这首诗是陆游夜宿荆溪驿馆时的抒怀之作,先以细腻笔触描绘深夜渡口的清冷夜景,随后追忆早年宦游经历与过往情事,最终直抒胸臆,抒发对人生漂泊的感慨,以及厌倦官场浮华、渴望归隐故山田园的闲适之志,情感真挚深沉,意境清寂悠远。
荆溪馆夜坐
草根冷露黏湿萤,幽人岸巾坐津亭。
忆下瞿唐浮洞庭,阳台系船梦娉婷。
朱门重重夜不扃,四山猿鸟啼青冥。
人生无蔕风中萍,幸我梦断狂已醒。
绣鞯金络带万钉,何如故山锄茯苓!
简要说明
逐句注释
-
河汉无声天正青
河汉指银河,天正青即夜空呈现青碧之色。此句写深夜银河悄然无声,天地间一片澄澈静谧。 -
三三五五满天星
三三五五形容星点错落分布,如碎玉点缀夜空,勾勒出静谧夏夜的星空图景。 -
草根冷露黏湿萤
冷露指夜间凝结的露水,湿萤指沾湿翅膀的萤火虫;“黏湿”写露水附着草根,让停驻的萤火虫羽翼沾湿,细节尽显夜色清寒。 -
幽人岸巾坐津亭
幽人是诗人自指,意为闲散自在的人;岸巾指将头巾推至脑后露出前额,形容不拘礼法、闲适放松的姿态;津亭即渡口驿亭,此处代指荆溪馆。此句写诗人岸巾而坐,于渡口亭中夜坐观景。 -
忆下瞿唐浮洞庭
瞿唐即瞿塘峡,长江三峡之首;下瞿唐指顺流而下驶出瞿塘峡;浮洞庭指泛舟洞庭湖。此句追忆早年宦游时沿长江顺流、泛舟洞庭的游历经历。 -
阳台系船梦娉婷
阳台化用宋玉《高唐赋》中楚怀王梦遇巫山神女的典故,代指男女欢会之处;娉婷指姿态美好的女子。此句写诗人曾在旅途中系船停留,曾梦见旖旎美人,暗指早年的风流意兴或旅途中的遇合。 -
朱门重重夜不扃
朱门指富贵权贵之家的大门;重重形容门院深邃;扃指关门。此句写权贵宅邸门院森严,夜间亦不闭户,暗指官场的浮华与等级森严。 -
四山猿鸟啼青冥
青冥指高空、夜空;此句写四周山林间猿鸟啼鸣,声响响彻夜空,以动衬静,烘托出夜色的空旷清冷。 -
人生无蔕风中萍
无蔕即“无蒂”,指没有根蒂;以风中浮萍比喻人生漂泊无定,形象写出宦游生涯的辗转流离。 -
幸我梦断狂已醒
幸即幸好;梦断指过往的绮梦或壮志已然破灭;狂已醒指早年的狂放意气已然消歇,不再执着于功名利禄。 -
绣鞯金络带万钉
绣鞯指绣花的马鞍垫,金络指金饰的马笼头,带万钉指腰带以万颗铆钉装饰,均为古代高官显贵的奢华配饰,代指权贵的荣华富贵。 -
何如故山锄茯苓
何如即哪里比得上;故山指故乡的山林;茯苓是寄生于松树根下的真菌,古人视为养生珍品,此处代指归隐田园的闲适劳作。此句直接点明主旨,表达对归隐田园生活的向往。
现代译文
银河悄然无声,夜空一片青碧,
三三两两的星子,错落点缀在天际。
草根凝着冷露,沾湿了停驻的流萤,
我这个闲散之人,推起头巾,坐落在渡口的驿亭。
想起当年顺流驶出瞿塘峡,泛舟浩渺洞庭,
也曾在岸边系船,梦里邂逅过娉婷的美人。
朱门深院重重叠叠,夜间也不闭户,
四周山林里猿鸟啼鸣,响彻清冷的夜空。
人生本就如风中浮萍,无根无蒂地漂泊,
幸好我早已从旧梦里醒来,狂放的意气已然消歇。
那些绣鞍金络、万钉宝带的富贵荣华,
哪里比得上在故乡山中,亲手锄挖茯苓的自在闲逸!
创作背景
这首诗创作于陆游宦游江浙期间,约为南宋淳熙年间(1174-1189年)。陆游一生辗转各地为官,早年入蜀宦游,晚年多次萌生退隐之志。此次途经荆溪(今江苏宜兴),夜宿荆溪驿馆,见深夜渡口的清冷夜景,触景生情,追忆早年游历经历与过往意气,结合自身宦游漂泊的经历,抒发对官场浮华的厌倦,以及渴望回归田园、安度晚年的心境。学界对该诗的创作背景无重大争议,普遍认为是诗人晚年退隐心态的集中体现。
艺术赏析
- 景情相生,脉络清晰:全诗以“夜坐”为核心线索,前四句铺陈荆溪夜景,以银河、疏星、冷露、湿萤勾勒出清寂悠远的画面,奠定孤寂惆怅的基调;随后由景入情,追忆宦游过往,再以猿鸟啼鸣烘托疏离感,最后直抒胸臆,将身世感慨与归隐之志融为一体,情感流转自然,层层递进。
- 用典含蓄,意蕴丰富:“阳台系船梦娉婷”化用巫山神女典故,既暗合旅途中的旖旎情事,也暗含对过往意气的追忆,避免直白抒情的浅露,增添了诗歌的含蓄之美。
- 对比鲜明,主旨突出:“绣鞯金络带万钉”的权贵荣华,与“故山锄茯苓”的田园闲适形成强烈对比,直接否定官场富贵,凸显诗人对归隐生活的向往,让诗歌主旨更加鲜明。
- 语言质朴自然:全诗写景细腻生动,如“河汉无声天正青”“草根冷露黏湿萤”等句,以极简笔墨勾勒深夜实景,抒情直白真挚,无刻意雕琢之痕,尽显陆游诗歌平易流畅的风格特色。
- 意象贴切传神:以“风中萍”比喻人生漂泊,既贴合诗人辗转宦游的经历,又形象写出人生无定的感慨,成为后世广为流传的经典比喻之一。
常见问题
《荆溪馆夜坐》的作者和朝代是什么?
《荆溪馆夜坐》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《荆溪馆夜坐》主要写了什么?
这首诗是陆游夜宿荆溪驿馆时的抒怀之作,先以细腻笔触描绘深夜渡口的清冷夜景,随后追忆早年宦游经历与过往情事,最终直抒胸臆,抒发对人生漂泊的感慨,以及厌倦官场浮华、渴望归隐故山田园的闲适之志,情感真挚深沉,意境清寂悠远。
《荆溪馆夜坐》的创作背景是什么?
这首诗创作于陆游宦游江浙期间,约为南宋淳熙年间(1174 1189年)。陆游一生辗转各地为官,早年入蜀宦游,晚年多次萌生退隐之志。此次途经荆溪(今江苏宜兴),夜宿荆溪驿馆,见深夜渡口的清冷夜景,触景生情,追忆早年游历经历与过往意气,结合自身宦游漂泊的经历,抒发对官场浮华的厌倦,以及渴望回归田园、安度晚年的心境。学界对该诗的创作背景无重大争议,普遍认为是诗人晚...
《荆溪馆夜坐》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 景情相生,脉络清晰 :全诗以“夜坐”为核心线索,前四句铺陈荆溪夜景,以银河、疏星、冷露、湿萤勾勒出清寂悠远的画面,奠定孤寂惆怅的基调;随后由景入情,追忆宦游过往,再以猿鸟啼鸣烘托疏离感,最后直抒胸臆,将身世感慨与归隐之志融为一体,情感流转自然,层层递进。 2. 用典含蓄,意蕴丰富 :“阳台系船梦娉婷”化用巫山神女典故,既暗合旅途中的旖旎情事,也暗含对过...