这首小令描写了送别之人在离别时刻的复杂心情。主人公因对方的离去而心烦意乱,遗憾离别时没多说几句叮嘱的话语,又满心牵挂对方归期,最后只能在短暂的梦境中与对方相见,抒发了深深的不舍与思念之情。
清江引・一声去也没乱杀,少几句叮咛话。说归甚日归?待罢何时罢?梦
儿中见他刚半霎。
简要说明
逐句注释
- “一声去也没乱杀”:
- 字词:“没乱杀”,即“没乱煞”,形容心烦意乱到了极点。
- 句意:听到对方说“我走了”这句话,我心里乱成了一团。
- “少几句叮咛话”:
- 字词:“叮咛”,反复地嘱咐。
- 句意:遗憾在分别的时候没有多说几句反复嘱咐的话语。
- “说归甚日归?待罢何时罢?”:
- 字词:“甚日”,何日,什么时候。
- 句意:问对方说什么时候回来,又问自己这份等待思念之情什么时候才能停止。
- “梦儿中见他刚半霎”:
- 字词:“半霎”,极短的时间。
- 句意:好不容易在梦里见到了他,却仅仅只有那么一会儿。
现代译文
一声“我走了”,让我心烦意乱到了极点,
可惜分别时少说了几句叮嘱的话。
问他什么时候回来,
问自己这份等待何时才罢休。
好不容易在梦里见到了他,却仅仅只有那么一会儿。
创作背景
童童学士生活于元代。元代社会文化较为多元,文学体裁丰富,散曲创作也颇为盛行。关于这首小令具体的创作背景虽无明确记载,但从内容来看,应是作者经历了与亲友、爱人的分别后有感而发,以细腻的笔触描绘出离别时的不舍与离别后的思念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:“一声去也没乱杀”直接表达出主人公听到离别话语时内心的极度慌乱,“说归甚日归?待罢何时罢?”直白地抒发了对对方归期的期盼和难以停止思念的愁绪,情感表达直接而强烈。
- 以梦寄情:结尾“梦儿中见他刚半霎”通过梦境这一独特的情境,进一步深化了思念之情。在现实中无法相见,只能在短暂的梦境中与对方相会,更凸显出离别后的孤寂与痛苦。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,使用了“没乱杀”“甚日”“待罢”等口语化词汇,具有浓厚的生活气息,让读者能够真切地感受到主人公的情感。
- 意境营造:整首小令营造出一种惆怅、哀愁的意境。从离别时的心烦意乱,到对归期的苦苦追问,再到梦中短暂相见的遗憾,层层递进,将主人公的思念之情渲染得淋漓尽致,使读者仿佛身临其境,感受到那份深深的不舍与牵挂。