上虞逆旅见旧题岁月感怀

· 陆游

舴艋为家东复西,今朝破晓下前溪。
青山缺处日初上,孤店开时莺乱啼。
倦枕不成千里梦,壤墙闲觅十年题。
漆园傲吏犹非达,物我区区岂足齐。

简要说明

这首诗是陆游旅居上虞旅店时,偶遇十年前题壁旧作而生发的感怀之作。前半部分以羁旅晨昏实景烘托孤凄氛围,后半部分抒发半生奔波的倦怠与岁月流逝的怅惘,最后以庄子典故收束,暗含对人生得失的哲思,兼具羁旅之愁与理性反思,体现了陆游诗歌沉郁顿挫又兼具理趣的风格。

逐句注释

  1. 舴艋为家东复西,今朝破晓下前溪
    舴艋(zé měng):轻便小船,此处代指漂泊的行舟,以舟为家喻指常年辗转漂泊。东复西:辗转东西,行踪无定。破晓:天刚亮。下前溪:顺前溪下行。此句交代诗人漂泊生涯与今日行程。
  2. 青山缺处日初上,孤店开时莺乱啼
    青山缺处:山峦断裂之处,点明行舟途中的所见场景。日初上:朝阳初升。孤店:孤零零的旅店,即题中的“逆旅”。莺乱啼:黄莺纷乱啼鸣,以闹衬静,烘托羁旅的孤寂,同时点明春日时节。此句描绘旅途中破晓时分的实景。
  3. 倦枕不成千里梦,壤墙闲觅十年题
    倦枕:疲倦地倚枕而卧。千里梦:双关语,既指归家的远梦,也指收复中原、建功立业的报国远梦。壤墙:破旧的土墙。闲觅:随意寻觅,暗合偶然发现旧题的状态。十年题:十年前题在旅店墙上的旧作。此句写诗人倦极难眠,偶遇旧题,触发岁月之慨。
  4. 漆园傲吏犹非达,物我区区岂足齐
    漆园傲吏:指庄子,庄子曾为漆园吏,性情傲岸不仕,后世以此代指庄子。犹非达:尚且不算真正通达事理。物我:外物与自我。区区:微不足道,此处指个人的得失荣辱。岂足齐:哪里值得用齐物的观点将其同等看待。此句化用《庄子·齐物论》,反其意而用之,抒发诗人无法忘怀世事、心系家国的情怀。

现代译文

以轻舟为家,常年辗转东西飘零,今朝天刚破晓,便顺前溪一路下行。
青山断处,朝阳缓缓升起;孤店门开,黄莺纷乱啼鸣。
倦卧枕上,连那千里远梦都难以做成;在破败的墙头上,偶然觅得十年前题下的旧诗。
即便如漆园傲吏庄子,尚且未得真正通达;个人区区的得失荣辱,又哪里值得刻意齐一?

创作背景

此诗创作于宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游由四川制置使司参议官任上东归临安,途经上虞(今浙江绍兴上虞区),旅居旅店时见到自己十年前题壁的旧作。此时陆游已年过半百,半生宦途坎坷,始终未能实现抗金报国的理想,羁旅漂泊的疲惫与岁月流逝的感慨交织,见旧题后触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  1. 章法严谨,层层递进:全诗以羁旅行踪起笔,先绘眼前实景,再由景入情,由偶遇旧题生发岁月之感,最后以哲思收束,情感脉络清晰。前两联写景紧扣羁旅空间与时间场景,以莺啼的喧闹反衬孤店的清冷,烘托出羁旅的孤寂氛围。
  2. 用典精当,理趣兼具:化用庄子“齐物论”的典故,反其意而用之。陆游并非批判庄子,而是借“漆园傲吏犹非达”表明自己无法做到物我两忘,实则抒发了心系家国、未能忘怀世事的沉郁情怀,使诗歌在抒情之外增添了理性思考的深度,体现了陆游诗歌“以理入诗”的特色。
  3. 格律工整,语言自然:此诗为标准七言律诗,颔联“青山缺处日初上,孤店开时莺乱啼”对仗工整,词性相对、意境相合。全诗语言浅近平实,无晦涩辞藻,却将羁旅之愁、岁月之叹与家国之思融为一体,沉郁顿挫而不失自然流畅。
  4. 意象双关,内涵丰富:“千里梦”一语双关,既指归家的远梦,也指诗人毕生追求的抗金报国之志,使“倦枕不成千里梦”一句兼具羁旅之愁与壮志难酬的悲愤,意蕴深厚。

常见问题

《上虞逆旅见旧题岁月感怀》的作者和朝代是什么?

《上虞逆旅见旧题岁月感怀》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《上虞逆旅见旧题岁月感怀》主要写了什么?

这首诗是陆游旅居上虞旅店时,偶遇十年前题壁旧作而生发的感怀之作。前半部分以羁旅晨昏实景烘托孤凄氛围,后半部分抒发半生奔波的倦怠与岁月流逝的怅惘,最后以庄子典故收束,暗含对人生得失的哲思,兼具羁旅之愁与理性反思,体现了陆游诗歌沉郁顿挫又兼具理趣的风格。

《上虞逆旅见旧题岁月感怀》的创作背景是什么?

此诗创作于宋孝宗淳熙五年(1178年),陆游由四川制置使司参议官任上东归临安,途经上虞(今浙江绍兴上虞区),旅居旅店时见到自己十年前题壁的旧作。此时陆游已年过半百,半生宦途坎坷,始终未能实现抗金报国的理想,羁旅漂泊的疲惫与岁月流逝的感慨交织,见旧题后触景生情,写下此诗。

《上虞逆旅见旧题岁月感怀》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法严谨,层层递进 :全诗以羁旅行踪起笔,先绘眼前实景,再由景入情,由偶遇旧题生发岁月之感,最后以哲思收束,情感脉络清晰。前两联写景紧扣羁旅空间与时间场景,以莺啼的喧闹反衬孤店的清冷,烘托出羁旅的孤寂氛围。 2. 用典精当,理趣兼具 :化用庄子“齐物论”的典故,反其意而用之。陆游并非批判庄子,而是借“漆园傲吏犹非达”表明自己无法做到物我两忘,实则抒发了...