困甚戏书

· 陆游

官如枝头乾,不受雨露恩。
身如水上浮,泛泛宁有根?
刈茆以苫屋,缚柴以为门。
故人分禄米,邻父饷鱼餐。
前门吏徵租,後门质襦褌。
不敢谋岁月,且复支朝昏。
雨余幽花拆,亦可侑清尊。
吾生信已乎,终老此山村!

简要说明

这首诗是陆游晚年闲居山村的自嘲戏作,以平易笔触描摹自身清贫窘迫的村居处境:开篇以枯木、浮萍比喻官职卑微、身世漂泊,继而铺写简陋居所、亲友邻里的温情接济,又点出官府催租、典当衣物的现实窘迫,最后借雨后幽花的闲适景致,抒发安于山村、随遇而安的旷达心境,于日常烟火中寄寓真情与超脱。

逐句注释

  1. 官如枝头乾,不受雨露恩:枝头乾指干枯无润泽的树枝,比喻自身官职如同枯木,既无朝廷俸禄的滋养,也得不到当权者的恩宠。雨露恩本指雨水滋养,此处代指朝廷恩泽与俸禄。
  2. 身如水上浮,泛泛宁有根:水上浮指水面漂泊的浮萍,比喻身世漂泊不定,如同浮萍般没有固定根基。泛泛指漂浮不定的样子;宁为反问词,意为“岂、怎么”。
  3. 刈茆以苫屋,缚柴以为门:刈茆(yì máo)指割取茅草;苫屋(shān wū)指用茅草覆盖屋顶。此句写村居简陋,以茅草盖顶、捆扎柴木作为院门。
  4. 故人分禄米,邻父饷鱼餐:故人指旧交老友;分禄米指老友将自身俸禄分出接济;邻父指邻里长辈;饷(xiǎng)指馈赠、赠送。此句写亲友邻里的温情接济。
  5. 前门吏徵租,後门质襦褌:吏徵租指官吏上门催缴田租;质(zhì)指典当、抵押;襦褌(rú kūn)指短袄与裤子,代指随身衣物。此句写生活窘迫,既要应对官府催租,又需典当衣物换钱度日。
  6. 不敢谋岁月,且复支朝昏:不敢规划长远生计,姑且勉强支撑每日的三餐与日常开销。朝昏代指朝夕、日常。
  7. 雨余幽花拆,亦可侑清尊:雨余指雨后;拆指花朵绽放;侑(yòu)指佐餐、助兴;清尊指清雅酒杯,代指酒。此句写雨后幽花绽开,亦可作为下酒的点缀,于清贫中寻得些许闲适。
  8. 吾生信已乎,终老此山村:信已乎意为“确实如此了”;终老指终身到老。此句抒发诗人甘愿安于山村清贫生活、随遇而安的旷达情怀。

现代译文

我的官职就像枝头枯木,再也得不到朝廷的雨露恩光。
我的身世好似水上浮萍,漂漂荡荡何曾有半分固定根壤?
割来茅草盖起屋顶,捆扎柴木做成院门。
老友分出俸禄米粮接济,邻翁送来鲜鱼当作餐饭。
前门有官吏催缴田租,后门要典当衣物换钱。
不敢奢想长远生计,姑且勉强支撑朝夕的三餐。
雨后幽僻处的花儿绽开,也能拿来佐饮我的清酒一盏。
我的人生本就是这般模样,索性终老在这山村之间!

创作背景

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪、罢官,晚年退居山村后生活清贫拮据,但与邻里乡亲近睦,常有亲友接济。诗题“困甚戏书”的“戏”字,点明诗人以自嘲戏谑的笔调书写困顿处境,并非沉溺于愁苦,而是在窘迫日常中寻得安贫乐道的超脱。学界一般认为此诗作于陆游八十岁左右的晚年时期,此时他早已远离朝堂,寄情村居与田园。

艺术赏析

  1. 比喻与意象的巧思:开篇以“枝头乾”“水上浮”两个贴切的生活化比喻,将官职卑微、身世漂泊的处境具象化,既贴合日常场景,又暗含自嘲的戏谑意味。
  2. 白描手法与日常叙事:全诗以平实语言铺写村居日常:盖屋、开门、受接济、遭催租、典当衣物,皆是极具烟火气的细节,以白描手法勾勒出清贫却充满温情的山村生活,真实可感。
  3. 情感转折与对比:前半部分铺写窘迫的生活处境,后半部分笔锋一转,以“雨余幽花拆”的清雅景致与前文困顿形成对比,最后归于“终老此山村”的旷达,使情感从自嘲窘迫转向安贫乐道,层次分明。
  4. 古体诗的自由性:此诗为七言古体,不受近体诗格律束缚,便于铺叙日常与抒发真情,契合陆游晚年诗歌平淡自然、以俗见雅的风格特点,于琐事中寄寓人生态度。

常见问题

《困甚戏书》的作者和朝代是什么?

《困甚戏书》的作者是陆游,页面按宋作品展示。

《困甚戏书》主要写了什么?

这首诗是陆游晚年闲居山村的自嘲戏作,以平易笔触描摹自身清贫窘迫的村居处境:开篇以枯木、浮萍比喻官职卑微、身世漂泊,继而铺写简陋居所、亲友邻里的温情接济,又点出官府催租、典当衣物的现实窘迫,最后借雨后幽花的闲适景致,抒发安于山村、随遇而安的旷达心境,于日常烟火中寄寓真情与超脱。

《困甚戏书》的创作背景是什么?

此诗为陆游晚年闲居山阴(今浙江绍兴)故居时所作。陆游一生仕途坎坷,多次被贬谪、罢官,晚年退居山村后生活清贫拮据,但与邻里乡亲近睦,常有亲友接济。诗题“困甚戏书”的“戏”字,点明诗人以自嘲戏谑的笔调书写困顿处境,并非沉溺于愁苦,而是在窘迫日常中寻得安贫乐道的超脱。学界一般认为此诗作于陆游八十岁左右的晚年时期,此时他早已远离朝堂,寄情村居与田园。

《困甚戏书》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 比喻与意象的巧思 :开篇以“枝头乾”“水上浮”两个贴切的生活化比喻,将官职卑微、身世漂泊的处境具象化,既贴合日常场景,又暗含自嘲的戏谑意味。 2. 白描手法与日常叙事 :全诗以平实语言铺写村居日常:盖屋、开门、受接济、遭催租、典当衣物,皆是极具烟火气的细节,以白描手法勾勒出清贫却充满温情的山村生活,真实可感。 3. 情感转折与对比 :前半部分铺写窘迫的...