常琐事与前贤思想平复心境,展现其晚年平和达观的精神状态。...

《古寿人至闻五郎颇有老态作长句自遣》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联起笔点题,以衰老之状引发思考;颔联承题,以日常小事展现随遇而安的心态;颈联用典深化主旨,借庄、白之思抒发情怀;尾联合拢全篇,点明安于山村的核心立意。全诗章法严谨,流转自然,无生硬堆砌之感。 2. 用典与抒情 :诗人以 庄子内篇 的道家齐物、闲适思想,结合 白居易闲适诗 的平易知足理念,将个人衰老的感伤转化为精神上的...