这首诗是陆游连日处理大量诉讼公文、身心俱疲时的即兴之作,以“戏作”为名暗含自嘲。全诗先以江南梅雨时节的恶劣环境烘托心绪,再叙写公务缠身的窘迫劳碌,最后以独处孤寂的细节抒发无人理解的倦怠与苦闷,将官场琐碎的无奈化为戏谑疏朗的笔墨。
数日诉牒苦多惫甚戏作
江南五月暑犹薄,梅子正黄风雨恶。
庭中讼獠不贷人,急甚常如虎遭缚,空斋鼠迹留几尘,赋诗饮酒疑前身。
脱归径卧与壁语,敢恨无人问良苦。
庭中讼獠不贷人,急甚常如虎遭缚,空斋鼠迹留几尘,赋诗饮酒疑前身。
脱归径卧与壁语,敢恨无人问良苦。
简要说明
逐句注释
- 江南五月暑犹薄:江南地区农历五月的暑气尚显淡薄。薄:淡薄、轻微。
- 梅子正黄风雨恶:此时正值江南梅雨季节,梅子泛黄成熟,风雨却来得猛烈急促。梅子正黄:指农历四五月间的梅雨时节,因梅子成熟得名。恶:猛烈、凶险。
- 庭中讼獠不贷人:衙署庭院中的诉讼之事丝毫不肯宽待于人。讼獠:此处借指繁琐纠缠的讼事,“獠”原指西南少数民族,此处以蛮俗的不讲情理喻讼事的难缠;一说指刁顽的诉讼当事人。不贷人:不宽容、不罢休。
- 急甚常如虎遭缚:处理讼牒的紧急程度,常常让人如同被捆缚的猛虎一般窘迫难安,毫无自由喘息之机。
- 空斋鼠迹留几尘:空旷的办公书斋里,案几上积满灰尘,只剩老鼠留下的痕迹,侧面写出诗人因忙于公务,无暇打理案头事务。空斋:闲置空旷的书房/办公间。几:案几、书桌。
- 赋诗饮酒疑前身:想要赋诗饮酒、享受闲情逸致,却恍惚怀疑自己的前世或许本就该为琐事劳碌。此处以戏谑之语,暗含对当前劳碌生涯的倦怠。
- 脱归径卧与壁语:好不容易脱身离开公务归来,径直躺卧在床上,只能对着墙壁自言自语,形容孤寂疲惫到无人可诉的境地。脱归:脱身归来。径卧:直接躺下。与壁语:无人交谈,唯有与墙壁对话。
- 敢恨无人问良苦:哪里敢怨恨无人来体恤我的辛苦呢?敢恨:岂敢怨恨,实则为反语,表面克制,实则抒发内心的不满与苦闷。良苦:辛苦、劳苦。
现代译文
江南五月,暑气尚淡,
正是梅子泛黄的时节,风雨却来得猛恶。
衙署里的讼事纠缠不休,分毫不让人,
急得人像被捆缚的猛虎,喘不过气来。
空旷的书斋里,案几蒙尘,只剩鼠迹,
想要赋诗饮酒,却恍惚觉得这不像今世的自己。
好不容易脱身归来,径直躺卧,对着墙壁自语,
哪里敢怨恨,无人来体恤我的这番辛苦?
创作背景
陆游一生辗转多地担任地方官,处理民政、讼狱是地方政务的核心内容之一。这首诗创作于其地方任职期间,因连日堆积如山的诉讼公文让他身心俱疲,遂以“戏作”为名,将官场劳碌的苦闷以戏谑自嘲的口吻道出,既抒发了对琐碎公务的倦怠,也暗含了对仕途庸常的无奈。
艺术赏析
- 细节烘托,以小见大:“空斋鼠迹留几尘”以极简的细节,写出诗人无暇打理案头的状态,侧面烘托出公务缠身的忙碌疲惫,比直白陈述更具画面感。
- 比喻与反语的运用:以“虎遭缚”比喻处理讼牒的窘迫,形象写出被公务束缚、不得自由的状态;末句“敢恨无人问良苦”用反语,表面说“不敢怨恨”,实则抒发无人理解其辛劳的孤寂与不满,将苦闷藏于戏谑之下。
- 戏谑自嘲的基调:全诗以“戏作”为统领,“疑前身”“与壁语”等句均以轻松的笔墨消解疲惫,将官场的沉重倦怠化为文人式的自嘲,避免了直白抒情的沉重,尽显疏朗意趣。
- 情景交融:首联以梅雨时节的恶劣风雨,烘托出诗人烦躁压抑的心绪,将自然环境与内心情绪融为一体,为全诗奠定了倦怠烦闷的基调。
常见问题
《数日诉牒苦多惫甚戏作》的作者和朝代是什么?
《数日诉牒苦多惫甚戏作》的作者是陆游,页面按宋作品展示。
《数日诉牒苦多惫甚戏作》主要写了什么?
这首诗是陆游连日处理大量诉讼公文、身心俱疲时的即兴之作,以“戏作”为名暗含自嘲。全诗先以江南梅雨时节的恶劣环境烘托心绪,再叙写公务缠身的窘迫劳碌,最后以独处孤寂的细节抒发无人理解的倦怠与苦闷,将官场琐碎的无奈化为戏谑疏朗的笔墨。
《数日诉牒苦多惫甚戏作》的创作背景是什么?
陆游一生辗转多地担任地方官,处理民政、讼狱是地方政务的核心内容之一。这首诗创作于其地方任职期间,因连日堆积如山的诉讼公文让他身心俱疲,遂以“戏作”为名,将官场劳碌的苦闷以戏谑自嘲的口吻道出,既抒发了对琐碎公务的倦怠,也暗含了对仕途庸常的无奈。
《数日诉牒苦多惫甚戏作》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 细节烘托,以小见大 :“空斋鼠迹留几尘”以极简的细节,写出诗人无暇打理案头的状态,侧面烘托出公务缠身的忙碌疲惫,比直白陈述更具画面感。 2. 比喻与反语的运用 :以“虎遭缚”比喻处理讼牒的窘迫,形象写出被公务束缚、不得自由的状态;末句“敢恨无人问良苦”用反语,表面说“不敢怨恨”,实则抒发无人理解其辛劳的孤寂与不满,将苦闷藏于戏谑之下。 3. 戏谑自嘲的...